Но одними только двумя женщинами, работающими в поле, было недостаточно, чтобы прокормить семью из четырех человек.
Поэтому, закончив работу в поле, Хайжуева мать и Чэнь Ши занимались шитьем и починкой одежды, чтобы хоть как-то пополнить семейный бюджет. Хоть и было тяжело, но кое-как им удавалось прокормить семью.
Вот только Сянцай кормили лишь рисовым отваром, ей не хватало питательных веществ, и она была немного худой и бледной, совсем не похожей на дочь Лю Сао, Гуйхуа, которая была белой и пухлой.
Гуйхуа на самом деле не была дурочкой, просто взгляд у нее был немного заторможенный, а умственные способности медлительные.
Чэнь Ши, видя, что Сянцай худая и бледная, беспокоилась, и тайком каждый день готовила ей миску яичного пудинга из яиц, которые принесла Лю Сао, чтобы подкормить малышку.
Чэнь Ши разбивала яйцо в миску, размешивала его палочками до однородной густой массы, добавляла немного мелкой соли, разбавляла водой, капала несколько капель кунжутного масла и ставила на пар. В конце посыпала зеленым луком. Золотистый пудинг с зеленым луком выглядел так аппетитно, что у маленькой Сянцай текли слюнки.
Чэнь Ши сама не съела ни кусочка. С тех пор маленькая Сянцай полюбила нежный и мягкий яичный пудинг, и ее личико стало румянее.
В тот вечер, когда Чэнь Ши купала Сянцай в маленьком деревянном тазу в западной комнате, она услышала голоса во дворе.
— Эй, это Чэнь Чжу!
Как ты сюда попал?
Хайжуева мать сидела на маленькой деревянной скамейке и чинила одежду. Увидев, что младший брат Чэнь Ши, Чэнь Чжу, вошел во двор, держа в левой руке сетчатую сумку с живой, прыгающей рыбой, а под правой подмышкой — кусок цветной ткани, ее глаза загорелись, и она с улыбкой радушно встала навстречу.
— Услышал, что моя старшая сестра родила дочку, и моя мать очень обрадовалась. У нее здоровье слабое, вот она и велела мне навестить сестру.
— Ох, она в комнате.
Подожди.
Я ее позову.
Хайжуева мать отложила шитье, встала, мелкими шажками подошла к окну западной комнаты и крикнула: — Жена Жусюаня, к тебе из родного дома пришли!
— Сейчас, сейчас выйду.
Чэнь Ши, услышав знакомый голос младшего брата Чэнь Чжу, почувствовала прилив волнения. До замужества она всегда была очень близка с ним. Хоть Чэнь Чжу и был немного бездельником и лентяем, к своей сестре Чэнь Фэн он относился очень хорошо.
Чэнь Ши поспешно взяла грубое полотенце, вытерла Сянцай, завернула ее в пеленки и вынесла наружу.
— Сестра!
— Чжуцзы!
Увидев давно не видевшегося брата, Чэнь Ши очень обрадовалась.
— Сестра, почему ты так похудела?
Чэнь Чжу, увидев, что сестра похудела, почувствовал боль в сердце.
— Ничего, это все из-за родов Сянцай. Как говорится, ребенок рождается, а мать идет на смерть.
Чэнь Ши, услышав ласковые слова брата, тоже почувствовала, как глаза наполнились слезами.
Хайжуева мать недовольно взглянула на Чэнь Чжу, скривила лицо и села продолжать шить.
В душе она думала: "Что значит похудела? Что это за слова? Разве не мне, старухе, он это говорит? Неужели жалуется, что моя семья Хай ее обижает?
Она и так невезучая, костей да кожи, вышла замуж и стала как бамбуковая палка.
Не то что Лю Сао, сразу видно, что ей повезло, она точно принесет мужу процветание. Разве не видно, как хорошо у них дела идут?
— Сянцай?
Сестра, это моя маленькая племянница?
Чэнь Чжу посмотрел на Сянцай на руках у Чэнь Ши. Хоть она и не была белой и пухлой, но ее большие глаза так и вертелись, выглядела она очень живой.
— Угу.
Ну как, нравится?
Чэнь Ши с улыбкой кивнула.
— Угу.
Как же мне не нравиться та, кого родила моя сестра?
На, Сянцай, дядя тебя подержит.
Чэнь Чжу поставил сетчатую сумку, прислонил ткань к двери и с улыбкой протянул руки к Сянцай. Сянцай, хихикая, протянула к нему маленькие ручки и прижалась к его груди. Чэнь Чжу, улыбаясь, прищурился. — Ой, сестра, у этой малышки такой умный взгляд, будто она понимает, что мы говорим!
— Вот именно, Сянцай очень послушная.
Чэнь Ши, разговаривая с родным братом, стала более разговорчивой. Она засмеялась. — Только когда я ее рожала, пришлось помучиться!
— Эй, сестра, не рожай больше, смотри, какая ты худая, мучаешься!
Если бы мама увидела, не знаю, как бы она переживала.
Чэнь Чжу громко сказал: — Все равно у тебя уже есть Сянцай!
— Кхм… кхм-кхм… — Лицо Хайжуевой матери изменилось, и она сильно закашлялась.
Чэнь Ши испугалась, поспешно взглянула на Чэнь Чжу, бросив на него укоризненный взгляд.
Хайжуева мать всегда хотела сына, и рождение Сянцай ее уже не обрадовало. А теперь, когда Чэнь Чжу сказал, что больше сыновей не будет, она еще больше рассердилась. В конце концов, страдать придется ей самой. Чэнь Ши в душе горько вздохнула: этот глупый брат ничуть не изменился, все такой же прямолинейный и болтливый.
Чэнь Чжу хоть и был прямолинейным, но не глупым. Взглянув на сестру, а затем на лицо Хайжуевой матери, он примерно на семь-восемь десятых понял, в чем дело: она недовольна, что сестра не родила сына.
Он был молод и горяч, и хотел было возмутиться, но Чэнь Ши поспешно схватила его, незаметно ткнула локтем и ласково сказала: — Хороший брат, раз пришел навестить сестру, наверное, пить хочешь?
Заходи в комнату сестры, посиди, выпей чаю, а потом иди.
Чэнь Чжу тоже не был безрассудным человеком. Он знал, что если устроит скандал, сестре будет только хуже. Поэтому он согласился.
— Ох, кстати, сестра!
Я поймал несколько рыбин в реке у нас в деревне, принес тебе, чтобы сварить суп из свежей рыбы, очень полезно для здоровья!
А еще мама велела передать тебе кусок цветной ткани, сказала, чтобы ты сшила одежду себе и ребенку, я все принес.
Куда рыбу положить?
— Положи в водяной бак.
Чэнь Ши, держа Сянцай, кивнула в сторону большого водяного бака за кухней.
Чэнь Чжу поднял сетчатую сумку с рыбой, подошел к водяному баку, открыл деревянную крышку, тряхнул сумкой, и семь-восемь карасей длиной около дюйма весело прыгнули в воду, поднимая прохладные брызги.
Сянцай, держась на руках у Чэнь Ши, "и-я-я" тянулась к водяному баку своими пухлыми ручками.
Уа… дикий карась… так хочется супа из свежей рыбы.
Милый вид Сянцай рассмешил и Чэнь Ши, и Чэнь Чжу.
— Сестра, эта малышка, как и ты, любит рыбу!
Чэнь Чжу с улыбкой погладил Сянцай по кончику носа. Сянцай улыбнулась ему в ответ.
— Вот именно, заходи в дом, Чжуцзы.
Чэнь Ши, держа Сянцай, вошла в дом. Чэнь Чжу взглянул на Хайжуеву мать, увидел, что та только сидит, склонив голову над шитьем, и даже глаз не поднимает. Он взял цветную ткань, прислоненную к двери, и последовал за Чэнь Ши в комнату.
— Ой.
Хайжуева мать была зла, и нечаянно уколола большой палец иглой. Выступила капля крови. Она небрежно вытерла ее о штаны, подняла голову и злобно "плюнула" в сторону западной комнаты.
Чэнь Ши положила Сянцай на кровать, принесла миску чаю и поставила на деревянный стол перед Чэнь Чжу.
— Пей, сестра не может предложить тебе ничего хорошего.
Так что довольствуйся этим.
Чэнь Ши говорила с грустью.
— Что ты говоришь, сестра?
Чэнь Чжу сел на единственную в комнате длинную скамью и с улыбкой сказал: — Это так официально, я же не чужой.
Я твой родной брат.
— Эта цветная ткань такого хорошего цвета.
И материал хороший.
Чэнь Ши села и своими грубыми, потрескавшимися от многолетнего труда ладонями нежно погладила кусок цветной ткани, лежавший на краю кровати.
Ткань была белой с синим узором, выглядела просто и элегантно, на ощупь была гладкой и мягкой, намного лучше грубой льняной одежды, которую носила Чэнь Ши.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|