Жена Хайжуя в комнате услышала, что муж вернулся, и не могла больше сидеть. Она поднялась, держа Сянцай на руках, вышла и прислонилась к дверному проему, глядя на нескольких человек во дворе.
Маленькая Сянцай на ее руках тоже широко раскрыла глаза и смотрела не отрываясь.
И-и-и?
Это мой папа!
Это тот самый знаменитый в истории Хайжуй?
На нем синяя рваная роба... один, два, три, четыре, пять... дальше на попе уже не сосчитать!
Пять заплаток!
И это не считая тех, что сзади!
Ого, быть таким бедным — это тоже талант.
Ох, моя бедная мама... Как говорится, выходя замуж, получаешь еду и одежду, а ты, наверное, выходя замуж, получила только ветер и страдания!
А теперь еще и я родилась, боюсь, теперь даже ветра не хватит...
Бабка Ван, глядя на те пять медных монет в руке Хайжуя, тут же помрачнела.
— Это, это, это слишком мало?
Получается, я полдня промучилась, а даже на кусок мяса не хватит купить?
Взять их или не взять, она не знала. Рука Хайжуя неловко повисла в воздухе, лицо его раскраснелось.
— Бабка Ван, смотрите, это, это, нельзя ли поменьше, мы...
— Подождите, — вдруг сказала Хайжуева мать. Она повернула голову, взглянула на Жену Хайжуя и Сянцай, прислонившихся к дверному косяку, и мелкими шажками поспешила в западную комнату. Подойдя к двери, она толкнула Жену Хайжуя.
— Уступи дорогу!
Стоишь тут, как пень, не видишь, что я хочу войти!
Жена Хайжуя после родов была особенно слаба, от толчка пошатнулась и чуть не упала. Она поспешно ухватилась за стену, выровняла позу и погладила маленькую Сянцай на руках.
Хайжуй взглянул в их сторону, но остался безразличным, не собираясь подходить.
Маленькая Сянцай была очень послушной, не пугалась и не капризничала. На самом деле, она чуть не лопнула от злости. Что это за семья, что за люди!
Бабушка властная, а папа Хайжуй, хоть и худой, выглядит честным и праведным. Она думала, он будет защищать их с матерью, но кто знал, что перед своей матерью он превращается в молчаливую тыкву!
Он просто смотрел, как его мать издевается над женой и дочерью, только что после родов, и даже звука не издал.
Неважно, настоящий ли он исторический персонаж Хай Цинтянь, но сейчас маленькая Сянцай испытывала к нему очень мало симпатии.
Хайжуева мать быстро вышла из комнаты. На ее лице появилась уверенная улыбка, потому что в руке у нее была половина маленькой корзинки яиц и бумажный сверток с коричневым сахаром.
Хайжуева мать уверенно прошла мимо Сянцай и ее матери, даже не взглянув на них.
— Бабка Ван, денег у нас правда нет, возьмите эти яйца, — Хайжуева мать с улыбкой протянула корзину. — Это яйца от наших кур, очень вкусные!
Ох, кстати!
А в этом бумажном свертке — коричневый сахар, тоже хорошая вещь!
Возьмите, заварите ребенку, он быстрее вырастет.
— Угу... — Бабка Ван посмотрела на яйца, каждое большое и круглое, белое и аппетитное, они катались в корзинке, их было больше десятка.
Взвесив сверток с коричневым сахаром, она прикинула, что там около полуфунта. Тогда она расплылась в улыбке. — У вас трудности, как же я могу это взять? К тому же...
Бабка Ван взглянула на бледную, как бумага, Жену Хайжуя, Чэнь Ши, и с некоторым смущением добавила: — К тому же, если я это заберу, чем Жена Хайжуя будет восстанавливать силы?
— Хм, не беспокойтесь о ней, — Хайжуева мать скривила губы.
— Моя жена не любит яйца и коричневый сахар, тетушка, можете смело забирать, — поспешно сказал Хайжуй, махнув рукой.
— Обязательно возьмите! — Хайжуева мать насильно всунула Бабке Ван те пять монет и маленькую корзинку яиц. Бабка Ван приняла их, делая вид, что сопротивляется.
— Большое спасибо, бабушка.
— Оставайтесь поужинать! — Хайжуева мать с улыбкой радушно пригласила. — Я уже все приготовила!
— Нет-нет!
Дома дела, я пойду, приду навестить вас в другой раз! — вежливо сказала Бабка Ван и, взяв корзину, повернулась и ушла.
Она тоже была умной женщиной, и, услышав это, поняла, что ее не зовут ужинать, а выпроваживают!
Хайжуй глубоко вздохнул.
— Сынок, что стоишь, как дурак?
Почему не проводишь тетушку? — Хайжуева мать сердито взглянула на него.
Только тогда Хайжуй очнулся и поспешно пошел проводить Бабку Ван до двери.
Увидев эту сцену, маленькая Сянцай пришла в такую ярость, что, казалось, ее душа покинула тело. Она крепко сжала маленькие кулачки и изо всех сил размахивала ими, будто собиралась кого-то побить.
Расти скорее, маленькая Сянцай, ради твоей несчастной матери.
Когда я вырасту, мама, я обязательно вытащу тебя из этого моря страданий, уведу из этого нищего дома, обеспечу тебе хорошую жизнь, еду и жилье, чтобы никто больше тебя не обижал.
Проводив Бабку Ван, Хайжуй вернулся во двор и, казалось, только сейчас заметил Чэнь Ши и маленькую девочку на ее руках.
— Жусюань, это наш ребенок, — Чэнь Ши застенчиво улыбнулась, держа девочку, чтобы он увидел. — Смотри, она очень похожа на тебя.
Жусюань?
Это второе имя Хайжуя, честного чиновника династии Мин!
Похоже, он действительно Хайжуй, без сомнения. Если так, то я, должно быть, переродилась во времена правления императора Цзяцзина династии Мин.
Не думала, что у меня будет отец-чиновник. Сейчас Хайжую, кажется, чуть больше двадцати, он еще не сдал экзамены на должность, чиновником он станет позже. Но я помню, что даже когда этот бедный отец станет чиновником, он все равно будет бедным чиновником.
С таким непутевым императором Цзяцзином, который занимается даосскими практиками, могут ли чиновники рассчитывать на хорошее жалование?
Во времена династии Мин зарплата чиновников была крайне низкой. Иногда правительство не могло выплатить зарплату и выдавало рис или муку вместо денег. Такое абсурдное тоже случалось. А ее отец был известным честным чиновником.
Так называемые "чистые рукава" означают, что в рукавах нет ни гроша, настолько чистые, что остается только пить ветер!
— Ох, — Хайжуй немного поколебался и спустя долгое время равнодушно спросил: — Имя дали?
— Жусюань, тебя не было, я сама решила дать ребенку имя. Сянцай, Хай Сянцай, — Чэнь Ши смущенно опустила голову. — Жусюань, как ты думаешь, хорошо?
— Пусть будет Сянцай.
Какая разница, как называть, — Хайжуй небрежно махнул рукой. — Пойдем, поедим!
Мама нас ждет.
Сянцай удивилась его выражению лица. Этот отец не выказал ни радости, ни недовольства по поводу ее рождения, можно даже сказать, что он был безразличен.
Сянцай немного расстроилась, она почувствовала, что отец ее не любит.
В этом доме, кроме матери, кажется, никто ее не любит.
Но Сянцай передумала. В исторических записях упоминается, что Хайжуй рано потерял отца и жил с матерью, которая была очень строга и считала единственной целью его обучение. Она поторапливала его и утром, и вечером, из-за чего товарищ Хайжуй вырос замкнутым и не умел общаться с людьми. Хотя у него было сильное чувство справедливости, это оставило последствия — крайнюю прямолинейность и упрямство.
Он был строг к себе и строг к другим.
Известный — это правда, но отец — нищий.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|