С тех пор, как она родилась в бедной деревушке Циншуй в династии Мин, прошло уже больше семи лет. И хотя жизнь была немного тяжелой, теплота семейных чувств согревала Сянцай. К тому же, она ведь видела двух знаменитых людей эпохи Цзяцзин династии Мин?
Первый, конечно, ее отец — Хайжуй. До сих пор никаких признаков славы, относится к "перспективным акциям".
А еще дядя Ли Шичжэнь, с которым она виделась лишь раз.
Такие вот маленькие деньки, но проживались они со вкусом.
— Сестренка Сянсян, не нюхай, сколько ни нюхай, не насытишься, — Эрдань пошарил в кармане, вытащил несколько сахарных уголков и с улыбкой сказал: — На, возьми.
Глаза Сянцай загорелись, она взяла, сунула один в рот и, причмокивая, невнятно спросила: — Откуда?
Вонючее яйцо, почему у тебя всегда есть что-то вкусненькое?
Сахарные уголки были квадратными, сладкими во рту.
— Это мама мне дала, — Эрдань почесал нос и с улыбкой сказал: — Я не хотел есть, оставил тебе!
— Зачем мне оставил?
— Мама сказала, мужчина должен хорошо относиться к своей жене, — Эрдань, расставив ноги, с важным видом, уперев руки в бока, поставил ногу на большой камень и сказал: — Ты моя жена.
— Тьфу… кто твоя жена? — Сянцай покраснела, ущипнула Эрданя за ухо и сказала: — Вот тебе за то, что болтаешь.
— Ой, больно…
— Вонючее яйцо!
Ты еще голопопый ребенок, а уже знаешь, что такое жена? — Сянцай отпустила его и сердито взглянула на него.
— Знаю, — Эрдань потрогал свое красное ухо и серьезно кивнул.
— Что?
— Ты.
— Иди к черту!
Эрдань перекатился, хихикнул, встал и убежал.
Сянцай не стала обращать внимания на этого маленького сопляка, села и посмотрела на большое поле у подножия холма. Это были поля деревни Циншуй, и несколько му земли на самом востоке принадлежали их семье.
Но поскольку в доме не было мужчин, не было рабочей силы, только бабушка и мама сажали немного риса и овощей, несколько му земли пустовали.
Эрдань, увидев, что Сянцай его игнорирует, почувствовал себя неловко и снова медленно подошел.
Сянцай резко подняла кулак, делая вид, что хочет его ударить. Эрдань испугался и сжался в комок. Сянцай прыснула со смеху, раскрыла ладонь, а в ней лежал блестящий сахарный уголок.
— На, ешь, — Видя, что Эрдань только глупо улыбается, глядя на нее, Сянцай беспомощно покачала головой и сунула сахарный уголок Эрданю в рот.
Эрдань причмокнул губами и спустя долгое время сказал: — Очень сладко.
— Посмотри на свое тупое, глупое лицо! — Сянцай, тыкая его в лоб, хихикала. Изначально она решила не любить Эрданя, но странно, что Эрдань с детства очень любил липнуть к Сянцай.
Этот парень был круглоголовый, с круглым лицом, и глаза у него были очень яркие.
Такого милого младшего брата никто не мог ненавидеть.
Через некоторое время Эрдань вдруг загрустил, уставился прямо на Сянцай и долго не двигался.
— Что случилось?
— Слышал, мама говорит, твоя мама родит тебе маленького братика? — Эрдань вдруг серьезно сказал.
— У твоей мамы что, рентгеновское зрение? Откуда она знает, что это маленький братик? — Сянцай рассмеялась. Оказывается, он из-за этого расстроился.
— Если родится маленький братик, ты все равно будешь играть с Эрданем?
Ты все еще будешь любить Эрданя?
— Хм, когда это я тебя любила, бесстыдное вонючее яйцо! — Сянцай погладила его по носу. — Стыдно.
— Я люблю сестренку Сянсян.
— Тьфу, как твой папа!
— Откуда ты знаешь?
Мама сказала, мой папа — старый бабник, а я — маленький бабник… хе-хе.
— Болтун.
В кого ты такой болтливый?
— В папу, конечно.
Сянцай опустила голову, немного подумала, поджала губы и улыбнулась: — Ты еще болтливее моего дяди Лю!
— Мой папа сказал, что я продолжаю славные традиции семьи Старого Лю!
Сянцай прищурившись посмотрела на него. Внешность вонючего яйца не пошла в отца, с маленьким носом и маленькими глазами он выглядел бы подозрительно. Он, наверное, больше похож на маму, а рост — на папу, невысокий. Но рост у мальчиков сейчас не видно, когда начнется рост, он быстро вытянется.
А вот большие живые глаза у него в маму, круглая голова, короткая стрижка, хитрый и милый.
Сянцай захотела его подразнить, подняла свой острый маленький подбородок и сказала: — Вонючее яйцо!
Разве ты не говорил, что я твоя жена?
Эрдань энергично закивал.
— Тогда все, что я захочу, ты мне сорвешь?
Эрдань продолжал энергично кивать.
Глаза Сянцай обежали окрестности и остановились на крепком старом дереве в десяти чжан (примерно 33 метрах) от них.
Под его густой зеленой кроной было гнездо шершней.
— Я хочу то гнездо шершней, — Глаза Сянцай загорелись, она небрежно указала рукой.
Эрдань встал под деревом, поднял голову и посмотрел на гнездо шершней.
— Что, испугался? — Сянцай скривила губы.
Эрдань взглянул на нее и сказал: — Кто боится, тот трус!
Сказав это, Эрдань ухватился руками за шершавый ствол дерева и "свист-свист" в два движения забрался на дерево. Сянцай напряженно следила за ним.
Эрдань решился, одним движением оторвал гнездо. Рой шершней "жжж..." облепил его. Он быстро натянул верхнюю одежду на голову, обмотавшись ею, и одновременно махал руками, без конца отбиваясь.
— Быстро слезай! — Сянцай забеспокоилась. Этот простофиля действительно полез.
Эрдань "скользнул" с дерева, схватил Сянцай за руку и побежал. Рой шершней гнался за ними по пятам.
Они пробежали довольно далеко, прежде чем оторваться от роя шершней. Сянцай, задыхаясь, согнулась, тяжело дыша. Эрдань протянул ей гнездо шершней и сказал: — Сестренка Сянсян, возьми.
Нравится?
Сянцай подняла голову и увидела, что на красном лице Эрданя полно укусов шершней, оно было красным и опухшим, как свиная голова.
Сянцай, увидев его уродливый вид, прыснула со смеху, а потом заплакала.
Эрдань, увидев, что она и плачет, и смеется, испугался и поспешно спросил, что случилось.
Сянцай сама знала, что смеется, потому что вид у Эрданя был смешной, а плачет — от жалости.
Из-за того, что в прошлый раз он полез за гнездом шершней и его ужалили, Эрдань немало получил от Лю Сао, но он всегда выглядел веселым и беззаботным.
Каждый день Лю Сао разводила немного соленой воды и уксусной воды, прикладывала к покрасневшим и опухшим местам, и ему становилось лучше.
А вот Сянцай каждый раз, видя Эрданя, похожего на свиную голову, чувствовала себя неловко.
— Эрдань!
Эрдань! — Сянцай, войдя во двор, сразу начала кричать. В конце концов, в доме Лю Сао ей было комфортнее, чем дома.
Лю Сао, в большой соломенной шляпе землисто-желтого цвета, неся на плече мотыгу, как раз надевала обувь во дворе. Увидев Сянцай, она с радостным лицом улыбнулась и сказала: — Ой, Сянцай пришла!
— Тетя Лю, — послушно позвала Сянцай и спросила: — Выходите?
— Да, мы с твоим дядей Лю идем в поле!
Поиграй с Эрданем немного.
Старый Лю, неся деревянное ведро и черпак для полива, с высоко закатанными штанинами, прищурив маленькие глаза, крикнул в комнату: — Вонючее яйцо!
Девочка Сянцай пришла тебя искать.
— Хм, странно, — Старый Лю почесал голову и с сомнением сказал: — Обычно этот парень, как только слышит, что Сянцай пришла, бежит очень быстро!
Почему сегодня он так медлит?
Лю Сао прыснула со смеху, сунула свои большие ноги в обувь и только тогда встала: — Говорю тебе, ты простофиля, а ты не веришь!
Разве ты не знаешь своего хитрого мальчишку?
Он любит красоваться, а его шершни ужалили, вот и стесняется показаться людям!
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|