— Ну, я сказала все, что хотела, дома дела, пора и возвращаться, — Лю Сао помогла Чэнь Ши заправить одеяло, расправила свернутый край и только тогда встала, чтобы попрощаться.
Лю Сао была крупной женщиной, с большой фигурой. Ее высокая, полная комплекция резко контрастировала с худощавой Чэнь Ши, она выглядела очень крепкой. Перед уходом она немного подумала, повернулась и наказала: — Если эта старуха будет тебя обижать, потом скажи мне, я за тебя заступлюсь. Другие ее боятся, а я, Чэнь Цуйхуа, ее не боюсь!
Я своего мужа так била, что он три круга вокруг деревни бегал!
Чэнь Ши полежала немного, съела те большие красные финики. Сразу почувствовала во рту аромат фиников, и силы немного прибавилось. С легким сожалением облизнула сухие, потрескавшиеся губы, встала и снова накрыла корзину с вещами синей тканью. Подумав, она запихнула корзину под кровать.
Чэнь Ши убаюкала Сянцай, чтобы та уснула, затем встала и вышла во двор, чтобы начать молоть рисовую муку.
Она была деревенской женщиной, не могла сидеть без дела, к тому же боялась, что свекровь будет ее ругать за лень и безделье.
К вечеру Сянцай проснулась после дневного сна, чувствуя себя намного бодрее. Снаружи во дворе раздавался стук "банг-банг", непонятно, что это было, но именно этот звук разбудил Сянцай.
Сянцай хотела выйти посмотреть, но, к сожалению, была заперта в маленьком теле младенца и не могла пошевелиться.
Чэнь Ши молола рисовую муку снаружи, закатав рукава, вся в поту. В этот момент она вошла в комнату, увидела, что Сянцай проснулась, взяла ее на руки, покачала и с улыбкой сказала: — Хорошая девочка, проголодалась?
Мама приготовила тебе что-то вкусненькое.
Пойдем, я тебя покормлю.
Сянцай было любопытно, что Чэнь Ши могла для нее приготовить?
Во дворе Хайжуй, взяв инструменты, одолженные у Старого Чжуана, стучал "банг-банг", ремонтируя деревянную дверь во дворе.
Хотя в доме не было ничего, что могло бы привлечь воров, Хайжуй был человеком дела. Если он что-то задумал, ему было тяжело, пока он это не сделает.
Чэнь Ши, держа Сянцай, вышла из западной комнаты, дошла до кухни, взяла миску теплой рисовой каши и начала кормить Сянцай.
Чэнь Ши очень мелко смолола рисовую муку и сварила из нее жидкую, ароматную и мягкую кашу.
Сянцай ела ложку за ложкой, и каша действительно была ароматной и вкусной. На самом деле, в кашу ничего не добавляли, только легкий аромат риса, но когда человек очень голоден, все кажется вкусным.
Выпив всю миску, Сянцай почувствовала, что желудок наполнился и стало намного комфортнее.
Чэнь Ши с любовью вытерла ротик Сянцай и, держа ее на руках, вышла из комнаты.
Чэнь Ши, держа Сянцай, подошла и сказала: — Жусюань, что ты делаешь?
— Дверь сломалась, ремонтирую, — Хайжуй даже не поднял глаз, сосредоточенно чиня дверь.
Сянцай на руках высунула язык и закатила глаза на своего отца.
К сожалению, Хайжуй склонил голову, с силой забивая гвоздь в дверь, и не заметил.
— Жусюань, утром приходила соседка Лю Сао.
— Ох.
— Она принесла яиц, красных фиников и вареного арахиса.
— Ох.
— Все в нашей комнате лежит.
Я подумала, что ты любишь вареный арахис, и оставила тебе. Если проголодаешься, пока учишься, сам возьми и поешь, — нежно сказала Чэнь Ши, погладив маленькую Сянцай на руках.
— Оставь маме, она старая, — Хайжуй поднял глаза на Чэнь Ши и сказал: — Ей нужно есть что-то хорошее.
Мы бедны, и у меня нет денег, чтобы купить ей что-то хорошее.
Я виноват перед ней, старушкой!
— Эх, — Чэнь Ши немного пожалела, очень хотела оставить мужу, но она три года замужем и хорошо знала, что муж очень почтительный, ничего не поделаешь, только тихо согласилась.
Как раз в это время мимо двора проходили несколько молодых людей из деревни Циншуй, которые учились и готовились к экзаменам вместе с Хайжуем. Увидев, что Хайжуй чинит деревянную дверь, они с улыбкой громко крикнули: — Эй!
Хайжуй, пойдем с нами гулять?
— Мы идем на Юйфэншань на прогулку, ты пойдешь?
Посмотри, какая хорошая погода!
— Вот именно, пойдем вместе, сидишь целыми днями за книгами, смотри, как бы мозг не испортился, ха-ха.
Хайжуй только хотел отказаться, как Хайжуева мать вышла с мешком для шитья, поспешила к ним, распахнула ворота двора и громко крикнула: — Идите, идите!
Если не уйдете, я вас метлой прогоню!
Мой сын должен учиться, сдавать экзамены и служить императору, у него нет времени с вами болтаться!
— Ой, Хайжуева мать пришла, быстро уходим!
Все смеялись и шумели, толкаясь, прошли мимо дома Хайжуя и быстро ушли.
Маленькая Сянцай на руках у Чэнь Ши только головой качала. Что это за метод воспитания?
Неудивительно, что ее отец Хайжуй такой упрямый и прямолинейный, в голове у него только две вещи: сдача экзаменов и его мать. Кроме учебы, он даже не думает о том, чтобы заняться каким-нибудь подсобным хозяйством, заработать немного денег, чтобы прокормить семью.
Во времена династии Мин жизнь простых людей была тяжелой, даже чиновники получали очень низкую зарплату. Многие утром ходили на службу, а после обеда шли на рынок торговать с маленьких лотков.
Странный характер ее отца Хайжуя — это результат воспитания его матери, которое было ужаснее, чем современное экзаменационное образование.
Она заставляла его только зубрить, зубрить до смерти, не общаться с внешним миром, не общаться с людьми. Со временем ее отец Хайжуй стал замкнутым, крайне упрямым, и если он что-то решил, его ничем не сдвинешь.
Мужество похвально, но он не думал о последствиях.
Неудивительно, что вся последующая жизнь Хайжуя была полна невероятных поступков.
После ужина Чэнь Ши обсудила с Хайжуевой матерью обряд Сисань.
Хоть и бедны, но этот обряд нельзя пропустить. Крестьяне всегда очень серьезно относились к ритуалу купания новорожденного.
Хайжуева мать сидела на краю кровати, уперев руки в бортик, медленно подняла голову и странным тоном взглянула на Чэнь Ши: — Сисань… можно!
Ты заплати.
В доме ни копейки нет.
Чэнь Ши задохнулась от возмущения. Она была честной женщиной, и все ее сбережения старуха выманила обманом. Теперь, когда деньги действительно понадобились, она, мать, не могла найти ни одной монеты.
Без щедрой благодарности повитухе, какая повитуха согласится на такую убыточную работу?
Обряд Сисань для ее дочери — это важное дело! Чэнь Ши была зла и беспомощна, чувствуя себя виноватой перед дочерью. Она знала, что семья бедна, но старуха всегда копила немного денег, просто не хотела их тратить.
Чэнь Ши долго уговаривала, думая, что Сянцай все-таки родная внучка старухи, и как бы она ее ни не любила, не может же быть совсем бессердечной.
К сожалению, Хайжуева мать была непреклонна. Сколько бы Чэнь Ши ни говорила, ответ был один: Сисань можно, денег нет.
Чэнь Ши в тревоге металась по комнате. Думала-думала, но говорить с мужем было бесполезно, он в домашних делах был полным неумехой, к тому же всеми деньгами и вещами распоряжалась старуха.
Долго думала, но ничего не придумала. Чэнь Ши стиснула зубы, отбросила стыд и прямо пошла к восточной комнате.
— Эй, куда идешь? — удивленно крикнула Хайжуева мать.
Чэнь Ши не ответила, прямо вышла из двора и пошла к соседке Лю Сао, чтобы одолжить немного денег.
Она думала, что когда соберет урожай с поля, продаст его и вернет деньги.
Чэнь Ши всегда была стеснительной, и просить у кого-то денег было для нее впервые. Она была вынуждена это сделать.
Но этот случай преподал Чэнь Ши важный урок: как важно иметь свои собственные деньги.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|