— По-моему, эта Лю Сао очень хорошая, для жизни подходит, честная, — Хайжуй поставил миску и улыбнулся.
— Эй, Жена Жусюаня, это твоя дочка?
Старый Лю, выпучив маленькие глаза, подразнил маленькую Сянцай на ее руках. — Такая миленькая… куда живее моей Гуйхуа, только худенькая немного.
Кстати, слышал, как моя жена ее называла… как там?
— Сянцай, — Чэнь Ши улыбнулась, поджав губы.
— Точно, точно, Сянцай! — Старый Лю смущенно почесал голову и глупо улыбнулся Сянцай. — Сянцай, я твой дядя Лю!
На, дай дяде поцеловать.
Сказав это, он наклонился и поцеловал ее в щеку. Сянцай, уколотая его жесткой щетиной, засмеялась: — Гы-гы!
Этот дядя Лю такой забавный.
Ее отец, оказывается, может иметь таких чудаковатых друзей, это ее удивило.
Пока Старый Лю разговаривал с Хайжуем, Чэнь Ши начала убирать посуду на кухню.
Она увидела, что в суповой миске остался еще глоток рыбного супа. Ее охватило желание, она огляделась, никого не было, и взяв миску, выпила его. Как вкусно! Она, не насытившись, снова высунула язык и вылизала миску дочиста.
— Тайком от меня ешь?!
Поймала тебя!
Хм, воровка!
Старуха холодно усмехнулась в дверях кухни.
Лицо Чэнь Ши мгновенно покраснело. Она поставила миску и ничего не сказала.
Увидев, что Чэнь Ши молчит, старуха смягчила тон, расслабила лицо и сказала: — Если хочешь выпить, скажи мне.
Зачем тайком пить?
Будто я злая свекровь.
Чэнь Ши подумала, что ослышалась. Она осторожно, тихо сказала: — Нет, мама.
Я боялась, что пропадет.
— Невестка, мы же семья, что нельзя сказать?
Старуха подошла ближе, сменив лицо на улыбку.
— Да, — Свекровь никогда не была с ней так ласкова. Чэнь Ши была немного испугана, не зная, куда деть руки, и изо всех сил мяла край одежды.
Интуитивно она чувствовала, что свекровь ведет себя странно.
— Невестка, Жусюань тяжело учится, и он мой единственный сын. Его отец рано умер, мне было нелегко вырастить его! — Старуха взяла Чэнь Ши за руку и искренне сказала: — Ты тоже мать, должна понимать материнские трудности.
Иногда я, возможно, немного его балую, ты ведь не обижаешься?
— Что вы говорите, мама?
Он ведь и мой муж! — Чэнь Ши, видя, как обычно холодная и безразличная свекровь изливает ей душу, очень растрогалась. Она подумала о Сянцай и почувствовала, как тяжело быть матерью, и глаза ее наполнились слезами.
— Вот так и думай!
Старуха ласково похлопала Чэнь Ши по руке и похвалила: — Мама знала, что ты хорошая невестка в нашей семье Хай!
От такой похвалы старухи Чэнь Ши еще больше растерялась.
— Смотри, невестка, мне нелегко содержать эту семью. Жусюаню нужны деньги на учебу, и дому нужны деньги.
Старуха мягко и ласково сказала: — С тех пор, как появилась Сянцай, наша жизнь становится все труднее с каждым днем. Ты не хозяйка, поэтому не знаешь, как дороги дрова и рис!
— Мама, я знаю, я тоже беспокоюсь, но у меня нет денег! — поспешно возразила Чэнь Ши.
— Мама знает, поэтому мама придумала для тебя способ.
Старуха закатила глаза и уговорила: — Тот кусок ткани, что твоя мать прислала, мне кажется, хорошего качества. Лежит без дела, лучше я пойду на рынок и продам его. Наверняка можно выручить хорошие деньги, чтобы прожить, разве нет?
Чэнь Ши испугалась. Оказывается, старуха так долго ходила вокруг да около, чтобы добраться до этого куска ткани.
— Мама, этот кусок ткани я хочу оставить, чтобы сшить несколько вещей для ребенка. Даже если я сама не буду носить, Сянцай скоро вырастет.
Этот кусок ткани я хочу оставить, чтобы сшить ей несколько маленьких одежек.
Чэнь Ши стиснула зубы и, опустив голову, сказала.
— Ребенку такого маленького возраста, зачем спешить шить одежду?!
Старуха рассердилась, выпучила глаза и сказала: — Если уж так нужно шить одежду, разве у нас нет моей и твоей старой одежды?
Куча, выбирай любую, укороти, сшей несколько.
— Нет, мама, дети растут очень быстро.
Чэнь Ши тоже не уступала. — К тому же, у Сянцай нежная кожа, а старая одежда из грубой ткани, не натри ребенку больно!
Услышав это, старуха еще больше разгневалась, резко отбросила руку Чэнь Ши и сердито сказала: — Деревенские дети, откуда такая неженка?
Ты что, думаешь, родила мальчика?!
Какая-то девчонка, кому она нужна?!
Чэнь Ши крепко прикусила нижнюю губу, во рту появился легкий сладковатый привкус крови. С ней могли делать что угодно, но она должна была защитить свою дочь, она тоже была матерью.
Чэнь Ши резко подняла голову и спокойно, но упрямо сказала: — Мама, она моя дочь.
Этот кусок ткани, Чжуцзы сказал, моя мать прислала моей дочери.
Раз ткань принадлежит Сянцай, я не могу распоряжаться.
— Ты, ты, ты, ты… — Старуха указывала на Чэнь Ши, ее пальцы дрожали от злости.
Она не могла поверить, что невестка, которая всегда была покорной и не смела возразить, посмела ей перечить. От злости она потеряла дар речи.
Чэнь Ши тоже ничего не сказала, только зачерпнула несколько ковшей воды из водяного бака в кастрюлю, взяла сушеную люфу и, опустив голову, начала мыть посуду в большом котле на кухне.
— Ты у меня дождешься.
Старуха злобно взглянула на нее и вышла.
Чэнь Ши вымыла посуду, вытерла руки тряпкой и вошла в западную комнату, чтобы убаюкать Сянцай на дневной сон.
Она баюкала Сянцай, а в голове у нее крутились тысячи мыслей.
Она тяжело вздохнула. В доме сейчас так трудно, стоит ли ей спорить со старухой?
Думала-думала. Ради того, чтобы муж поскорее сдал экзамены и получил хорошую должность, и чтобы Сянцай жила хорошо, она, пожалуй, откажется от этого куска ткани.
Ладно, ладно, что поделаешь, раз она невестка в семье Хай и жена Хайжуя?
Подумав об этом, Чэнь Ши встала и пошла искать цветную ткань в шкафу.
Она открыла дверцу шкафа, в нос ударил затхлый запах. Чэнь Ши долго шарила внутри, но нашла только несколько рваных тряпок и старое одеяло. Элегантной цветной ткани и след простыл.
Чэнь Ши подумала, что это свекровь, пока она мыла посуду, зашла в комнату и забрала ткань. В душе у нее поднялась волна горечи. Она с грохотом захлопнула дверцу шкафа.
Подошла к кровати, взяла Сянцай на руки и зарыдала.
Этот плач был призван выплеснуть всю обиду, накопившуюся в душе.
В этом доме ей не давали принимать решения, ладно, но даже кусок ткани, присланный ее матерью, она не смогла сохранить, обрекая дочь на такую горькую жизнь.
— Доченька, почему ты не родилась в богатой семье!
Чэнь Ши плакала и пронзительно кричала: — Лучше бы так, чем со мной, никчемной матерью, страдать…
Не волнуйся, мама, у тебя есть я.
Слезы Чэнь Ши "шлеп-шлеп" падали на лицо Сянцай, холодные-холодные.
Сянцай, понимая, протянула маленькую ручку, чтобы вытереть слезы Чэнь Ши.
Конечно, она знала, почему ее мать грустит. Она только что своими глазами видела, как старуха яростно вошла, выхватила ткань из шкафа, а она лежала на кровати, ничего не в силах сделать.
После обеда старуха взяла этот кусок ткани и отправилась в Город Шуанхэ, что в пяти ли от Деревни Циншуй.
Старуха продала цветную ткань и маленькую корзинку яиц на рынке, выручила немного денег и радостно отправилась домой.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|