Чёрная овца (Часть 2)

Выйдя из машины, Джейсон привычно обнял Эдвина за плечи, затем повернулся к нему и тихо, серьёзно спросил:

— Ты что-то заметил?

Одновременно он, поворачивая голову, краем глаза наблюдал за ещё не уехавшим жёлтым такси.

Эдвин посмотрел на него и понял, что тот действительно ничего не заметил.

Насколько он помнил, Тодд всегда был таким.

Даже не понимая его действий, он в какой-то степени подыгрывал, словно руководствуясь интуицией или доверием к нему.

Каким-то необъяснимым доверием.

— Нет, ничего не случилось. Я просто передумал, хотел обманом заставить тебя сбежать со мной. Летучая мышь слишком страшная, я решил держаться от него подальше.

Услышав это, Джейсон с отвращением отстранился, словно от Эдвина исходила какая-то зараза глупости, и сделал пару шагов в сторону:

— Очень смешно. Постарайся ещё немного, я чуть не рассмеялся.

Эдвин безразлично пожал плечами и рассказал о том, что только что заметил.

Выслушав его, Джейсон задумчиво кивнул:

— Значит… ты думаешь, он наёмник?

— …Возможно, — или просто «солдат».

С настороженностью Эдвин как бы невзначай огляделся.

Они не позволили таксисту въехать прямо в Ист-Энд, а попросили остановиться неподалёку.

Только сейчас, завернув за угол, они официально ступили на территорию Ист-Энда.

Всего несколько шагов, и Эдвин почувствовал что-то неладное.

Ист-Энд всегда был ужасным и хаотичным.

В любую погоду в воздухе витал запах канализационной грязи, а в этой грязи всегда копошились оцепеневшие от голода личинки и жадные, глупые гиены.

Но это было не то, что показалось Эдвину странным.

Будучи уроженцем Ист-Энда, даже не выходя из дома первые десять лет своей жизни, он никогда бы не подумал, что здесь что-то не так.

Сейчас же он чувствовал это не потому, что несколько шагов каким-то образом отделили Ист-Энд от внешнего мира, а в буквальном смысле… атмосфера вокруг изменилась.

Она отличалась от той, что была в его памяти.

Слушая, как из потрескивающего радио у уличного торговца доносились новости о двух взрывах, произошедших рано утром в Аркхеме и порту, Эдвин смотрел на владельца газетного киоска напротив, подметающего улицу, на скучающего официанта в закусочной рядом, клюющего носом, на идущих навстречу отца с сыном и на бездомного, сидящего у мусорного бака…

Ничего необычного в них не было.

Они вели себя нормально, выглядели обычно, в разы нормальнее, чем таксист.

Но не более того.

Эдвин схватил Джейсона за руку и ускорил шаг, идя против движения по тротуару.

— Пошли домой.

Его голос был негромким, на улице его могли расслышать разве что те, кто внимательно следил за ними.

Строго говоря, к слову «дом» следовало бы добавить «бывший».

Покинув место своего десятилетнего заточения, Эдвин обнаружил, что не очень-то хочет разрушать этот бывший ад. Спустя какое-то время он даже нашёл наркоторговца, которому нужны были деньги, и снял эту квартиру вместе с несколькими соседними на длительный срок.

И всё же он возвращался сюда только раз в месяц, чтобы «проветриться» вместе с Карлосом.

После вчерашнего Эдвин решил отказаться от этого места.

Но не прошло и полусуток, как он снова оказался в этой квартире, где хранились почти все его кошмары.

Когда они вошли в здание, вокруг остались только он и Джейсон.

Ощущение, будто за ним наблюдают, немного ослабло.

— Кто-то идёт за нами, — серьёзно сказал Джейсон.

Эдвин кивнул в знак согласия:

— Кажется, они наблюдают за нами… Если так пойдёт и дальше, нас скоро поймают.

Затем он спокойно распорядился:

— Ты вылезешь через окно на первом этаже и перелезешь через стену. После этого можешь вызвать полицию, Бэтмена или просто сбежать. Главное, чтобы тебя никто не увидел.

— Эй, я же Чудо-мальчик! Ты должен мне верить, у меня есть план! — Джейсон, видя безразличие Эдвина, приподнял бровь и, достав из кармана что-то размером с коммуникатор, гордо им помахал. — И я взял это. Оно может подать бэт-сигнал и заодно сообщить Бэтмену о нашем местонахождении. Даже если я не справлюсь с ними, мне нужно только выиграть время, Бэтмен придёт и спасёт нас!

Эдвин взял устройство, осмотрел его и кивнул:

— Неплохо, бери его с собой.

Джейсон странно посмотрел на него:

— Что ты опять задумал?

— Не смотри на меня так. Ты забыл, что у меня ещё есть маячок? Я просто хочу притвориться, что меня поймали, и посмотреть, что они собираются делать. Не волнуйся, они столько всего намудрили, не просто же для того, чтобы убить меня.

Джейсон нахмурился, явно не соглашаясь:

— Я могу остаться…

— …Я не могу перелезть через стену.

— …А, — Джейсон посмотрел на него с видом внезапного прозрения, в его голосе промелькнула лёгкая улыбка. — Ладно, ладно, делаем, как ты сказал. Если что, найди коробку, гарантирую, что стоя на ней, ты не высунешь ноги. Расслабься, я обязательно приду и спасу тебя.

Похоже, он согласился.

Однако Эдвин совершенно не оценил этого, даже усмехнулся:

— Так вот где у тебя мозги — на языке. Наконец-то я их увидел, для меня большая честь.

Джейсон дёрнул его:

— Я серьёзно, не делай глупостей.

Эдвин небрежно ответил «без проблем» и вытолкнул его в окно.

Дождавшись, пока Джейсон исчезнет за стеной, Эдвин повернулся и направился в комнату на третьем этаже.

Он открыл дверь. Серпантин на полу ещё не убрали, воздушные шары начали сдуваться, улыбки на них стали искажёнными и жуткими, на части пола всё ещё виднелись следы крови.

Эдвин медленно выдохнул.

Он бесстрастно посмотрел на маячок в своей руке и, бросив его на пол, раздавил.

Теперь он остался один.

Люди из правительства пришли за Карлосом, Эдвин всегда это знал, ведь это было не в первый раз.

Он не понимал, чем Карлос привлёк их внимание.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение