Глава 15. Посмей сказать это еще раз мне в лицо!

Приставы, зачитав официальный документ, ушли, ничуть не опасаясь, что семья Су сбежит.

В Бэйюэ, куда бы ни отправились простые люди, им требовался пропуск. Тех, у кого его не было, считали бродягами, и их участь была не лучше, чем у ссыльных.

Су Да, словно марионетка, закрыл ворота двора, отрезая взгляды посторонних.

Обернувшись, он увидел стоящих во дворе членов семьи Су. У всех были бледные лица, взгляды растерянные и пустые.

Внезапная плохая новость, словно гром среди ясного неба, потрясла семью Су так, что они не могли прийти в себя. Радость, царившая в доме последние дни, в этот момент полностью исчезла, осталась лишь удушающая гнетущая атмосфера.

Спустя долгое время раздался скорбный плач женщин.

Вся Деревня Большого Вяза также была неспокойна, стоял шум и гам.

Новость о том, что семья Су пострадала из-за высокопоставленного родственника и всю семью ссылают, мгновенно разнеслась по всей деревне и с огромной скоростью распространялась дальше.

В одно мгновение все пришедшие по слухам жители деревни собрались у ворот двора семьи Су, громко обсуждая случившееся. Были те, кто вздыхал, те, кто сочувствовал, и немало тех, кто злорадствовал и добивал лежащего.

— Ой-ой-ой! В обычные дни, если кого-то из деревни ловили на мелком воровстве и забирали в ямэнь, это уже было из ряда вон выходящим событием! А теперь семью Су всю ссылают! Им придётся отправиться за тысячи ли в суровый, холодный край и провести там оставшуюся жизнь! Разве в таком месте можно жить!

— Разве нет? Я слышал, многие из тех, кого ссылают, просто не доходят до места, умирают по дороге! У семьи Су столько народу, с детьми и стариками. Старик хромает, не говоря уже о другом. А ещё четверо крошечных малышей, эх! Тяжело! Даже если вся семья сможет добраться до места ссылки целой и невредимой, с этого дня и навсегда они будут преступниками.

— Все говорят, хорошо быть чиновником, хорошо быть чиновником. Для бедняка стать чиновником — всё равно что карпу перепрыгнуть через драконьи врата. Статус повышается, но опасности, скрывающиеся за славой, обычным людям не видны… Возвращаясь к семье Старика Су, на этот раз их постигло несчастье, которого они не заслужили.

Сплетница из соседнего дома семьи Су шагнула наружу и нарочно громко усмехнулась в сторону двора.

— Что я говорила тогда? Их новорожденный щенок — это звезда несчастий! Эй, старая карга из семьи Су ещё и огрызалась на меня! Вот теперь сбылось, да? Скажите, люди, только родилась — и сразу лавина, чуть не похоронившая всю нашу Деревню Большого Вяза. Только месяц исполнился — и опять беда свалилась на дом, всю семью ссылают! Разве это не звезда несчастий? Вы, семья Су, можете продолжать считать её сокровищем! Посмотрим, сможете ли вы всей этой оравой добраться до Юнчжоу целыми и невредимыми!

Плотно закрытые ворота двора семьи Су резко распахнулись, и таз с грязной водой полетел прямо в лицо сплетнице.

Посреди визга сплетницы, все, кто только что громко обсуждал, замолчали и посмотрели на дверь.

Старуха Су, держа в руке деревянный таз, выглядела сурово, глаза её были налиты кровью. Взгляд её был свирепым, словно она готова была сожрать человека.

Она холодно смотрела на прыгающую и кричащую женщину и с силой швырнула деревянный таз на землю. Глухой удар, словно обрушившийся на сердца людей, заставил их сердца подпрыгнуть.

— Я же говорила? Если я ещё раз услышу, как ты ругаешь мою Тяньбао, старуха мать разорвёт твой поганый рот! Нашу семью Су всё равно ссылают, так что каждая прожитая минута — подарок судьбы! Умереть вместе с тобой — старуха мать ещё и кого-то с собой заберёт, не в убытке! Посмей сказать это ещё раз мне в лицо!

Жестокие боятся упрямых, а упрямые боятся тех, кому нечего терять.

Сплетница, хоть и была наглой, но смерти боялась. Увидев, что Старуха Су настроена серьёзно, она в испуге быстро спряталась за спины людей. Чтобы не потерять лицо, она не забыла крикнуть, пытаясь сохранить достоинство.

— Старая карга! Ты, ты не думай, что я тебя испугалась! Ради того, что мы хоть и соседи, сегодня я, я не буду с тобой считаться!

Старуха Су холодно усмехнулась, с презрением плюнула на землю и, повернувшись, вошла в дом, с грохотом захлопнув ворота двора.

После этого случая другие не осмелились продолжать толпиться снаружи, громко рассуждая и сыпля соль на раны. Чтобы случайно не сказать что-то не то, не разозлить их до такой степени, что они бросятся драться не на жизнь, а на смерть. Тогда и жизнь потеряешь зря.

К этому времени все члены семьи Су вернулись в главную комнату.

Огонь в жаровне уже погас. Ледяной воздух проникал в ноздри, холод пронизывал до самых внутренностей, причиняя боль. Но ни у кого не было сил снова разводить огонь. Они сидели там оцепенело, каждый словно потерял душу.

Благодаря появлению Тяньбао, положение семьи начало немного улучшаться. Только что возродилась надежда. Вся семья была полна надежд. Они ждали только следующей весны, чтобы все вместе дружно зажить лучше. Не стремясь к великому богатству, они желали лишь спокойной и мирной жизни.

Сейчас весна ещё не наступила. Они сначала дождались официального документа о ссылке, который определил судьбу их оставшейся жизни.

Ссылка! Они теперь преступники. С этого дня и навсегда они будут преступниками! Они смогут жить на месте ссылки только до старости и смерти, и даже после смерти не смогут вернуться на родину! Их дети, их потомки тоже будут вынуждены оставаться в том месте, словно безродные ряски! Все надежды, все мечты — всё исчезло, их будущее осталось лишь мрачным и безнадёжным.

Старуха Су вошла в главную комнату, глаза её были налиты кровью. Она стиснула зубы, но не смогла сдержать переполнявшую её обиду и гнев.

Она сильно била мужа по спине, удар за ударом. Слёзы текли по её лицу, оставляя мокрые следы. Глотая горечь, она низко рычала.

— Что это за родственники у тебя? А? Что это за родственники? Когда они процветали, мы ни капли не получили! А когда у них случилась беда, мы должны вместе с ними расплачиваться! Разве их высокородная семья Су не благородна? Разве они не презирали нас, бедных родственников? Почему же они не разорвали с нами отношения? Пиявки только кровь сосут, а их семья высасывает жизни! Они хотят жизни старухи матери, у-у-у! Как нам, семье Су, теперь жить!

Старик Су с пепельным лицом молчал, позволяя жене бить себя.

Раз уж так случилось, им оставалось только смириться с судьбой.

Су Ань и двое других малышей давно уже побледнели от страха при виде этой сцены. Они съежились на руках у родителей, дрожа от ужаса.

— Папа, мама, что такое ссылка? Мы умрём?

Маленький Су Ань, прижавшись к отцу, его маленькие ручки в страхе крепко сжимали полы отцовской одежды.

Су Вэнь и Су У были ещё меньше. В ужасе они раскрыли рты и заплакали.

Су Да обнял сына, глаза его покраснели, челюсти крепко сжаты. Голос его застрял в горле, он не мог вымолвить ни слова.

Семья Су Эра, все четверо, тоже обнялись, растерянные и потерянные.

В конце концов, Старуха Су первой успокоилась. Она сильно вытерла слёзы, взяла на руки маленькую внучку, которая всё это время была тихой, и глубоко вздохнула.

— Официальный документ уже пришёл, плакать бесполезно. Пока мы живы, мы должны жить хорошо! Старший, Второй, идите в городское управление получать документы на ссылку! Юэлань, Дасян, собирайте самое необходимое. Сегодня же мы должны отправиться. Иначе, если начальство начнёт разбираться, мы получим ещё более суровое наказание!

Она помолчала немного, затем выражение её лица снова стало суровым и строгим. Она обвела всех взглядом.

— Те глупости, что говорят снаружи, просто послушайте и забудьте. Тяньбао носит фамилию Су, она из нашей семьи Су! Кто посмеет поверить этим бредням, пусть не винит меня, когда я с ним разберусь после сбора урожая!

— Матушка, вам не нужно специально нас запугивать, мы понимаем!

— Хм, старуха мать не верит в злые силы! Какая там к чёрту звезда несчастий? Если наша Тяньбао — звезда несчастий, то старуха мать одна вынесет все беды!

Эти слова потрясли сердца.

Стар и млад из семьи Су тут же твёрдо ответили.

— Вместе вынесем!

Лю Юэлань, с глазами, затуманенными слезами, растерянно смотрела на свекровь. Горечь в её сердце постепенно сменилась благодарностью.

Пока есть свекровь, у этой семьи есть стержень. Где бы они ни оказались, в каком бы положении ни были, семья не распадётся!

В этот момент она вдруг почувствовала, что ссылка — это всего лишь ссылка, не такая уж и непреодолимая трудность!