Глава 9. Какая же кучка идиотов

Старуха Су не могла понять обиды маленькой куколки, да и на лице Тяньбао, по правде говоря, не было никаких эмоций.

Так или иначе, старуха строго-настрого запретила ей впредь бездумно махать ручками.

В понимании Старухи Су, за всё в жизни приходится платить.

За те груши, что дала им Тяньбао, неизвестно чем придётся расплачиваться.

Поэтому она предпочла бы, чтобы Тяньбао была обычным ребёнком. Пусть семья и бедна, но ложкой каши, глотком воды они всегда смогут вырастить дитя.

Несметные богатства не сравнятся с миром и радостью.

Снаружи постепенно темнело, ветер и снег не утихали, а ушедшие всё не возвращались.

Старуха Су несколько раз выглядывала наружу, её брови сходились всё плотнее.

Трое шумных малышей — Су Ань, Су Вэнь и Су У — тоже постепенно притихли, время от времени выбегая во двор посмотреть, не появится ли в конце тропинки знакомая фигура.

В воздухе нарастало и распространялось едва уловимое напряжение и беспокойство, даже Тяньбао почувствовала гнетущую атмосферу.

С наступлением ночи в обветшалом дворике зажглась масляная лампа, её свет был тусклым, как горошина, окутывая всё слабым тёплым светом.

Со двора донёсся шум. Сидевшие молча у жаровни стар и млад разом вскочили, распахнули прикрытую дверь главной комнаты и выглянули наружу.

— Почему так поздно вернулись? Не знаете, что чем ночь глубже, тем холоднее? Если не смогли продать, надо было раньше возвращаться, ночью дорога трудная, как бы в канаву не свалиться… — Старуха Су по привычке начала браниться, но, разглядев входящих во двор, побледнела, и голос её изменился. — Что случилось?

— Матушка! Отец упал! — Су Да вошёл, неся на спине Старика Су. Оба были в плачевном состоянии.

Домашние тут же бросились навстречу. Су Эр подскочил быстрее всех и помог занести отца в дом.

Услышав, что муж упал, и видя, что он без движения лежит на спине сына, Старуха Су так испугалась, что у неё подкосились ноги.

Когда вошли в дом и при свете лампы она увидела мужа, то едва устояла на ногах.

На худом лице старика не было ни кровинки, на скулах и лбу виднелись синяки от удара. Повреждённая правая нога безвольно волочилась по земле, он не мог ею пошевелить.

Возможно, почувствовав, что напугал жену, Старик Су поднял голову, его бледные губы с трудом растянулись в улыбке, и он мягко сказал:

— Не волнуйся, просто неосторожно упал, ничего страшного. Вот, это мука, вырученная за дрова, полмешка. Возьми, положи на место.

— На полпути домой деревянная телега заскользила, отец упал, пытаясь удержать этот мешок с мукой, — глухо добавил Су Да, не решаясь рассказывать подробности того опасного момента.

По снегу идти было трудно, а когда стемнело, стало ещё сложнее разглядеть дорогу. Телега заскользила и перевернулась, скатившись под откос. Отец, пытаясь спасти мешок с мукой, чуть не получил удар телегой по голове.

Уголки глаз Старухи Су покраснели. Она дрожащими руками взяла мешок из узловатой, покрытой вздувшимися венами руки. Полмешка муки были тяжёлыми. Она не стала ругать старика за то, что он рисковал жизнью.

Потому что этот мешок муки был пропитанием для всей семьи на долгое время.

Старик спасал не мешок муки, а жизни всей семьи.

— Старший, помоги отцу лечь на кровать. Второй, сходи за лекарем. Дасян, вскипяти котёл воды, — шмыгнув носом, Старуха Су снова заговорила, уже вернув себе самообладание. Её голос был таким же зычным, как и раньше, уверенным, распоряжения отдавались чётко и быстро.

Старик, которого старший сын нёс в комнату, услышав это, замотал головой и с болью запротестовал:

— Не нужно лекаря, я в порядке, не трать зря деньги…

— Замолчи!

— …

Старик Су тут же затих, как мышь под веником.

Младшие разошлись, получив свои задания.

Лю Юэлань, услышав разговор в комнате, с трудом встала с кровати. Держа на руках Тяньбао, она как раз вышла за дверь, когда крик старухи так напугал её, что она вздрогнула и чуть не шарахнулась обратно в комнату.

В их семье Су, от мала до велика, не боялись ни неба, ни земли, но боялись гнева и ярости свекрови.

Только когда свекровь ушла убирать мешок с мукой, Лю Юэлань подошла к двери комнаты свёкров и обеспокоенно тихо спросила:

— Отец детей, как свёкор?

Старик Су всё ещё ворчал:

— Всё в порядке, в порядке! Зря беспокоитесь, я что, сам не знаю, как я?

Су Да сказал:

— Отец, помолчи лучше, а то матушка услышит, и тебе снова достанется. В таком возрасте, к чему упрямиться?

Тут же раздались звуки шлепков ладони по телу.

— Ах ты, негодник! Как я тебе по дороге наказывал? Говорил тебе, не говори, не говори, а ты как вернулся — всё выболтал, как горох из бамбуковой трубки! Если бы ты не болтал, разве бы меня ругали?!

Лю Юэлань молча прикрыла уши дочери, не зная, смеяться ей или плакать.

Здесь ничего не выяснить. Лю Юэлань вернулась в свою комнату.

Положив дочку на кровать и подоткнув одеяло, она порылась под низким шкафчиком в изножье кровати и достала маленькую деревянную коробочку размером с ладонь.

Посидев немного в тишине у кровати, она дождалась, когда муж, выгнанный раздосадованным свёкром, вышел. Лю Юэлань позвала мужа в комнату, открыла коробочку и достала хранившуюся там пару серебряных серёг, протянув ему.

— Когда придёт лекарь, отдай это в уплату за визит и лекарства. В таком положении, как у нас, у матушки наверняка туго с деньгами, а она не из тех, кто будет просить у сыновей и невесток. Будь порасторопнее.

Су Да посмотрел на тонкие серьги, его охватили смешанные чувства:

— Жена, это же твоё приданое…

— Я всё равно их не ношу, лежат без дела. Ладно, хватит разговоров. Как травма свёкра, серьёзная?

Понимая добрые намерения жены, Су Да стиснул зубы и взял серьги. Положение семьи не позволяло ему отказаться.

— Нога у отца серьёзно повреждена, кость, возможно, сломана… Жена, я возьму эти серьги. Потом обязательно верну тебе пару ещё лучше.

— Мы одна семья, о каких возвратах ты говоришь? Иди присмотри за свёкром, мне неудобно туда идти.

— Хорошо.

После короткого разговора Су Да ушёл, и в комнате остались только мать и дочь.

Снаружи было неспокойно.

Трое малышей шумели и суетились из-за травмы дедушки.

Взрослые тоже были заняты: грели воду, обмывали раненого, готовили еду…

Лю Юэлань не находила себе места. Она снова крепче прижала дочь к себе, словно ища в этом опору, чтобы почувствовать себя увереннее.

— Тяньбао, дедушка ранен. Ты у нас счастливый ребёнок, давай вместе помолимся, чтобы дедушка поскорее поправился, хорошо?

Тяньбао моргнула, не понимая, как нужно молиться.

Она не умела говорить, не умела ходить и бегать, единственное, что она умела — давать груши.

Но то единственное, что она могла дать, бабуля не хотела брать.

Люди такие странные.

Раньше, когда другие кололи её иглами и резали ножами, желая получить её вещи, она не давала. А теперь, когда она сама готова отдать, нашлись те, кто не хочет брать.

Почему такая разница?

Она посмотрела на матушку: «Научи меня молиться».

Матушка со вздохом посмотрела в окно:

— Не знаю, нашёл ли твой дядя Эр лекаря.

Тяньбао: «Не смотри в окно, смотри на меня. Можно ли молиться, давая груши?»

Матушка: — Надеюсь, с ногой твоего дедушки всё будет в порядке. Говорят, перелом костей требует сто дней для заживления. Старикам тяжело такое переносить.

Тяньбао: «Так скажи же, как молиться!»

Матушка: — Эх.

…

Общение матери и дочери не удалось.

Тяньбао закрыла глаза и погрузилась в своё пространство.

Сидя под грушевым деревом, усыпанным плодами, Тяньбао подпёрла щёчки ручками и подняла голову, глядя на множество груш.

Как лечить сломанную ногу?

Что нужно есть?

У неё не было ничего, кроме груш. Подумав об этом, она поняла, что ничем не может помочь дедушке.

Тому старику, который смотрел на неё с улыбкой и добрыми глазами.

В этот момент Тяньбао вдруг почувствовала, что она совершенно бесполезна.

А те люди в белых халатах из лаборатории ещё и исследовали её несколько лет. Какая же кучка идиотов.