Глава 9

Глава 9

— Завтра на работу? — спросила Су Чанцин, отложив палочки, не доев ужин.

— Угу, — беззаботно ответила Янь Нян, положив немного еды в миску Су Чанцин. — Нельзя же сидеть сложа руки и ждать, пока всё закончится.

Су Чанцин опешила. Взглянув на скромные блюда на столе, она вспомнила, что все эти дни продукты покупала Янь Нян. Неудивительно, что её собственный кошелёк стал таким тяжёлым. Покраснев, она достала свой кошелёк, высыпала большую часть монет на стол и подвинула их к Янь Нян.

— Что ты делаешь? — Янь Нян взглянула на серебро, но не притронулась к нему. — Я живу в твоём доме, сплю на твоей кровати, неужели я ещё и за это должна платить?

Су Чанцин промолчала, затянула шнурок кошелька и убрала его обратно за пазуху. Она просто не подумала об этом раньше, но это не значит, что она не понимает, как всё устроено. Проведя столько лет с капитаншей, она много чего видела и слышала. В этом мире всё стоит денег. Да и раньше, когда она жила одна, половину своих заработков она отдавала Хуа Я. Еда — основная статья расходов, она это знала.

Посмотрев на неё некоторое время, Янь Нян улыбнулась: — Чанцин, сделай мне завтра копилку.

Су Чанцин подняла на неё вопросительный взгляд, но ничего не спросила, лишь кивнула. — А где ты работаешь? — спросила она.

— На улице Сыфан. Это недалеко от твоей мастерской. Чанцин, может, будешь заходить за мной после работы, и мы вместе пойдём домой? — спросила Янь Нян, вертя в руках палочки для еды.

Су Чанцин обдумала маршрут. Дорога была по пути, и она, не раздумывая, согласилась.

Время летело быстро. Прошло полмесяца. После работы Су Чанцин, держа в руках ящик с инструментами, спешила домой. Пройдя пару кварталов и дойдя до магазина тканей Наньцзи, она увидела Янь Нян, которая стояла у входа и о чём-то разговаривала с девушкой примерно её возраста. Су Чанцин остановилась.

Янь Нян заметила знакомую фигуру, попрощалась со своей собеседницей и быстро пошла навстречу Су Чанцин.

Они не спеша шли по улице. Вместо того чтобы идти прямо домой, они решили зайти на рынок. К концу дня цены на продукты снижались, и Янь Нян, в отличие от Су Чанцин, была очень экономной.

Выбрав овощи, Янь Нян подумала, что они давно не ели мяса, и подошла к мясной лавке. За прилавком стоял юноша лет семнадцати-восемнадцати с густыми бровями и большими глазами. Увидев девушек, он оживился.

— Отвесьте нам кусок мяса, пожирнее.

— Сейчас, — юноша взял нож, выбрал кусок, ловко отрезал его, обвязал соломинкой и положил на весы. — Пятнадцать вэней, — сказал он с широкой улыбкой, сверкая белыми зубами.

Су Чанцин взяла мясо, а Янь Нян полезла в кошелёк за деньгами.

Пока Янь Нян искала деньги, юноша достал немного субпродуктов: — Это вам в подарок. Меня зовут Да Бао. В следующий… в следующий раз приходите за мясом ко мне.

Су Чанцин опешила и только сейчас обратила внимание на юношу. Он говорил «вам», но смотрел только на Янь Нян.

Янь Нян на мгновение замерла, потом подняла глаза и, поблагодарив, взяла субпродукты.

Улыбка Да Бао стала ещё шире, он выглядел немного глуповато.

Закончив покупки, девушки пошли домой. Уже начинало темнеть. Войдя во двор, Су Чанцин отнесла овощи на кухню, потом вернулась в свою комнату, чтобы убрать инструменты, и только после этого пошла помогать Янь Нян. Как обычно, она следила за огнём, а Янь Нян готовила.

Когда ужин был готов, Су Чанцин полила рис мясным соусом, положила сверху кусок мяса с прослойкой жира и с удовольствием откусила. Вкус был таким восхитительным, что ей хотелось проглотить язык.

Янь Нян, видя её аппетит, не мешала ей, только положила ещё немного еды в её миску: — Не буду с тобой соревноваться. Но не ешь одно мясо, нужно и овощи есть.

Поужинав, Янь Нян стала убирать со стола и заметила, что почти все блюда были съедены, от тушёного мяса почти ничего не осталось, а вот тарелка с субпродуктами стояла нетронутая. Она прищурилась: — Чанцин, ты не любишь свиные субпродукты?

Су Чанцин немного смутилась, опустив глаза: — Увлеклась мясом, забыла.

На губах Янь Нян появилась лёгкая улыбка. — Субпродукты на следующий день уже не такие вкусные. Может, угостим кого-нибудь? — спросила она, слегка повернув голову.

Су Чанцин посмотрела на неё и почему-то почувствовала неловкость: — Хорошо, как хочешь. — Сказав это, она быстро схватила грязную посуду и пошла на кухню.

Вскоре за дверью послышались голоса:

— Соседка, я сегодня приготовила свиные субпродукты, попробуйте, как у меня получилось.

— Ой, что ты, милая, зачем так много?

— Что вы, соседка! Близкий сосед лучше дальней родни. Мы с Чанцин ещё не раз обратимся к вам за помощью.

— Это я всегда рада помочь…

Су Чанцин, слушая их вежливый разговор, усмехнулась и зачерпнула из ведра ковшик воды.

Вечером Су Чанцин снова села за работу. На этот раз она делала кроватку для будущего ребёнка Хуа Я. Она давно обещала, но всё никак не находила времени. Если она будет медлить, Хуа Я может родить, и тогда Те Ню снова будет на неё с ножом бросаться.

На улице было темно, лунного света не хватало, чтобы работать во дворе, поэтому Су Чанцин взяла несколько досок и пошла в дом.

Она натянула нить, развела руки, приложила большой палец, отметила расстояние, приколола один конец маленьким гвоздиком, снова натянула нить, измерила размер, сделала отметку угольным карандашом. Так, повторяя эти действия, она быстро разметила все доски. Она делала это так часто, что ей уже не нужны были шаблоны — все чертежи она держала в голове.

Янь Нян подняла фитиль лампы, подошла к шкафу и достала оттуда постиранную старую одежду. На рукаве была новая дырка, которую нужно было зашить.

Взяв нитку и продев её в иголку, она посмотрела на Су Чанцин. Обычно молчаливая и скромная Деревяшка сейчас выглядела совсем по-другому. Её уверенные, ловкие движения завораживали.

Су Чанцин, не замечая её взгляда, принесла табурет, положила на него длинную доску, наступила на неё ногой, взяла пилу и начала пилить по намеченной линии. После первого движения пила заскрипела, и Су Чанцин, остановившись, обернулась к Янь Нян: — Я тебе не мешаю?

Янь Нян с улыбкой покачала головой, поправив иголку в волосах: — Нет, делай, что делаешь.

Су Чанцин повернулась и снова взялась за пилу. Ритмичный скрип пилы по дереву разносился по комнате. Опилки летели во все стороны и оседали на полу в тусклом свете лампы.

— Хлоп! — отпиленный кусок дерева упал на пол.

Су Чанцин наклонилась, подняла его, сдула опилки и бросила в небольшую корзину.

Янь Нян сделала последний стежок, завязала узелок, поднесла нитку ко рту и откусила её. Воткнув иголку в игольницу, она развернула одежду, внимательно осмотрела, сложила и убрала обратно в шкаф. Потом она подошла к столу, взяла из корзины кусочек дерева длиной с большой палец и, дождавшись, когда Су Чанцин остановится, спросила: — Чанцин, а ты можешь вырезать что-нибудь из такого маленького кусочка?

Су Чанцин подняла глаза. — Дерево в этой корзине как раз для тренировки. Даже если кусок будет вдвое меньше, я всё равно смогу что-нибудь из него вырезать, — сказала она с уверенностью.

— Мне не нужны цветы. Я хочу маленького поросёнка, — сказала Янь Нян.

— Поросёнка? А почему поросёнка, а не цветы? — удивлённо спросила Су Чанцин.

Янь Нян закусила губу. — Я родилась в год Свиньи. Завтра у меня день рождения.