Глава 3

— Ну как, Сестра Чжан тебе кого-то представила? Почему ты ничего не рассказывала?

После ужина позвонила мама Тан. Сразу же спросила о последнем свидании вслепую.

Тан Го только что приняла душ, держала в руке полусухое полотенце и вытирала голову. Чтобы поскорее закончить эту тему, ей пришлось очень осторожно выбирать слова для ответа.

— Эм... Обычный.

— Что значит «обычный»?

Тан Го стояла на балконе, запрокинула голову и выдохнула в темное небо. Вспомнив мужчину с того свидания, она почувствовала головную боль.

— Ну, то есть, ничего особенного не почувствовала.

— А чего ты хочешь почувствовать? Хорошо, когда с первого раза нет чувств. Потом можно постепенно развивать, — мама Тан перешла в режим бесконечного ворчания.

Тан Го беспомощно взглянула на экран телефона.

— Мам, почему ты каждый раз говоришь одно и то же? Я говорю, что чувств нет, ты говоришь «развивать». Я говорю, что ничего не почувствовала, ты все равно говоришь «развивать».

— Не будь такой придирчивой. Сестра Чжан сказала, что парень неплохой. Кажется, он учился в той же школе, что и ты. Хоть и не знаю, почему бросил учебу, но сейчас у него своя маленькая компания, и дела идут неплохо.

— Я знаю.

— Знаешь и не торопишься? Сколько тебе лет, а ты все одна. Посмотри на Вэйвэй, у нее уже ребенку скоро год. Ты с ней дружишь, почему не учишься у нее хорошему?

— ...

Этот звонок длился двадцать минут. Семнадцать из них мама Тан потратила на перечисление достоинств мужчины со свидания, а оставшиеся три минуты — на наставления Тан Го хорошо заботиться о себе, живя одной.

Тан Го сама для себя многократно преувеличивала эти три минуты тепла, чтобы снова и снова подавлять желание пожаловаться на ворчание мамы, подобное бормотанию монаха Тан.

Наконец, дождавшись, пока мама Тан повесит трубку, волосы уже почти высохли от прохладного летнего ветра.

Она просто бросила полотенце на шкафчик у балкона и, наклонившись, полулежала на стекле, рассеянно глядя на неоновые огни за окном.

В далеком ночном небе мерцал красный огонек, неизвестно куда летящий самолет, плывущий в облаках.

Ночной ветер мягко дул, но не мог развеять нарастающую после звонка мамы Тан тоску. Ей вдруг очень захотелось выкурить сигарету. Как только мысль пришла, она тут же ее осуществила.

Алый огонек сигареты мерцал в прохладном ветре. Тан Го поднесла сигарету к губам, глубоко затянулась и выпустила тонкую струйку белого дыма в сторону окна.

Она давно готовилась к тому, что родители начнут ее торопить, но когда этот день действительно наступил, она все равно не могла избавиться от чувства беспомощности.

Хотя сейчас она еще могла терпеливо переводить разговор мамы Тан на другие темы, она знала, что все только начинается, и не знала, как долго сможет продержаться в будущем.

В ночном небе вдруг раздался далекий, полный бесконечной беспомощности и боли женский голос:

— Прости, Гоэр, подожди меня...

Тан Го резко вздрогнула. Она сильно покачала головой, а затем рассмеялась, глядя на пустое небо без единой звезды.

Пепел догорел, горячий уголек обжег руку Тан Го.

Она безразлично потушила окурок о металлическую решетку балкона.

Ждать?

Пять лет. Кого она дождалась?

Только все более ясного осознания реальности, все более сильного неверия в любовь.

Иногда Тан Го казалось, что она стала резкой, как сварливая женщина из фильма. Каждого мужчину со свидания, хорошего или плохого, она критиковала с головы до ног. Она не хотела влюбляться, или, скорее, так давно не любила, что забыла, как принимать человека, и как... любить человека.

Внезапно зазвонил телефон. Тан Го опустила глаза на мерцающий экран телефона в руке — незнакомый номер.

Поколебавшись, она сбросила звонок. В этот момент ей не хотелось разговаривать.

Через полминуты телефон снова зазвонил. На этот раз на экране высветилось имя, которое застало Тан Го врасплох: «Чэнь Хуэй».

Что должно прийти, то придет, подумала Тан Го и больше не колебалась. Легко проведя пальцем по экрану, она ответила на звонок.

— Алло?

— Гоугоу? Это ты? — Голос Чэнь Хуэя на другом конце провода звучал неуверенно. — Это Чэнь Хуэй.

— Угу. Что-то случилось? — Тан Го глухо ответила, в ее голосе слышалось нескрываемое равнодушие и пренебрежение.

Человек на другом конце провода, видимо, почувствовал не слишком дружелюбную атмосферу, и после некоторого колебания сказал:

— Ничего особенного, просто хотел спросить, свободна ли ты в эти дни. Хотел бы пригласить тебя поужинать. Время выбери сама. Я могу в любое время.

— Наверное, не получится. В последнее время в больнице много работы, скоро моя смена, — Тан Го ответила спокойно. Она пыталась своей намеренно отстраненной интонацией и вежливым отказом остановить попытки Чэнь Хуэя сблизиться. Она лишь надеялась, что он поймет: некоторые вещи и некоторые люди со временем изменились, и это не приведет к тому, что им будет неловко друг перед другом.

Казалось, Чэнь Хуэй был готов к ее намеренной отстраненности. Как только Тан Го закончила говорить, он тут же продолжил:

— Тогда, когда у тебя будет выходной, я снова свяжусь с тобой и приглашу поужинать, хорошо? Можешь сказать мне свое расписание на ближайшее время?

— Я еще не совсем уверена, — Тан Го терпеливо ответила, повернулась и вернулась в гостиную, чтобы снова достать тонкую сигарету из пачки на журнальном столике и поднести ее к губам.

Зажигалка щелкнула, издавая звонкий звук. Она затянулась, зажигая сигарету, а затем замолчала.

— О... — Голос Чэнь Хуэя стал немного унылым. — Тогда... я свяжусь с тобой в другой день.

— Угу, — Тан Го глухо ответила, вынула сигарету изо рта, готовясь попрощаться и повесить трубку.

Казалось, Чэнь Хуэй почувствовал, что Тан Го собирается что-то сказать или сделать, и опередил ее.

— Кури поменьше. У тебя и так не очень хорошее здоровье.

— ....

Простая фраза Чэнь Хуэя вдруг заставила глаза Тан Го немного защипать. Она опустила взгляд, подошла к балкону, высунула руку с сигаретой за окно и молча смотрела на мерцающий красный огонек в ночном небе.

— Тан Го?

— Тан Го?

— Гоугоу?

— Мм? — Тан Го очнулась, с потухшим взглядом посмотрела на сигарету, которая почти догорела, и вздохнула. Когда-то давно один человек говорил ей такие слова очень-очень много раз.

Неизвестно почему, но в последние несколько дней она стала вспоминать этого человека гораздо чаще.

В глубине души она противилась этому осознанию. Прошло пять лет, а она вдруг снова начала расстраиваться из-за этого человека дважды за один день.

Раньше время шло, и вся злость и обида улетучивались вместе с ветром. Но теперь, когда человек из прошлого внезапно ворвался в ее жизнь, такую же пресную, как стакан теплой воды, эти прошлые чувства начали подавать признаки возрождения.

Внезапно нахлынувшая тоска заставила Тан Го почувствовать себя растерянной.

Тан Го с досадой отдернула руку, докурила сигарету одним разом, затем резко выдохнула и сказала в телефон:

— Это тебя не касается.

На другом конце провода наступила тишина. Тан Го по-прежнему была раздражена. Она знала, что стала слишком чувствительной, но сейчас она не хотела унижаться, чтобы угодить кому-то. К тому же, человек на другом конце провода, без преувеличения, собственными руками разрушил ее счастье.

У нее не было необходимости, да и обязанности, снова быть с ним такой же наивно дружелюбной, как раньше.

— Если ничего, я повешу трубку.

— О, пока.

— Пока.

Повесив трубку, Тан Го ничуть не почувствовала, что ее раздражение уменьшилось. Она топнула ногой и решила прогнать тоску сном.

Как только она легла в постель, телефон на прикроватной тумбочке снова зазвонил.

Она с досадой перевернулась и села, раздраженная тем, что сегодня звонков особенно много, и сердито закрыв глаза, потянулась за телефоном.

Телефон лежал немного далеко. В раздражении она беспорядочно шарила рукой и наткнулась на что-то твердое. В следующую секунду раздался звонкий звук разбитого стекла.

— Черт.

Она тихо выругалась, открыла глаза, взглянула на разбитую фоторамку, а затем на мерцающий на экране телефона другой незнакомый номер. Раздражение достигло предела, и у нее даже возникла злая мысль использовать звонившего как объект для выплеска гнева и обругать его. Поэтому она без колебаний ответила на звонок.

— Во-первых, я не покупаю страховку; во-вторых, у меня дома нет квартиры, которую нужно ремонтировать; в-третьих, у меня нет машины, поэтому страховка не нужна; в-четвертых, у меня нет денег на банковской карте, так что не утруждайтесь рассказывать мне, что вы моя дочь или сын и вас похитили, и вам нужна сумма денег для выкупа. Короче говоря, пожалуйста, идите куда подальше! Идите куда подальше!!!

— ...

После того как Тан Го выпалила все это одним махом, на другом конце провода наступила долгая тишина.

Эта тишина сбила Тан Го с толку. После только что выплеснутого потока ругательств ее гнев рассеялся, но из-за тишины на другом конце провода в ее глазах нарастало недоумение.

— Алло? Кто это?

Тан Го была уверена, что этот номер не принадлежит знакомому. В ее телефоне было почти триста номеров, она сохраняла номера всех, кого знала, от близких до едва знакомых. К тому же, не считая спама и мошеннических звонков, она впервые отвечала на звонок с незнакомого номера.

На другом конце провода снова наступила пауза. Наконец, Тан Го услышала далекий, словно из облаков, но необычайно притягательный женский голос:

— Твой кошелек в Книжном Баре «Радость».

Тан Го не успела задать еще один вопрос, как собеседница уже повесила трубку.

Она недоуменно взглянула на телефон, немного поколебалась, но все же встала и полезла в сумку для камеры. Кошелька там действительно не было.

Голос в телефоне явно не принадлежал той маленькой девушке за барной стойкой. Значит, только что звонила та самая «тысячелетняя белая лилия»?

Эта мысль необъяснимо взбодрила Тан Го, а затем снова погрузила ее в уныние.

— Вот позор, опозорилась на весь Тихий океан!

Тан Го простонала и рухнула на середину кровати.

Телефон она бросила обратно на пустую прикроватную тумбочку, а фоторамка, лежавшая там, разбилась вдребезги.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение