Глава 9 (Часть 1)

С тех пор как она случайно увидела, как вместе с Ань Нин распустился великолепный цветок кактуса, Тан Го сама почувствовала, что стала намного ближе к Ань Нин. Ей нравилось это чувство, поэтому она стала часто приходить в Книжный Бар «Радость».

Сначала она иногда, если заканчивала работу пораньше, готовила суп и приносила его. В большинстве случаев Ань Нин любезно выпивала маленькую мисочку, но только одну, и никогда не просила больше. Тан Го тоже не настаивала.

Ей нравился двор Ань Нин. Там было много растений в горшках, которые она раньше совсем не знала. Приходя чаще, она, расспрашивая ее то об одном, то о другом, узнала названия большинства из них.

Каждый раз, когда она приходила сюда, как бы беспокойно ни было у нее на душе, она быстро успокаивалась.

Тан Го считала, что в этом дворе, наверное, растут какие-то успокаивающие растения.

Ань Нин по-прежнему не любила слушать Тан Го и лежать отдыхать. Тан Го наблюдала за ней несколько дней и, заметив, что она больше не нуждается в медленной ходьбе и при поворотах невольно не придерживает поясницу, перестала настаивать.

Она редко сама начинала разговор с Тан Го, но всегда терпеливо отвечала на бесконечные вопросы Тан Го, иногда односложно, иногда целыми предложениями.

Ань Нин любила чай под названием Малый Лист Кудин. В первый раз, когда Тан Го приняла приглашение Ань Нин, она пила именно такой чай.

Со временем Тан Го тоже полюбила вкус этого чая — ярко-зеленого, слегка горьковатого с сладковатым послевкусием. Ань Нин рассказала ей, что у этого чая есть еще одно название — Зелёные Горы, Чистая Вода.

Тогда Тан Го с улыбкой спросила ее, не потому ли она не чувствует очарования природы в этом городе, построенном из бетона и стали, что создала этот двор и пьет такой поэтичный чай.

Ань Нин лишь покачала головой, сказав, что ей нравится его не слишком насыщенный вкус, смешанный со сладостью и горечью.

Ань Нин преподавала гучжэн в музыкальном классе неподалеку. Большинство ее учеников были дети. Уроков было немного, уровень учеников разный, но ей, кажется, очень нравилось. Хотя она не говорила много, каждый раз, когда Тан Го спрашивала ее, не бывает ли шумно, когда много детей, она улыбалась и говорила: — Очень хорошо.

Приходя чаще, они стали ближе. Настолько, что ей больше не нужно было спрашивать Ли Ли, что она хочет выпить, когда входила. Если она не поднималась наверх сразу, то через некоторое время перед ней появлялась чашка холодного кофе.

Ли Ли была студенткой третьего курса соседнего университета, подрабатывающей в Книжном Баре «Радость». Она сказала, что работает здесь с самого открытия Книжного Бара «Радость», то есть уже три года, с первого курса.

Тан Го иногда перекидывалась с ней парой слов, но чаще всего просто сидела в своем обычном углу в книжном баре и читала, или сразу поднималась наверх к Ань Нин.

Ли Ли никак не могла поверить в то, что она и Ань Нин вдруг стали подругами.

Потому что за три года, кроме Ань Нин, она видела на втором этаже только ее жениха.

В тот день, когда Тан Го закончила дежурство и разобралась со всеми делами, было уже полдень. Она наскоро съела миску холодной лапши у больницы. Выйдя из маленького магазинчика, она почувствовала себя ужасно из-за палящего солнца и подумала о маленьком дворике Ань Нин. Там было тенисто, росли цветы и травы, всегда было прохладно.

Когда она вошла в книжный бар, наверное, из-за жары и того, что был полдень, в баре никого не было.

Ли Ли сидела за барной стойкой, подперев подбородок, и дремала.

Тан Го встала у барной стойки и постучала согнутым пальцем по столу перед ней. Увидев, что та сонно открыла глаза, она спросила: — Ань Нин здесь?

— А? О, да, — Ли Ли вытерла слюну с уголка рта. Увидев, что Тан Го собирается повернуться и подняться наверх, она поспешно потянула ее за руку и указала в сторону второго этажа. — Но вам лучше не подниматься.

— Мм? — Тан Го обернулась, недоуменно. — Почему?

— Приехал жених хозяйки. Они только что вместе обедали, а потом поднялись и с тех пор тихо. Вы не боитесь увидеть что-то, чего не следует? — сказала Ли Ли, кивнув в сторону двери. — Смотрите, машина все еще стоит напротив.

Тан Го проследила за ее взглядом и увидела автомобиль Buick цвета "золото нуворишей", припаркованный напротив.

Ей не нравился этот цвет. Ей казалось, что от этой машины исходит дух нуворишей. "Золото нуворишей, золото нуворишей", действительно безвкусно.

Изящный, словно вышедший из воды лотос, облик Ань Нин, сев в эту машину, наверняка сильно потеряет в очаровании!

В баре работал кондиционер, но прохлада, которую Тан Го почувствовала, войдя, вдруг исчезла. Ей казалось, что ее кожа горит под палящим солнцем, и это ощущение жара и раздражения было очень неприятным.

— Мне стакан холодной воды, — Тан Го стиснула зубы, подавляя непонятно откуда взявшееся раздражение, сказала Ли Ли, повернулась, подошла в угол и тяжело опустилась на диван.

— Почему сегодня не кофе? — Ли Ли быстро принесла прозрачный восьмиугольный стакан и протянула его Тан Го.

Тан Го взяла его, запрокинула голову и залпом выпила воду, проглотив заодно лед со дна стакана. Надув губы, она с хрустом разжевала его.

Ли Ли, видя, что она молчит, странно взглянула на нее, ничего не спросила и отвернулась.

Только когда Тан Го разжевала весь лед из стакана, она почувствовала, что у нее немного болят щеки.

Она потирала челюсть, настроение было крайне подавленным.

Она попыталась прислушаться, что происходит наверху, но вокруг, кроме спокойной легкой музыки из динамиков, ничего не было слышно.

Она брала телефон, клала его, снова брала, снова клала. Так несколько раз, но в итоге ни одного номера не набрала.

Это чувство, когда на душе кошки скребут, было очень неприятным для Тан Го. Она почувствовала, что сегодня зря пришла в Книжный Бар «Радость».

Она больше никогда сюда не придет!

Внезапно она встала, сделав резкое движение, отодвинув диван сзади с громким скрипом. Ли Ли, которая снова клевала носом за барной стойкой, услышав шум, резко открыла глаза и посмотрела в эту сторону. Увидев Тан Го, стоящую там необычно, она поспешно спросила: — Что случилось?

— Ничего, — Тан Го была раздражена, на душе было тревожно и беспокойно, словно ее царапала кошка.

Она несколько раз шарила рукой в сумке, но нашла только зажигалку. Тан Го была расстроена и поспешно вышла за дверь.

— Эй! — Ли Ли побежала из-за барной стойки к двери, глядя на Тан Го, которая уже добежала до входа в переулок, и громко крикнула: — Тан Го, твоя сумка осталась на месте!

Тан Го, стоя спиной к Ли Ли, махнула рукой, показывая, что она еще вернется, и повернула за угол.

Она купила пачку Marlboro в маленьком супермаркете в двадцати метрах от входа в переулок. Пока ждала, пока человек впереди расплатится, она нетерпеливо разорвала пачку, достала сигарету, сильно затянулась, а расплатившись, опустила голову и прикурила.

Она знала, что выглядит в этот момент очень похоже на наркомана из фильма, страдающего от ломки. Она также знала, что это не так. Ей просто было тревожно, так тревожно, словно сердце вот-вот выпрыгнет изо рта. А сигарета как раз могла немного облегчить это состояние. Это психологическое заболевание, она знала, что страдает от него с года окончания университета, она все понимала, но ничего не могла поделать.

Врач не может вылечить самого себя. Тан Го чувствовала, что ее сердце гниет понемногу.

Стоя в тени у входа в супермаркет, спиной к вентилятору, она чувствовала, как холодный воздух дует ей в спину, но не уносит беспокойство из ее сердца. Она бросила окурок на землю, сильно наступила на него ногой, опустила голову и прикурила еще одну сигарету.