Глава 3 (Часть 2)

Хо Ин безучастно стоял у входа в траурный зал. Слёзы полились раньше, чем его охватило безразличие. Он и Сянлинская принцесса, стоявшая на ступенях, смотрели друг на друга издалека. Белый траурный стяг колыхался между ними.

Это была первая встреча, повторявшаяся бесчисленное количество раз.

— Молодой господин, вы...

— Меня зовут Хо Ин, — перебил её Хо Ин. Он с трудом выдавил улыбку. — Я пришёл спасти тебя.

— Спасти меня? — В глазах Сянлинской принцессы мелькнуло недоумение.

Взгляд Хо Ина был твёрд:

— Спасти тебя. Я хочу вытащить тебя из лап смерти.

Сянлинская принцесса опустила глаза. Мгновение спустя она тихонько усмехнулась:

— Но мне... не нужно твоё спасение.

Хо Ин изумлённо посмотрел на неё. Сянлинская принцесса, казалось, всегда была такой же исполненной достоинства и спокойствия, как сейчас. Даже в бушующем пламени она ни на миг не теряла самообладания.

— Ты думаешь, мне нужно твоё спасение, но ты не спросил, хочу ли я, чтобы ты меня спасал, — Сянлинская принцесса мягко посмотрела на него. — Молодой господин, откуда ты знаешь, что твоё «спасение» — это то «спасение», которого я желаю?

— Я... я...

Хо Ин не нашёлся, что ответить.

«Потому что ты вот-вот умрёшь!» — мысленно взревел Хо Ин, но на лице его отразилась лишь безнадёжная подавленность.

Каждый раз одно и то же, каждый раз она такая упрямая!

Ведь... ведь если бы она хоть раз послушалась его, поверила ему, они оба могли бы освободиться. Но она никогда не была из тех, кто легко доверяет другим.

Отчаяние почти поглотило разум Хо Ина. Собрав остатки здравомыслия, он схватил Сянлинскую принцессу за запястье. Принцесса была поражена. Хо Ин торопливо сказал:

— Нет времени объяснять. Пойдём со мной.

С этими словами он попытался увести её. Сянлинская принцесса посмотрела на спину незнакомого юноши, её лицо слегка похолодело, и она отдёрнула руку.

Хотя Сянлинская принцесса казалась хрупкой, неизвестно, откуда у неё взялись силы. Хо Ин отлетел в сторону и ударился головой о резную колонну. Острая боль пронзила его.

— Кто ты такой? — Незнакомый юноша вызывал у Сянлинской принцессы знакомое чувство печали, словно она знала его не в первый раз. — Почему ты так упорно пытаешься увести меня? Это мой дом.

— Это не твой дом, это место твоей гибели, — Хо Ин тихо рассмеялся, его плечи слегка задрожали. Сянлинская принцесса слегка нахмурилась. Хо Ин спокойно произнёс: — Сегодня ночью ты умрёшь, а я окажусь в ловушке.

Хо Ин опёрся о колонну и рассмеялся:

— Ты, я — мы все умрём.

Сянлинская принцесса молча смотрела на него со спокойным выражением лица, словно на неразумного ребёнка.

— Если сегодня моя смерть предрешена, зачем ты так упорно пытаешься изменить судьбу? — Сянлинская принцесса была как всегда спокойна, лишь голос её звучал печально. — Я давно поняла: идти против воли Небес — бесполезно.

— Ты спрашиваешь почему? Хорошо, я скажу тебе почему, — Хо Ин перестал смеяться, его взгляд стал скорбным. — Я видел твою смерть не раз, и сам умирал бесчисленное количество раз. Ты знаешь, насколько мучительна эта пытка?

Миндалевидные глаза Сянлинской принцессы слегка расширились, а затем медленно опустились. Хо Ин схватил её за хрупкие плечи, умоляя:

— Прошу тебя, пойдём со мной. Считай, что это ты спасаешь меня, а не я тебя.

Возможно, взгляд Хо Ина был слишком горестным. Несмотря на то, что Сянлинская принцесса знала тщетность попытки, она кивнула:

— Хорошо.

Хо Ин не сразу отреагировал, застыв на месте. Сянлинская принцесса улыбнулась:

— Ты же сказал, что уведешь меня?

Хо Ин был вне себя от радости. Предвкушение близкого успеха вскружило ему голову. Он был так взволнован, что не мог говорить, его лицо покраснело от возбуждения.

— Идём.

Хо Ин через рукав схватил Сянлинскую принцессу за запястье и выбежал с ней из траурного зала.

Холодный ветер зимней ночи был безжалостен, но Хо Ина переполнял жар. Если бы он обернулся, то увидел бы сострадание и печаль во взгляде Сянлинской принцессы, но он, естественно, полагал, что она радуется так же, как и он.

Никто не хочет умирать.

Они бежали изо всех сил, словно пара обречённых влюблённых.

Скоро, уже скоро!

Ворота были прямо перед ними. Глаза Хо Ина сияли всё ярче. Дотронулся!

Хо Ин от волнения хотел рассмеяться. Его ладонь коснулась красных ворот с золотым замком.

Нужно было лишь толкнуть...

Вжик—

Холодная стрела пронзила безмолвную ночь, неся с собой ледяной ветер. Сянлинская принцесса глухо застонала.

Сердце Хо Ина упало в пропасть.

Слабое дыхание Сянлинской принцессы коснулось подбородка Хо Ина. Он обнимал её, и в его опустевшей голове была лишь одна мысль: холодно.

Всё его тело словно сковал тысячелетний лёд, внутренние органы перестали подавать признаки жизни. Снежинки падали густо, смешиваясь с горячими слезами на лице Сянлинской принцессы.

— Почему? — Он уже сбился со счёта, в который раз задавал этот вопрос. — Почему такой конец?

Красные ворота с позолотой были распахнуты. Он стоял снаружи, обнимая умирающую Сянлинскую принцессу.

— Скованы, как узники, заперты в мире явлений, — дыхание Сянлинской принцессы было едва уловимым. Она с трудом подняла глаза и рукавом вытерла слёзы Хо Ина. — Смирись с судьбой. Только... только так можно обрести освобождение.

Взгляд Сянлинской принцессы слегка изменился. Сквозь хаос она увидела луч света и хотела последовать за ним, но не могла различить, свет это или тьма.

— Ты всё ещё ненавидишь меня? — внезапно спросила она. Её пальцы коснулись лица Хо Ина, слёзы покатились по щекам. — Я думала, что больше никогда тебя не увижу. Тебе хорошо там?

Сянлинская принцесса, очевидно, приняла Хо Ина за кого-то другого. Её дыхание становилось всё слабее, голос — всё тише:

— Ты всё такой же юный, а я... я уже...

Рука, лежавшая на щеке Хо Ина, бессильно упала. Невысказанные слова так и остались невысказанными.

Снег пошёл сильнее. Тело Сянлинской принцессы становилось всё холоднее. Снежинки падали на неё. Хо Ин поднял голову, любуясь снегопадом, и тихо прошептал Сянлинской принцессе на ухо:

— Жаль, что этим снежным пейзажем каждый раз я любуюсь в одиночестве.

Прилетела вторая стрела и вонзилась Хо Ину в спину, прямо в сердце.

Чистый белый снег падал с небес, покрывая всё серебром. Пылающий огонь добавлял ярких красок в бескрайний холодный пейзаж. Хо Ин обнимал Сянлинскую принцессу, находясь между снегом и огнём.

Хо Ину пришла в голову дерзкая мысль: сейчас они похожи на влюблённых, умирающих вместе во имя любви.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение