Они договорились.
Шэнь Юань пошел на улицу, купил две тушечницы, восемь кистей Ху, четыре классические книги и четыре стопки рисовой бумаги, готовясь к завтрашней встрече с учителем. Ян Ю добавила ему четыре полотенца и два куска летней ткани. Они заказали стол в ресторане снаружи, специально ожидая господина Лу. В полдень господин Лу медленно пришел, держа книгу в рукаве. Ли Цзинь и Шэнь Юань вышли навстречу. Шэнь Чэн поднес поднос с чаем. Господин Лу взглянул на ребенка — тот выглядел умным — и спросил:
— Путь великого учения: то, что Небо даровало, называется природой. Учиться и постоянно применять изученное... Мэн-цзы встречает вана Хуэя из Ляна. Как это истолковать?
Шэнь Чэн опустил голову, немного подумал и сказал:
— Путь основан на Небе, совершенствуется в семье и проявляется во дворе.
— Хорошо!
Господин Лу и Ли Цзинь одновременно похвалили его. Господин Лу все еще опасался, что это случайность, и задал еще одну тему:
— У простолюдина нельзя отнять его волю?
Шэнь Чэн долго размышлял и ответил:
— Только на то, что есть в себе, можно полагаться, поэтому простолюдин может победить три армии.
Господин Лу встал, взял чай и выпил его одним глотком, радостно сказав:
— Я должен стать его учителем! То, что синее происходит из индиго, но превосходит индиго, в будущем обязательно подтвердится.
Ли Цзинь, услышав это, сказал Шэнь Чэну:
— Быстро поклонись учителю.
Шэнь Чэн трижды поклонился. Господин Лу лично поднял его. С тех пор Шэнь Чэн жил в доме Ли, днем учился у господина Лу, а вечером играл с Цзиньцзе.
Несколько лет они смеялись, играли, находились в одной комнате, проводили много времени вместе, не стесняясь друг друга.
Ночью Ли Цзинь внизу слышал их смех и шутки и сказал Ян Ю:
— Хотя Цзиньцзе еще маленькая, Чуньюань уже взрослая. Между мужчиной и женщиной должны быть приличия.
Ян Ю холодно усмехнулась:
— Когда речь идет о Чуньюань, ты спрашивай своего второго сына, а не Юньгэ!
Ли Цзинь снова сказал:
— Со служанкой из нашего дома, может, и неважно, соблюдают ли приличия, но Цзиньцзе — барышня. Если что-то случится, как я объяснюсь с ее отцом?
Ян Ю взглянула на него и сказала:
— Редко господин заботится о домашних делах. Защищаешь племянницу и внука, как будто они воры. Раз так, господин, поднимись наверх и поговори с детьми.
Ли Цзинь, пристыженный ее словами, не посмел возразить.
В этом году Юньгэ исполнилось пятнадцать, а Цзиньцзе — четырнадцать. В Цзяннине проводился уездный экзамен. Ли Цзинь и господин Лу велели Шэнь Чэну пойти сдавать. Шэнь Чэн был домашним ребенком и немного робел. Цзиньцзе наверху сказала ему:
— Быстро иди сдавай! Если сдашь на сюцая, сможешь прийти свататься в мою семью. Неужели ты позволишь мне ждать напрасно?
Шэнь Чэн, услышав это, перестал бояться. Он сдал два этапа экзамена и с высоким баллом занял первое место.
Уездный начальник, увидев его таким юным и с таким талантом в сочинениях, взял его за руку и дал много наставлений. Провожая его, лично сказал: «Обязательно хорошо учись, будущее у тебя будет!» Он подарил шесть лянов серебра на учебные расходы.
Шэнь Чэн поблагодарил и вернулся домой. Вся усадьба радовалась. Шэнь Юань устроил несколько столов для гостей, а также заказал оперу на два дня. Господин Лу и господин Чэн сидели во главе, Ли Цзинь сопровождал их. Ян Ю помогала на кухне. Цзиньцзе сидела одна в комнате. Шэнь Чэн тайком спустился со стола, взял большую миску, набрал красных фиников, арахиса, лонгана, грецких орехов и отнес в комнату Цзиньцзе. Увидев, что в комнате никого нет, он передал Цзиньцзе те шесть лянов серебра:
— Это уездный начальник подарил мне на учебу, возьми их себе!
Хотя Цзиньцзе была дочерью из богатой семьи, она обычно не имела дела с деньгами. Увидев два маленьких серебряных слитка, она тоже очень обрадовалась. Цзиньцзе спросила:
— Ты правда сдал на сюцая?
Шэнь Чэн, широко раскрыв глаза, сказал:
— Разве это может быть неправдой? Список висит у ворот уезда, а деньги, подаренные начальником, разве не у тебя в руках?
Цзиньцзе с детства видела, как трудно было ее двоюродным братьям сдать на сюцая: один перестал пытаться, другой получил только титул туншэна. Шэнь Чэну же титул сюцая достался так легко, будто он взял что-то из кармана. Она все еще не верила и спросила:
— Как же ты сдавал на сюцая? Почему тебе это далось так легко?
Шэнь Чэн ответил обыденно:
— Сначала у входа проверили вещи, вытянул номер, зашел и сел. Впереди вывесили тему и раздали листы. Кто-то вздыхал, кто-то повторял наизусть. Я взял черновик и быстро написал. Через полчаса закончил, перечитал дважды, аккуратно переписал и сдал. Уездный начальник, прочитав работу, спросил: «Это сочинение очень зрелое, ты сам его написал? Сколько тебе лет? Кто твой учитель?» Я сказал: «Я ученик, мне пятнадцать лет. Господин Лу, сюцай из города, — мой учитель». Уездный начальник сказал: «Он знаток, его сочинения, конечно, зрелые. Ты еще так молод, а будущее у тебя большое». Он обвел мою работу кругом и присудил мне первое место. Через два дня снова поехал в город сдавать второй этап, меня экзаменовал сюэдао. Было тоже две темы. Сюэдао спросил: «Кто научил тебя так смело раскрывать темы?» Я сказал: «Я сам придумал, никто не учил». Сюэдао снова спросил: «Какие темы ты раскрывал на предыдущем экзамене?» Я сказал: «Тема по «Луньюй»: «Культура не здесь», раскрыл как «Культура меняется, и даже мудрец сомневается». Тема по «Мэн-цзы»: «Если ван хочет проводить ванское правление, пусть не разрушает его», раскрыл как «Ванскому правлению можно помочь, и следы ванского правления могут быть сохранены»». Сюэдао сказал: «Хорошо, раскрыто остро, написано правильно. Какое место ты занял на экзамене на туншэна?» Я сказал: «Первое место». Сюэдао сказал: «Такой молодой и с таким талантом, я тоже присуждаю тебе первое место».
Хотя Цзиньцзе не понимала всех тонкостей, она знала, что это слова, хвалящие Шэнь Чэна, и обрадовалась. Они взялись за руки, прижались друг к другу, чувствуя близость, и собирались обняться, как снаружи Шэнь Юань крикнул:
— Юньгэ, куда ты подевался? Помещик из усадьбы приехал тебя поздравить!
Предки этого помещика Ду из усадьбы были соляными купцами, накопили хорошее состояние. Ему достались два поместья и сто тысяч семейного имущества. Он жил как деревенский старейшина и очень уважал ученых. В обычное время он много месяцев полагался на Шэнь Юаня. Увидев теперь, что Шэнь Чэн в таком юном возрасте поступил в академию, он почувствовал уважение и любовь, и специально приехал поздравить.
Шэнь Чэн, услышав крик снаружи, встал, одернул халат, поправил выражение лица и вышел.
Помещик Ду и раньше видел Шэнь Чэна, но сегодня, увидев его снова, почувствовал, что у этого ребенка есть особая привлекательность. У него дома тоже есть дочь, в этом году ей шестнадцать лет. За столом он заговорил с Шэнь Юанем о сватовстве. Шэнь Юань, выслушав, не возражал и не соглашался. Шэнь Чэн, услышав это, вспотел от волнения. Под столом он пнул своего дядю Ли Цзиня по ноге. Ли Цзинь в городе каждый день видел, как они с Цзиньцзе проводят время, и теперь, когда тот его пнул, как он мог не понять? Видя, как племянник вспотел от волнения, а лицо покраснело, он только и мог, что сказать за него:
— Ребенок еще мал, чувства еще не проснулись, сейчас самое время усердно учиться. Разве не лучше, господин, через пару лет поймать зятя под списком [экзамена]?
Помещик Ду рассмеялся:
— Хорошо! Тогда я заранее застолбил себе господина цзюйжэня!
Шэнь Юань с улыбкой чокнулся с ним.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|