Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Думаю, Малфой испытывает такое же давление, как и я, — снова сказал Рон. — Знаешь, Малфои всегда были в Слизерине.
Гарри на мгновение задумался и не смог сдержать смеха.
— Что смешного? — спросил Рон.
— Просто представьте, — сказал Гарри, подавляя смех, обращаясь к Рону и Гермионе. — Малфой спрашивает своего отца: «Папа, а что, если меня не распределят в Слизерин?» Тогда его отец наверняка вытащит свою палочку, направит ее на него и скажет: «Драко Малфой, лучше тебе быть там!»
Услышав воображаемый сценарий Гарри, они оба расхохотались.
В этот момент Церемония распределения подошла к концу. Альбус Дамблдор встал, его лицо сияло, когда он смотрел на студентов. Он широко раскинул руки, словно ничто не радовало его больше, чем видеть их всех вместе.
— Добро пожаловать! — сказал он. — Добро пожаловать в новый учебный год в Хогвартсе! Прежде чем начнется пир, я хотел бы сказать несколько слов — и это: Балбес! Пузырь! Остаток! Ущипни!
Зал взорвался аплодисментами и возгласами — даже Гарри хлопал в ладоши.
— Спасибо всем! — Дамблдор снова сел.
Если бы это был директор Финеас Блэк, он бы говорил целый час, прежде чем позволить им поесть.
Хотя этот слегка эксцентричный новый директор был забавным, Гарри не мог не чувствовать, что Дамблдор больше похож на причудливого одноклассника, чем на директора. Хм... Одиннадцатилетний старшекурсник и столетний младшекурсник. Это, безусловно, было редкое сочетание.
Как только Дамблдор сел, четыре длинных стола мгновенно заполнились огромными горами вкусной еды. Жареная говядина, жареная курица, свиные отбивные, бараньи отбивные, сосиски, стейк, отварной картофель, жареный картофель, чипсы, йоркширский пудинг, брюссельская капуста, морковь, подливка, кетчуп и даже мятные леденцы.
Гарри воткнул вилку в кусок стейка и положил его на свою тарелку. Он был хорошо прожарен, что говорило о высоком качестве говядины — он помнил, как слышал, что Королева маглов тоже предпочитает хорошо прожаренный стейк.
— Это выглядит потрясающе, — сказал призрак в жабо, с грустью наблюдая, как Гарри режет стейк.
Гарри посмотрел на призрака и кивнул в знак приветствия. — Привет.
Он чуть не обратился к нему как к сэру Николасу, но сдержался.
— Вы выглядите... знакомо, — сказал сэр Николас, глядя на Гарри с озадаченным выражением. — Мне кажется, я видел вас где-то раньше.
Как только Гарри подумал, что сэр Николас вот-вот узнает его, призрак вдруг хлопнул в ладоши. — Я понял! Джеймс Поттер — вы, должно быть, его сын! Вы почти точная его копия!
— Вы знали моего отца? — с интересом спросил Гарри.
— Конечно, юный мистер Поттер! Джеймс был одним из лучших студентов Гриффиндора, — ответил сэр Николас с улыбкой.
— О, я вспомнил! Вы Почти Безголовый Ник! — вдруг крикнул Рон, указывая на призрака.
— Я бы предпочел, чтобы вы называли меня сэром Николасом де Мимси-Порпингтоном, — неуверенно сказал призрак.
Но Симус Финниган, у которого были светло-каштановые волосы, вмешался: — Почти Безголовый? Как вы можете быть почти безголовым?
Сэр Николас выглядел расстроенным — он явно не хотел об этом говорить.
— Вот так, — раздраженно сказал он, схватившись за левое ухо и потянув вниз. Его голова зашаталась, соскользнула с шеи и опустилась на плечо, как будто на шарнире. Казалось, тот, кто пытался обезглавить его, не довел дело до конца.
Наблюдая за ошеломленными выражениями лиц всех присутствующих, Почти Безголовый Ник выглядел весьма довольным. Он осторожно вернул голову на шею, прочистил горло и сказал: — Что ж, новые студенты Гриффиндора! Надеюсь, вы поможете нам выиграть Кубок факультетов в этом году, не так ли? Гриффиндор не выигрывал так давно — у Слизерина была шестилетняя победная серия! Кровавый Барон стал невыносим — он призрак Слизерина.
Гарри не обращал внимания на Кровавого Барона; вместо этого он повернулся, чтобы посмотреть на учительский стол. В этот момент его шрам внезапно пульсировал от сильной боли. Это был первый раз, когда его шрам болел с тех пор, как он видел, как Себастьян применил Заклятие Авада Кедавра на своем дяде, Соломоне Сэллоу. Этот инцидент привел Вератию в ярость, она сдержала Себастьяна заклинанием и использовала Трансфигурацию, чтобы спасти Соломона. Гарри не забыл, сколько усилий потребовалось, чтобы затем применить Забвение на Соломоне. Неприятность Соломона слишком сильно напоминала Гарри директора Блэка — он не мог допустить, чтобы его друг оказался в Азкабане.
Через некоторое время боль в шраме утихла. Он прижал руку ко лбу, убедившись, что никто не заметил ничего необычного. Однако Рон заметил. С куриной ножкой в каждой руке он повернулся к Гарри и спросил: — Дружище, что случилось? Ты выглядишь немного бледным.
— Я в порядке, — сказал Гарри с улыбкой. Затем он спросил Перси: — Перси, кто этот учитель?
Перси предположил, что он имеет в виду Снегга, поэтому улыбнулся и ответил: — Это профессор Снегг. Он преподает Зельеварение, но гораздо больше хотел бы преподавать Защиту от Темных искусств — все знают, что у него к этому талант.
Гарри не спрашивал о Снегге. Он уже встречался взглядом со Снеггом в хижине раньше, и его шрам не болел.
— Нет, не профессор Снегг, — уточнил Гарри. — Я имею в виду того, кто рядом с ним, в тюрбане, разговаривает с кем-то.
— О, это профессор Квиррелл, — ответил Перси. — Он преподает Защиту от Темных искусств. Раньше он преподавал Магловедение, но по какой-то причине сменил предмет. Снегг был в ярости из-за этого — с тех пор он отыгрывается на Гриффиндоре.
— Почему недовольство Снегга привело к потере баллов Гриффиндором? — спросил Гарри, не в силах связать факты.
— Потому что Снегг не любит Гриффиндор — это не секрет, — сказал Перси, пожимая плечами. — Может быть, потому что он глава Слизерина? Знаешь, Слизерин и Гриффиндор всегда были в ссоре.
Гарри не стал спорить. Он не был уверен в текущей динамике, но век назад... При директоре Блэке отношения между Гриффиндором и Слизерином были довольно сердечными.
Гарри снова взглянул на Снегга и обнаружил, что Снегг тоже смотрит на него. Его взгляд казался сложным. Гарри задумался: «Мог ли он быть близок с моими родителями?»
С этой мыслью Гарри вежливо улыбнулся Снеггу. Но Снегг лишь фыркнул, его лицо было бесстрастным, и отвернулся.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|