Глава 13

Спустя три дня Сунь-плотник прислал человека, чтобы доставить вывеску для Чжао Цзиньчжи.

Юй Шэньцзы, которая вот уже десять лет была опытной вышивальщицей, закончила вышивать саше, заказанные тетушками, меньше чем за день. Выйдя из вышивальной комнаты на заднем дворе, она увидела Чжао Цзиньчжи, которая с озабоченным видом смотрела на пустую вывеску.

— Сестрица Цзиньчжи, может, все-таки вернем название «Вышивальная мастерская Чжао»? — Юй Шэньцзы поняла мысли Чжао Цзиньчжи и осторожно спросила.

Чжао Цзиньчжи несколько раз обмакнула кисть в чернильницу и сказала: — Управляющая Янь из ресторана Цзюйюэ предложила «Цзиньюнь». Мне очень нравится это название, но…

Юй Шэньцзы моргнула и сказала: — С тех пор как я вернулась, я часто вижу управляющую Янь в нашей вышивальной мастерской. Я также часто слышу о ней от соседей. Она из Чанъаня, много повидала, и она хорошая. Думаю, название, которое она предложила, очень хорошее.

Чжао Цзиньчжи бросила на Шэньцзы взгляд: — Что ты понимаешь…

— Ой, мы ничего не понимаем, только ты самая умная! — раздался насмешливый голос Чу Лин из-за двери. Сказав это, она зевнула и вошла. — Я говорю, наша сестрица Цзиньчжи может отбросить свое напускное высокомерие ради вышивальной мастерской, чтобы сблизиться с этими старухами и сорванцами, но почему она так растерялась из-за управляющей Янь?

— Что это за время, а ты только встала, — равнодушно сказала Чжао Цзиньчжи, уже привыкшая к легкомыслию Чу Лин.

Чу Лин ответила: — Вчера я выступала в уездной управе до часа Цзы. Хотела переночевать в какой-нибудь гостинице там, но эта обуза, госпожа Ли, настаивала, чтобы я осталась ночевать в управе. Мне пришлось сказать: «Твоя сестрица Чжао ждет меня на ночной перекус», и только после долгих отговорок я вернулась с труппой Чуньи. Я так устала!

Сказав это, Чу Лин с улыбкой похлопала Юй Шэньцзы по плечу: — Сестрица Шэнь, давно не виделись, ты стала еще красивее. Скоро праздник Дуаньу, сделай, пожалуйста, для сестрицы саше!

Юй Шэньцзы, которую Чу Лин постоянно дразнила, уже привыкла к этому и лишь плюнула: — Кто тебе сестрица! — Сказав это, она повернулась и ушла на задний двор.

— Неудивительно, что госпожа Ли всегда недолюбливает меня, оказывается, это ты, вредительница, порочишь меня, — Чжао Цзиньчжи подняла глаза на Чу Лин. — Ты вчера принесла какие-нибудь пирожные? Те, что ты дала мне в прошлый раз, я все раздала.

Чу Лин опешила, притворившись опечаленной: — Ты раздала мою искреннюю доброту этим старухам!

У Чжао Цзиньчжи по телу пробежали мурашки. Она держала кисть и не знала, что написать на вывеске.

— Ладно, ладно, я тоже слышала, «Вышивальная мастерская Цзиньюнь» звучит очень хорошо, не слишком изысканно, но и не вульгарно, — сказала Чу Лин, играя с прядью волос. — Ты, конечно, упрямая, я все уже поняла, а ты все еще притворяешься глупой.

Услышав это, Чжао Цзиньчжи серьезно выпрямилась: — Что ты там поняла? Я еще раз говорю, у меня нет никаких связей с управляющей Янь, мы просто друзья.

Чу Лин скривила губы и нетерпеливо сказала: — Ладно, ладно, с тобой бесполезно говорить! Я думаю, ты все еще думаешь только о Вэй Цяньсюэ! Честно говоря, мне она никогда не нравилась, такая жеманная, притворяется слабой, для кого она это делает? Только ты, глупая, как мотылек, летящий на огонь, бросилась к ней, столько лет потратила на нее, а теперь она стала принцессой, и что? Разве она вспомнит о тебе?!

Лицо Чжао Цзиньчжи становилось все мрачнее. Чу Лин, заметив это, неловко кашлянула: — Ты, ты же знаешь, что я прямолинейна, не, не принимай близко к сердцу, у меня еще дела, я пойду…

— Ты права, но есть одно «но»: все это были мои собственные решения, и виновата только я, а не она, — Чжао Цзиньчжи глубоко вздохнула и медленно написала четыре киноварно-красных иероглифа «Вышивальная мастерская Цзиньюнь» на черной вывеске.

Чу Лин вздохнула: — Ну ладно, ладно, ты во всем виновата, ты дура, безмозглая.

Чжао Цзиньчжи невольно изогнула уголки губ, посмотрела на постепенно темнеющее небо снаружи и сказала Чу Лин: — Пойдем, проводи меня в ресторан Цзюйюэ.

— Зачем? — Чу Лин снова что-то придумала, и в ее глазах зажегся огонек, который назывался «сплетни».

Чжао Цзиньчжи бросила на нее взгляд: — Раз уж я использовала ее название, разве не должна я пойти и поблагодарить ее?

— О-о, значит, ты идешь поблагодарить ее, — Чу Лин протянула слова, и неизвестно, сколько значений было в ее голосе.

Как раз наступило время ужина, и людей, входящих и выходящих из ресторана Цзюйюэ, становилось все больше. Однако сегодня дождь усилился, и по сравнению со вчерашним днем людей было довольно мало.

Сяо Шуньэр узнал Чжао Цзиньчжи, и, увидев ее, поспешил подойти и услужливо сказал: — Редко видим госпожу Чжао в ресторане Цзюйюэ. Что бы вы хотели сегодня поесть?

Не успела Чжао Цзиньчжи открыть рот, как Чу Лин, стоявшая позади, опередила ее: — Она пришла к вашей управляющей.

Сяо Шуньэр сказал: — Ой, как некстати, управляющая Янь только что вышла.

— Она пила чай у меня утром, когда же она вышла? — спросила Чжао Цзиньчжи.

— Это было в полдень, она выглядела очень поспешно и даже не поела, — сказал Сяо Шуньэр, почесывая голову.

Чжао Цзиньчжи немного растерялась и снова спросила: — Тогда… ты знаешь, куда она пошла?

— Управляющая спросила меня, как пройти к лавке Фужун. Думаю, она пошла туда. Госпожа Чжао, у вас есть что-то важное к управляющей? — Сяо Шуньэр отвечал посетителям и одновременно говорил.

Чжао Цзиньчжи махнула рукой и сказала: — Ничего, ты пока занимайся своими делами, я приду завтра.

— Лавка Фужун? — Чжао Цзиньчжи, заложив руки за спину, прошла по восьмиугольному мосту и пробормотала про себя: — Это место далеко, оно уже в соседнем уезде Мэйлинь, на прибрежной полосе. Что она там делает?

Чу Лин снова зевнула, рассеянно: — Какое тебе дело до нее? Все равно это не твое дело.

Чжао Цзиньчжи очень хотелось поймать Чу Лин и хорошенько ее побить: — Как это не мое дело? Разве нельзя просто поинтересоваться?

Чу Лин не успела увернуться, с улыбкой юркнула в свою дверь, лишь высунув голову: — Ты все знаешь о заботе, но кто несколько дней назад не разрешал мне произносить имя Янь Саньнян? — Сказав это, она хлопнула дверью.

Чжао Цзиньчжи была в замешательстве от этой сумасшедшей Чу Лин. Она стояла на мосту, оглядываясь на ресторан Цзюйюэ, и почувствовала облегчение. Хотя Янь Жань сама сказала, что считает ее лишь другом, почему, видя ее, она все равно чувствовала что-то странное и даже не осмеливалась смотреть ей в глаза?

Обычно она сама приходила к ней, но это был первый раз, когда она сама пришла к ней. И почему она так нервничала?

Ладно, ладно, сначала повешу вывеску, а поблагодарить ее, когда она вернется, еще не поздно.

На следующий день после того, как вывеска была повешена, многие старые знакомые и соседи отца Чжао Цзиньчжи пришли поздравить ее. Чжао Цзиньчжи пришлось отправить Юй Шэньцзы на рынок за семечками, арахисом, пирожными и прочим, потратив немало свободных денег. Чжао Цзиньчжи выглядела спокойной, но в душе ей было больно.

Она лично доставила десять саше, заказанных тетушками накануне, а также подарила им несколько маленьких подвесок в форме цзунцзы, что очень обрадовало этих женщин, любящих халяву. Они тут же стали хвалить госпожу Чжао, говоря, что она выросла и стала разумной, и сразу же пригласили Чжао Цзиньчжи на ужин.

На обратном пути, проходя мимо ресторана Цзюйюэ, Чжао Цзиньчжи, сама не зная почему, увидев Сяо Шуньэра, приветствующего посетителей у двери, невольно спросила: — Шуньэр, твоя управляющая вернулась?

Подробнее