Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ты, ты, ты… кто ты? — Чжао Цзиньчжи, одной ногой стоя на улице, осторожно спросила. Если что-то пойдет не так, она собиралась кричать.
Фигура повернулась, и длинные волосы, спускающиеся до талии, мягко колыхнулись.
Она все еще стояла против света, и ее лица было не разглядеть.
Хозяйка фигуры легко рассмеялась: — Я не готовила баоцзы с начинкой из тушеной свинины с маринованной капустой, но они вкусные?
Чжао Цзиньчжи не сразу поняла: — Какие баоцзы… Я сейчас так бедна, что даже баоцзы не могу себе позволить, сестра, вам лучше пойти в другое место!
Женщина цокнула языком и вздохнула, медленно подходя с руками за спиной, и ее очертания становились все четче.
Тонкая талия, изящные плечи, длинные и прямые ноги, обтянутые серебристо-белой хуфу, узкие рукава подчеркивали ее стройность.
Однако ее обаяние совершенно не сочеталось с понятием "худощавая и бледная". Левой рукой она обхватывала правый локоть, а указательный палец правой руки едва заметно касался подбородка.
Чжао Цзиньчжи нахмурилась, что-то в ней казалось знакомым.
Фигура становилась все яснее, пока из тени полностью не показалось ее лицо, прекрасное, как цветущий персик. Тут Чжао Цзиньчжи по-настоящему испугалась.
— Съела и убежала? — Янь Саньнян смотрела на нее с улыбкой.
— Ты, ты, ты… — Чжао Цзиньчжи не знала, какими словами описать свои чувства в этот момент.
Янь Саньнян невольно рассмеялась: — Выглядишь так, будто призрака средь бела дня увидела.
Чжао Цзиньчжи похлопала себя по груди, ее и без того сбивчивый разум окончательно отказал: — Как тебя зовут?
Янь Саньнян на мгновение замерла, она явно переоценила эту женщину.
Чжао Цзиньчжи налила Янь Саньнян стакан холодной воды. Не зная ее намерений, она все же почтительно подала его обеими руками и осторожно начала: — Не знаю, зачем Саньнян пришла на этот раз? — Она смущенно огляделась. — У меня тут голые стены, и хорошего чая для вас нет.
Янь Саньнян улыбнулась, пригубила фарфоровую чашку и выпила все до дна, затем посмотрела на Чжао Цзиньчжи: — В ту ночь ты не была такой скованной, почему же сейчас так вежлива?
Эти слова заставили Чжао Цзиньчжи задуматься о непристойном.
Она поспешно покачала головой и сказала: — В ту ночь я была невежлива, прошу Саньнян не принимать это близко к сердцу.
Чжао Цзиньчжи говорила, а про себя гадала: неужели эта Янь Саньнян так мелочна, что приехала за тысячу ли, чтобы потребовать долг за то, что она поела и выпила бесплатно, а потом ушла, не попрощавшись? Это же слишком ужасно!
Думая об этом, Чжао Цзиньчжи невольно с ужасом взглянула на Янь Саньнян. Она была прекрасна, как персик и слива, но ее сердце было зациклено на деньгах, что было действительно страшно.
Янь Саньнян, видя выражение лица Чжао Цзиньчжи, не могла не усмехнуться про себя. Она встала и подошла к двери: — Я изначально человек, скитающийся повсюду. Западный край, Чанъань, Цзиньчжун… Только в районе Цзянчжэ я еще не бывала. Так случилось, что я услышала, что ты родом из Гуанлина, и у меня появилась эта мысль.
— Кроме того, бизнес в том ресторане в Чанъане был слишком хорош, я была занята весь день и давно хотела его продать, — Янь Саньнян глубоко вздохнула, глядя на маленький мост и текущую воду за дверью, на свежий ветерок и яркое солнце, и рассмеялась. — Действительно, это мягкое и влажное место, совершенно не похожее на Центральные равнины.
Чжао Цзиньчжи все еще была в замешательстве, полуверующе, полусомневаясь, она выглянула наружу. Ее взгляд скользнул и внезапно остановился на трехэтажном ресторане на другом берегу моста, где толпилось множество людей, а из дверей поднимался пар от завтрака.
— Это ты купила ресторан Фусян?!
Янь Саньнян улыбнулась, повернулась и, глядя в глаза Чжао Цзиньчжи, тихо сказала: — Теперь он называется "Ресторан Цзюйюэ".
Чжао Цзиньчжи молчала. Похоже, эта женщина собиралась превратить "Ресторан Цзюйюэ" в национальную сеть, она была сумасшедшей.
Янь Саньнян небрежно сказала: — Мне просто лень было придумывать новое название, вот и взяла это. Кстати, почему у твоей вышивальной мастерской даже вывески нет? Из-за этого мне пришлось долго тебя искать. Говорят, раньше она называлась "Вышивальная мастерская Силин", верно?
Та вывеска уже давно была разрублена Чжао Цзиньчжи на дрова для топки, и теперь она лежала мертвым грузом на кухне… Видя, что Чжао Цзиньчжи молчит, Янь Саньнян улыбнулась: — Раз уж ты собираешься менять название, почему бы мне не придумать его для тебя?
Чжао Цзиньчжи равнодушно сказала: — Откуда ты знаешь, что я собираюсь менять название вышивальной мастерской?
Янь Саньнян прислонилась к дверному косяку, ее лицо выражало таинственность: — "В окне видна тысячелетняя снежная вершина Силин, но старый друг ушел, и старые вещи бесполезны".
Чжао Цзиньчжи резко вдохнула, ее глаза мгновенно наполнились враждебностью: — Что ты имеешь в виду?
— Нет-нет, я ничего такого не имею в виду, — Янь Саньнян изогнула губы, слегка запрокинула голову, ее тонкий подбородок имел очень красивый изгиб. — Я смотрю на тебя, такую холодную и отстраненную, может быть, назовем "Вышивальная мастерская "Гости приходят""? Или что-то более величественное, "Вышивальная мастерская "Процветание""? Мне кажется, "Вышивальная мастерская "Есть дом"" тоже неплохо, — Янь Саньнян говорила все оживленнее, ее глаза сузились в щелочки от смеха. — Что скажешь, Цзинь'эр?
Чжао Цзиньчжи покрылась мурашками от отвращения: — Кто такая Цзинь'эр… Что за имена ты придумываешь, ты явно меня дразнишь.
Саньнян подняла бровь: — Не думала, что ты такая умная.
Сказав это, она снова обняла себя за руки и прошлась по комнате, задумчиво нахмурившись: — "Атлас подобен парче, густые облака собираются в туман", Цзиньюнь, как тебе?
Вышивальная мастерская Цзиньюнь.
Эти слова Чжао Цзиньчжи действительно услышала.
Но после минутного раздумья Цзиньчжи все же уставилась на Саньнян, которая явно уже не считала себя чужой: — Зачем ты на самом деле приехала в это маленькое место?
Янь Саньнян подошла ближе, ее густые ресницы порхали, словно крылья бабочки: — Действительно хочешь знать?
Сердце Чжао Цзиньчжи почему-то сжалось, а пульс стал неровным: — Угу.
— Мне надоело жить, хочу на пенсию, — Янь Саньнян игриво сказала, даже протянув палец и погладив подбородок Чжао Цзиньчжи.
Чжао Цзиньчжи молчала. Что это за дурацкая отговорка? Эта Янь Саньнян, должно быть, не в своем уме!
— Ладно, я пошла, — Янь Жань, заложив руки за спину, решительно развернулась и ушла.
Теплый утренний свет пролился из-за густых облаков, окутав их сияющим золотым краем. Туман над городком постепенно рассеивался, река была чистой и прозрачной. Носильщики, торговцы, крики – начался оживленный день.
Чжао Цзиньчжи лежала на прилавке, почти прижав глаза к бухгалтерским книгам. Рядом лежала толстая стопка пожелтевших книг, все счета за эти годы. Чжао Цзиньчжи решила разобраться в них.
Однако, просмотрев их полдня, она почувствовала головокружение и начала зевать.
— Ого-го, не думала, что у моей Цзиньчжи такая необыкновенная привлекательность, что даже такая красавица приехала за тысячу ли, чтобы найти ее. Тц-тц, как же я завидую, — Неизвестно когда, Чу Лин проскользнула мимо двери и небрежно поддразнила ее.
— Иди пой свою оперу! Что за чушь ты несешь! — Чжао Цзиньчжи швырнула ручку в сторону двери, забрызгав лицо Чу Лин чернильными брызгами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|