Информация о книге

[Переселение/Возрождение] «Дождь из лепестков сакуры в Ёсиваре», автор: Цзуй Таожань [Завершено + Экстры]

Цзиньцзян Вэньсюэчэн, завершено 05.08.2008

Аннотация:

Хотя я и люблю помогать людям, но ввязаться в *такое* дело... Похоже, я и правда слишком добрая.

Преодолеть тысячи лет и ли, чтобы оказаться в этом знаменитом историческом «весёлом квартале», да ещё и скрывать правду целый год?

Ну ладно, ладно! Ради той, кем я была в прошлой жизни, ради той её непоколебимой любви, я, эта скромная девушка, рискну всем!

Всего-то год, верно? Когда снова пойдет дождь из лепестков сакуры, я смогу вернуться!

Но кто бы мог подумать, что за год может случиться столько всего: радость, гнев, печаль, веселье, кислое, сладкое, горькое, острое... Будучи ойран Ёсивары, чего же я на самом деле жду?

Только ли дня возвращения домой?..

Словно тень, словно сон в Доме Феникса град,

Бурной рекой откликается эхо долин (Гу Цзян).

Лишь бы с тенью речной (Жу Ин и Гу Цзян?) состариться рядом,

Смыв всю мишуру, счастье найти средь руин.

Нежной травой (У Цзин) ты меня окружаешь всегда,

Ум и искусные руки скрепили наш сестринский союз.

Поздно мы встретились, горы (Цаншань?) покрыты снегами,

Яркой свечой при Восточных холмах (Тоин?) заберу тебя, сбросив груз.

Мир непостоянен, но чувства всё чище (Цин?),

Сердце рвётся на волю (Ян?) сквозь тысячи уз.

Тень (Ин) уходит, любовь будоражит мир смертный,

Но увы, путь меж нами — тысячелетий груз.

В ночной тиши (Е Лань) под дождём слышна скорбная песня,

Трава-петрушка (Цянь Цинь) пышно растёт под весенним дождём.

Редкий нефрит чуть красный (Хун Юй?) беду несёт рыбному пруду,

Прекрасная Цин Ли под лезвием пала меча.

Опавшие лепестки (Ло Ин) застыли слезами моими,

Тучи сокрыли солнце, ропщу на судьбу и родню.

Рок терзает мне душу, но сами навлекли мы невзгоды,

Лишь Чистый Ветер (Цин Фэн) и Ясная Луна (Мин Юэ) горько друг к другу прильнут.

Драконья гора (Рюсаки?) трудна, но сердце искренне бьётся,

Поля просторны и зелены (Сота?), но чувства фальшивы и лгут.

Тоска любви — лишь слова, что без веры даются,

На рассвете мы встретимся вновь, и слёзы глаза застелют.

Теги контента: Весёлые враги, Экзотическая судьба, Путешествие во времени

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Жу Ин, Цин Ян, У Цзин ┃ Второстепенные персонажи: Рюсаки Сэйити, Цин Фэн, Мин Юэ, Араки, Цин Ли, Е Лань, Сота Садзин ┃ Прочее: Ёсивара Юкаку, Дом Феникса, Ойран, Сакура Амэ (Вишнёвый Дождь)

Краткое содержание в одной фразе: Современная девушка путешествует во времени и становится ойран в Ёсиваре.