Глава 10 (Часть 2)

”

Хотя Дедушка Цзян был худым и сгорбленным, ростом он был более метра восьмидесяти. Цзян Нин развивалась поздно, росла медленно, была худенькой и маленькой — куда ей было справиться с ношей дедушки?

Дедушка Цзян даже посчитал, что она мешается под ногами, и махнул рукой, прогоняя её: — Иди на ток, присмотри за рисом. Эти шумные воробьи, стоит отвернуться, как они тут же прилетают клевать зерно.

На току следили за рисом не только из-за боязни воров, но и из-за разных птиц. Кроме того, нужно было время от времени переворачивать рис, чтобы он просыхал на солнце. А если надвигалась гроза, нужно было быстро собрать рис и накрыть соломой, чтобы он не промок и не пророс.

Цзян Нин ничего не оставалось, как пойти на ток. Дедушка был прав: стоило ему ненадолго отойти, как на ток уже слетелось множество воробьёв клевать рис.

Цзян Нин поспешила прогнать их.

Воробьи, увидев, что их гонят, тут же взмахнули крыльями и взлетели. Но они не улетели далеко, а уселись рядком на проводах у края тока, хищно поглядывая на рис внизу, готовые в любой момент снова налететь и полакомиться.

Дедушка Цзян скоро вернулся. Увидев, что она вся в грязи, он поторопил её: — Иди скорее домой, умойся. — И добавил: — Не знаю, зачем ты набрала столько мидий. Они жёсткие и вонючие, их не разжевать. Если бы мне не нужно было следить за рисом, я бы тоже пошёл ловить рыбу.

Дедушка Цзян очень сожалел, что не может пойти на отмель ловить рыбу.

Сколько рыбы, пойманной Отцом Цзян и Мамой Цзян, достанется внучке — ещё неизвестно. К сожалению, насосная станция уже осушила отмель, больше качать воду было не нужно, и он уже не мог ставить сети для ловли рыбы.

Цзян Нин не пошла домой сразу. Ей нужно было вернуться на отмель и притащить домой деревянный таз для мытья.

Вся большая семья пользовалась одним тазом для мытья. Цзян Нин это было очень непривычно. Каждый день она набирала воду и, стоя в тазу, обливалась с помощью ковша из тыквы-горлянки.

Таковы были условия, ничего не поделаешь, приходилось приспосабливаться.

Придя на отмель и увидев, как много людей ловят рыбу в мутной воде, она не удержалась и снова полезла в воду. Мидий она набрала достаточно, на этот раз она действительно ловила рыбу.

К сожалению, её навыки ловли рыбы были весьма ограничены. Все ловили в иле крупных толстолобиков, белых амуров, чёрных амуров, а она подбирала лишь мелкую рыбёшку, которую никто не брал.

На местном диалекте такую мелкую рыбёшку называли «юйши» — «рыбьи какашки».

В обычное время, когда нельзя было спуститься к реке, и такая рыбёшка считалась сокровищем. Но сейчас, когда отмель обнажилась и можно было ловить рыбу прямо там, её презрительно называли «юйши».

Такой мелкой рыбёшки было много. Она застревала в маленьких лужицах на отмели, и её можно было просто собирать руками.

Цзян Нин быстро набрала полтаза и крикнула Отцу Цзян: — Папа, я пойду домой готовить!

— Ага, — отозвался Отец Цзян. — Таз дотащишь? Если тяжело, оставь там, я потом заберу.

Таз был деревянным и сам по себе довольно тяжёлым, не говоря уже о том, что в нём было столько мелкой рыбёшки.

Цзян Нин пошла к краю отмели, ближе к воде. Добравшись до воды, она толкнула большой деревянный таз, который поплыл по поверхности, и пошла домой вброд. Дойдя почти до насосной станции, она вытащила таз на берег, а затем потащила его вдоль речной дамбы к канаве.

Насосная станция только что несколько дней качала воду, и сейчас в канаве было ещё наполовину полно воды. Деревянный таз поплыл вниз по течению канавы, а она шла по берегу. Дойдя до места, ближайшего к её дому, она снова вытащила таз на берег и потихоньку потащила его домой.

— Нин?

Цзян Нин обернулась. Это была Цзян Юэцинь.

С того дня, как она отказала ей, прошло уже несколько дней, и она не видела Цзян Юэцинь. Глядя на её лицо с густым макияжем, она удивлялась, как этот человек может одновременно замышлять обманом заманить её в такое место и при этом так ласково называть её «Нин».

Цзян Юэцинь тоже шла на отмель поглазеть и неожиданно встретила Цзян Нин. Она тут же с энтузиазмом подошла.

— Ты несёшь это домой? Помочь тебе поднять?

Она спросила это просто из вежливости.

Неожиданно Цзян Нин без всяких церемоний ответила: — Да!

Цзян Юэцинь застыла на месте.

На ней была обтягивающая кожаная юбка и туфли на высоком каблуке.

Она посмотрела на полтаза мелкой рыбёшки у Цзян Нин, потом на свои туфли. Увидев, что Цзян Нин уже взялась за один край таза и ждёт, когда она возьмётся за другой, она скрепя сердце наклонилась и, стиснув зубы, помогла Цзян Нин поднять таз.

Она была выше ростом и шла сзади, а Цзян Нин, будучи ниже, шла впереди. Большая часть веса таза приходилась на её сторону.

Она была накрашена, а на улице и так было жарко. Вскоре пот потёк у неё со лба, оставляя на лице две заметные полосы.

Кое-как дотащив таз до дома Цзян Нин, она села на порог, совершенно обессиленная, и не хотела двигаться. Ей было жарко, она обмахивалась рукой и с отвращением сказала: — Зачем ты набрала столько этой мелкой рыбёшки и мидий?

Она кончиком пальца ткнула в одну из мидий: — Это что, можно есть?

Цзян Нин искоса взглянула на неё: — Ты не ела?

Цзян Юэцинь покачала головой: — Не ела.

Цзян Нин снова замолчала.

Цзян Юэцинь взяла в главной комнате большой веер из пальмовых листьев, села на порог и, обмахиваясь, указала на Цзян Нин, всю перепачканную грязью: — Говорю же, лучше бы ты со мной на заработки поехала. Посмотри на себя, какая ты неряшливая!

Цзян Нин набрала колодезной воды, наскоро обмылась, а затем понесла корзину с мидиями к пруду, чтобы почистить их.

Цзян Юэцинь с веером поспешила за ней: — Серьёзно, ты такая красивая. Если бы ты приоделась как следует, может, какой-нибудь большой босс обратил бы на тебя внимание.

На её лице появилось завистливое выражение: — Эх, ты не знаешь, у нас в ночном... ресторане одну девушку заметил большой босс. Ты не представляешь, как она сейчас счастливо живёт~

Цзян Нин перестала чистить раковины мидий и подняла на неё глаза.

Цзян Юэцинь по китайскому счёту было всего девятнадцать лет, но она работала уже несколько лет.

Её увезли, когда ей было четырнадцать-пятнадцать лет, а может, и раньше.

В деревне так и было: один тянул за собой другого. Обычно уезжали работать на швейную фабрику или на завод электроники. Редко кто, как Цзян Юэцинь, попадал в *такое* место. Кто был первым, кто туда попал, неизвестно.

До отъезда из деревни эти девушки были действительно очень наивны. В то время их система ценностей ещё не сформировалась, они были невежественны, и им с детства внушали только одну мысль: уехать на заработки, чтобы заработать денег для семьи.

Когда их только привозили в *такое* место, они все начинали работать официантками.

Но пробыв там долгое время, каждый день наблюдая за любовными утехами и пьянящей роскошью, будучи такими юными, с ещё не сформировавшейся системой ценностей, поддаться уговорам окружающих и соблазнам было обычным делом.

Более того, они могли даже считать, что быть на содержании у большого босса — это повод для гордости. Они думали, что лёгкий заработок, возможность «лежать плашмя», гораздо лучше, чем у таких, как Цзян Нин, которые целыми днями вкалывают и ничего не зарабатывают.

Цзян Юэцинь стало не по себе под взглядом Цзян Нин. Она провела рукой по лицу и волосам: — Чего ты на меня смотришь?

Цзян Нин посмотрела ей в глаза, улыбнулась и спросила: — Ты говорила, что построила своей семье большой дом. А дальше что? Твоя комната там есть?