Глава 2 (Часть 2)

Глава 2 (Часть 2)

Причёска Цзян Нин сейчас была далека от идеала: половина головы с длинными волосами, другая — обрита почти под корень. Это напоминало неудачную попытку изобразить средиземноморскую плешь, сместившуюся на правую сторону затылка, и делало её похожей на комичного злодея-приспешника из пародийных фильмов о боевых искусствах.

Но Маме Цзян было совсем не до смеха.

Она была ошеломлена внезапным поступком Цзян Нин. Мать совершенно не ожидала, что её обычно тихая и послушная дочь вдруг так вспылит, да ещё и с такой яростью.

Ещё немного, и она могла бы порезать ухо или кожу головы.

В то же время её охватил новый приступ гнева.

Гнева на сопротивление дочери.

Держа в руке отрезанную косу, она ткнула пальцем в сторону Цзян Нин: — Режь! Давай, режь ещё! Посмотрим, сколько у тебя волос останется! Волосы она режет! Испугать меня вздумала? Почему бы тебе сразу голову себе не отрезать?

Она швырнула косу на пол и, кипя от злости, хотела снова броситься на дочь: — Режь! Давай, режь! Хватит смелости — отрежь себе голову!

Но, видя серп в руках Цзян Нин, она не решилась подойти ближе.

— Думаешь, испугала меня своим ножом? Ещё и перечить мне смеешь? — Мама Цзян, высокая и крепкая женщина, презрительно посмотрела на худенькую Цзян Нин. — Сегодня я тебя прощаю. Но если ещё раз посмеешь мне возразить, смотри, я с тебя шкуру спущу!

Затем она снова рявкнула: — Чего стоишь как истукан? Живо готовь ужин! Или ждёшь, чтобы я тебя обслуживала?

Мама Цзян пошла умываться, плеснув воды из таза. Тяжёлая работа в поле сделала её ещё более раздражительной, и она с грохотом бросила таз на умывальник: — Другие девчонки в её возрасте такие разумные, знают, как почитать родителей, работают проворно. Посмотри на деревенских девчонок — все с двенадцати-тринадцати лет на фабриках вкалывают. А ты! Пятнадцать лет, а всё учиться хочешь! И какой толк от твоей учёбы? Глупая как гусыня, а ещё в университет метишь!

Мама Цзян с детства называла её глупой, внушив ей мысль, что она и вправду неумная.

Даже позже, когда она стала «большим человеком» в глазах многих, она всё равно считала себя глупой.

Чем выше она поднималась, тем больше встречала умных и выдающихся людей, и тем сильнее убеждалась в своей неполноценности. Поэтому она старалась быть скромной, честной, искренней и усердной в работе, никогда не строя козней и не мелочась, ведь вокруг было слишком много умных людей.

Но именно благодаря этому её начальство всё больше ей доверяло.

И она поднималась по служебной лестнице вслед за своим руководителем.

По мере её карьерного роста те, кто раньше считал её глупой, стали говорить, что она обладает «великой мудростью под маской простоты» или что ей просто везёт.

Цзян Нин и сама считала, что ей везёт.

Брань матери не утихала: — Ты собираешься выходить готовить или нет? Возомнила себя барышней, которая в светлице вышивает?

Она злилась всё сильнее, вспоминая, как дочь её напугала, как посмела ей перечить, как убежала, когда она пыталась её ударить. Гнев клокотал в ней. Она гремела посудой в гостиной и громко причитала: — Не знаю, какой грех я совершила в прошлой жизни, что родила такое наказание! Уборочная страда в разгаре, а она и не думает помочь нам рис жать, даже ужин приготовить не может! Дрыхнет дома и ждёт, чтобы я её обслуживала! А чуть тронешь — она за нож хватается…

Мама Цзян распалялась всё больше, на глазах у неё выступили слёзы. Она закричала в сторону комнаты Цзян Нин: — Ты что, убить меня хотела?!

— Сколько ей лет, а она уже за нож хватается! А что дальше? Людей убивать начнёт?

— Семье так тяжело, два старших брата учатся, осенью старшему ещё год переучиваться. Неужели нельзя быть хоть немного разумнее? Другие девчонки в её возрасте уже десятки тысяч домой принесли! Вон, Да Мэйцзы из семьи Айго с двенадцати лет работает, а они уже большой дом построили!

— А ты ни копейки не зарабатываешь, только тратишь!

— Какая девчонка не идёт работать, едва научившись читать? Столько лет тебя учили, а вся наука в собачий живот ушла!

Такие слова Цзян Нин слышала с детства бесчисленное количество раз. Ей постоянно твердили, что другие девочки рано идут работать, а ей позволяют учиться, поэтому она должна быть разумной, благодарной, хорошо относиться к родителям и братьям, быть почтительной.

Ей постоянно промывали мозги.

Ей постоянно внушали эти мысли.

Это было похоже на семейное психологическое манипулирование (PUA).

Хотя тогда Цзян Нин ещё не знала, что такое PUA.

Но эти установки глубоко въелись в её сознание, став её подсознательной реакцией.

Даже когда она позже осознала это и раз за разом пыталась бороться с этим инстинктом, спасая себя в процессе взросления, некоторые вещи уже стали частью её души, частью её характера, от которых было трудно избавиться, как бы она ни сопротивлялась.

Заниженная самооценка, угодливость, избегающее поведение, чувство, что она не заслуживает хорошего отношения, — малейшее проявление доброты со стороны других вызывало у неё чувство лести и желание отплатить сторицей.

Но почему она не заслуживает? Она ведь такая хорошая!

Раньше, услышав такие слова матери, Цзян Нин сгорала бы от стыда, чувства вины и благодарности, и тут же бросилась бы помогать по дому, чтобы облегчить бремя семьи.

Но на этот раз Цзян Нин сидела на кровати в своей комнате, не говоря ни слова, словно ничего не слышала.

Мама Цзян, не добившись реакции, разозлилась ещё больше и закричала, стоя у двери её комнаты: — Ты что, умерла там? Уже поздно, ужин не готов, а ты и не думаешь выйти помочь! Мы целый день работали в поле, а вернувшись, должны ещё тебя, барышню, обслуживать, да?

Несмотря на то, что Цзян Нин уже внутренне окрепла, крики матери всё равно инстинктивно вызывали у неё страх и трепет, заставляя подчиниться.

Она подавила это желание, отложила серп, нашла ножницы и обрезала оставшиеся волосы, сделав себе короткую стрижку «под мальчика».

Глядя на своё отражение в зеркале, похожее на мальчишеское, она подумала, что и так выглядит очень хорошо.

Она действительно была красива. Даже несмотря на то, что кожа потемнела от загара во время уборочной страды, брови были неухоженными, а волосы неровно обстрижены, в её облике была какая-то первозданная, простая, немного небрежная красота.

Она уже научилась ценить свою красоту.

Все в семье Цзян были красивы, особенно Отец Цзян.

Мама Цзян была не так красива, как муж, но у неё был прямой нос и правильные черты лица.

Дети же превзошли родителей: трое детей Цзян унаследовали лучшие черты отца и матери, один красивее другого — густые брови, большие глаза, светлая кожа.

Она помнила, как её второй брат в юности больше всего переживал из-за своей слишком белой кожи, которая никак не загорала. Из-за своей утончённой внешности и белой кожи он считал себя похожим на девочку.

Они с детства знали, что красивы.

Но Цзян Нин, выросшая в атмосфере критики и подавления, никогда не считала себя красивой.

Когда же она поняла, что красива?

Только после поступления в университет, когда окружающие смотрели на неё с восхищением и говорили, какая она красивая, она постепенно осознала: «О, оказывается, у меня красивая внешность».

Но из-за того, что она выросла в семье, где её постоянно критиковали и подавляли, даже зная о своей красоте, она не умела ценить себя.

В то время в интернете была популярна фраза: «Красивая внешность однообразна, интересная душа — одна на миллион».

Она искренне считала свою внешность однообразной.

Некоторые комплексы настолько глубоко укореняются в душе, что их не искоренить, даже если ты понимаешь их причину и пытаешься себя спасти.

Брань матери не прекращалась, пока Цзян Нин не вышла из комнаты и не прошла на кухню. Увидев её стрижку, мать лишь свирепо зыркнула на неё и замолчала.

Она решила, что сегодняшнее необычное поведение дочери вызвано её словами о том, что та должна бросить школу и идти работать.

Но лицо её оставалось холодным.

Она разожгла огонь в глинобитной печи, подбросила дров, а сама взяла таз и пошла в дом мыться, бросив на ходу: — Приготовь мясо, скоро отнесёшь отцу и остальным.

Отец Цзян всё ещё был в поле. Он хотел воспользоваться вечерней прохладой, чтобы связать в снопы рис, который целый день сушился на солнце, и отнести его на гумно. Дедушка Цзян на гумне разбрасывал принесённые снопы и обмолачивал их каменным катком.

Если не закончить сейчас, то к утру рисовая солома отсыреет от росы и станет очень тяжёлой.

Мяса был всего один цзинь (около 500 грамм), и предназначалось оно только для работников-мужчин. Ей самой ничего не полагалось, даже если она тоже работала в поле, жала рис и сажала рассаду. От неё требовали быть разумной, ценить старших, ведь они тяжело трудятся.

Её с детства учили быть «разумной».

Но даже понимая это, она всё равно не могла просто стоять и смотреть, как они надрываются, ничего не делая.

На плите стояло два котла. Она промыла рис и засыпала его в большой котёл, а в маленьком поставила греться воду.

Пока вода грелась, она вымыла мясо и порубила его вместе со шкуркой в мелкий фарш. Когда вода в котле закипела, она отлила часть кипятка в термос, а в оставшуюся воду бросила имбирь, чеснок и фарш. Затем сходила на задний двор, нарвала немного зелени и добавила в котёл. Через несколько минут мясной суп был готов.

Себя она тоже не обделила — налила себе миску супа и спрятала её в углу шкафчика для посуды.

Раньше она бы всё оставила родителям, думая о том, как им тяжело, и жалея их.

Но никто и никогда не думал о том, чтобы пожалеть её.