Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Мама Цзян остолбенела.

Она никак не ожидала, что её всегда послушная, тихая и робкая дочь посмеет замахнуться на неё с ножом и угрожать.

Опомнившись, вместо того чтобы снова наброситься на Цзян Нин, она разрыдалась, заламывая руки: — Что же это за судьба у меня такая? Неблагодарная девчонка! Ножом на меня замахнулась! Говорит, убьёт! За что мне всё это? Я её растила, кормила, одевала, а она… Ножом на родную мать!

— Замолчи! — Цзян Нин пнула деревянный таз, стоявший у стены. Видя, что мать продолжает причитать, она схватила термос со стола и с грохотом разбила его об пол. Мама Цзян замерла от ужаса.

На этот раз она забыла про слёзы и замахнулась на дочь: — Ах ты, негодница! Вещи крушить вздумала! Лучше бы ты совсем не рождалась!

Глядя на осколки термоса, она чуть не плакала от жалости.

Всю свою жизнь она ничего не боялась так, как порчи вещей.

Видя, что мать наконец замолчала, Цзян Нин с силой вонзила серп в дверной косяк: — Ещё раз попробуешь меня тронуть — я весь дом разнесу!

Она всегда предпочитала действовать, а не разговаривать. Пока другие бросались словами, она молча делала.

Мама Цзян испугалась и не решилась трогать дочь. — С ума сошла?! — закричала она. — Я всего лишь попросила тебя посуду помыть, а ты с ножом кидаешься, вещи бьёшь! Думаешь, термос бесплатно достался?!

Ей очень хотелось отлупить непутёвую девчонку, но, видя её свирепый взгляд, она побоялась, что та и правда разнесёт весь дом, пока её не будет.

Ещё вчера она бы не поверила, что Цзян Нин на такое способна. Но после того, как дочь замахнулась на неё ножом и разбила термос, она испугалась, что та может разбить и телевизор в её комнате.

Мать поспешила запереть дверь своей спальни.

Видя, что время не ждёт, она схватила серп и вышла из дома, крикнув на ходу: — Быстро посуду помой и еду на поле принеси! Если к моему возвращению всё не будет убрано — шкуру с тебя спущу!

«Шкуру спущу» — это была любимая угроза Мамы Цзян, адресованная исключительно Цзян Нин. Своих сыновей она никогда так не ругала.

Дедушка Цзян ночевал в соломенном шалаше на гумне, сторожа рис. Они с Отцом Цзян уже успели сжать большую часть поля.

Во время уборочной страды почти все семьи выходили в поле до рассвета и работали до десяти утра, потом возвращались домой на поздний завтрак, немного отдыхали, а в два часа дня снова шли работать.

Обычно Цзян Нин тоже работала в поле до восьми утра, потом возвращалась домой готовить завтрак и относила его отцу и деду. Те, поев, шли в шалаш на гумне, где отдыхали три часа, присматривая за рисом. Но сегодня, после ссоры с матерью, та забыла её позвать. А когда солнце уже поднялось высоко, поспешила в поле.

Глядя на беспорядок в доме и грязную посуду на столе, Цзян Нин вздохнула. Не обращая на это внимания, она пошла на кухню готовить завтрак.

Она помнила, что обычно на завтрак готовили лепёшки из пшеничной муки, быстро обжаривая их на сковороде. Просто, быстро и сытно.

Вспомнив о тяжёлой работе в поле, Цзян Нин, у которой не было денег на мясо, снова решила приготовить раков. Взяв корзинку, она пошла к пруду, нашла улитку, разбила раковину и начала ловить раков. Вскоре корзинка была наполовину полна.

Быстро вымыв и почистив раков, она вернулась домой и поставила их вариться. Затем сходила в огород, нарвала немного чеснока и сорвала несколько огурцов. Приготовила лепёшки с чесноком и яйцом, а также несколько обычных пшеничных лепёшек. Вынув из панцирей сваренных раков мясо и икру, она завернула их в лепёшки вместе с ломтиками огурца.

Мясо раков не очень калорийное, зато икра — питательная и как раз подходит для тех, кто занимается тяжёлым физическим трудом.

Она приготовила десять таких рулетов с раками и тарелку лепёшек с чесноком и яйцом, положила всё в корзинку и понесла отцу и деду.

Было уже восемь часов утра, солнце начинало припекать. Надев соломенную шляпу, Цзян Нин шла по дороге, поедая рулет с раками. В детстве ей всегда не хватало еды, а сейчас казалось, что вокруг полно вкусностей.

Поставив корзинку на краю поля, она крикнула: — Папа, завтрак!

Отец Цзян вытер пот со лба полотенцем и посмотрел на солнце: — Что-то ты рано сегодня.

Но он действительно проголодался после утренней работы. Подойдя к краю поля, он вымыл руки, взял необычный рулет с раками и лепёшку с чесноком, сел и откусил кусок: — М-м, вкусно!

Особенно ему понравилось мясо раков.

Местные жители считали раков грязными, жалели на них масло и не умели их готовить, поэтому не ели. Он и не думал, что эти вездесущие раки могут быть такими вкусными.

Отец Цзян быстро съел три рулета с раками и лепёшку с чесноком, и, продолжая жевать, вернулся к работе.

Подошла Мама Цзян. Увидев рулеты с раками, она попробовала один, заметила внутри ломтики огурца и недовольно пробурчала: — Вечно ты с этими выкрутасами.

Потом взяла румяную, пропитанную маслом лепёшку с чесноком: — Всё масло из дома извела, небось?

Но так как сейчас была уборочная страда, и всем требовалось много энергии, она не стала дальше ругаться из-за масла.

Мать достала из кармана три юаня и протянула ей: — Сходи, купи полкило мяса.

В то время свинина стоила два-три юаня за цзинь (полкило).

Как и Отец Цзян, она быстро съела пару рулетов с раками и лепёшек с чесноком и, взяв серп, вернулась к работе.

Оставшуюся еду Цзян Нин накрыла тарелкой и поставила в тень. Попрощавшись с родителями, она пошла отнести завтрак дедушке.

У дедушки она долго не задержалась и поспешила в соседнюю деревню за мясом. Если опоздать, то останется одно сало.

Солнце пекло нещадно, и Цзян Нин, не выдержав, вернулась домой за зонтиком. Пусть это был и дождевой зонт, но всё же лучше, чем ничего.

Дядя Цзян, чьё поле находилось недалеко от их участка, увидел её с зонтиком и усмехнулся, обращаясь к жене: — Смотри, это ж Нин! Такой короткий путь, а она с зонтиком!

В его голосе звучала явная насмешка.

Тётя Цзян нахмурилась: — Не лезь не в своё дело! Что такого, что девушка с зонтиком идёт? Должна, что ли, как вы, мужики, под солнцем жариться, пока чёрной не станет?