Глава 8 (Часть 2)

Эту историю даже рассказывали как анекдот всей деревней.

В детстве она не понимала и тоже смеялась, лишь повзрослев, осознала, что скрывалось за этой шуткой.

Цзян Нин с улыбкой посмотрела на Маму Цзян: — Ты же говорила, что родила меня только для того, чтобы я помогала двум старшим братьям, а когда ты состаришься, чтобы я тебя содержала?

Это были слова самой Мамы Цзян, она никогда не скрывала своих мыслей.

Когда она тайком рожала Цзян Бо, она хотела дочь, но неожиданно снова родился сын. Впрочем, сын — это тоже хорошо, с ним она чувствовала себя увереннее в семье Цзян.

Мама Цзян нахмурила брови и крикнула: — Мне нужна твоя забота в старости? Да я буду благодарна, если ты меня до смерти не доведёшь!

Цзян Нин, прислонившись к дверному косяку, медленно улыбнулась и захлопала в ладоши: — Поздравляю, ты наконец пришла к этому правильному осознанию. Продолжай в том же духе.

Маму Цзян это так разозлило, что у неё словно ком в груди застрял — ни вздохнуть, ни выдохнуть. Она тёрла грудь, пытаясь успокоиться, и вдруг подумала, какая же у неё горькая судьба. Глаза покраснели, и она заплакала.

Когда она взрывалась, то была похожа на разъярённую львицу, но когда плакала, то лишь тихонько роняла слёзы и причитала, выглядя очень жалко.

Она плакала о своей горькой доле, о том, сколько страданий перенесла с детства, сколько сил вложила в эту семью, как устала, и как дочь её не жалеет и не понимает.

Цзян Нин, слушая это со стороны, с улыбкой сказала: — Но ведь не я заставила тебя страдать? И ты ни капли не переживала из-за меня? Старший брат заставляет тебя волноваться — вот и иди к нему!

У Мамы Цзян снова перехватило дыхание от злости. Она замахнулась кулаком: — Я сначала прибью тебя, паршивку!

Цзян Нин всё это время стояла у двери. Она была проворнее кролика — метнулась и тут же исчезла из виду.

Мама Цзян не смогла её догнать, сердито выругалась и вернулась доклеивать книгу.

Она не понимала, почему всегда такая мягкая и послушная дочь вдруг начала бунтовать. Она решила, что это из-за того, что ей не разрешили продолжать учёбу.

Цзян Нин добежала до межи и увидела стелющиеся по ней тыквенные плети, усыпанные цветами.

Только повзрослев, она узнала, что стебли и цветы тыквы тоже можно есть.

Корзины с собой не было, поэтому она повесила сорванные стебли на руку. Собрав достаточно для всей семьи, она принялась за цветы.

Цветы тыквы бывают женские и мужские. Мужские опыляют, а из женских завязываются плоды.

Цзян Нин не знала, закончилось ли опыление этих цветов, поэтому она брала мужской цветок, тыкала его пыльцой в женский, а потом срывала. Сорвала один, ткнула в другой — и так быстро набрала целую охапку мужских цветов. В голове у неё уже крутились разные способы их приготовления.

Не зря говорят, что летом в деревне еда растёт повсюду.

С большой охапкой цветов в руках и стеблями на запястье она пошла обратно.

Соседка, любившая поглазеть на чужие дела, увидела, что Цзян Нин не помогает в поле, а вместо этого собирает цветы, и не удержалась от замечания: — Нин, не обижайся, что мать тебя ругает. Такая лентяйка, как ты, — ещё легко отделалась, что жива осталась.

— Твои братья оба в этом году не дома, вся работа в поле легла на Отца Цзян и Маму Цзян. А ты, такая взрослая девица, даже не думаешь им помочь, а бегаешь цветы собирать? Это всё твой отец тебя балует. Будь ты в моей семье, я бы тебе ноги переломала!

Цзян Нин с улыбкой ответила: — Так что, старшая и вторая сёстры теперь хромые? — У соседей было две дочери, которых она по старшинству должна была называть сёстрами.

Сосед засмеялся: — Твоя вторая сестра в твоём возрасте одна могла три-четыре му земли сжать. — Он продолжал работать и комментировать: — Айлянь просто слишком мягко её наказывает. Пару раз хорошенько выпороть — и будет работать как миленькая!

Мимо проходил мужчина, ведший быка на водопой к пруду, и вмешался: — Да это всё Дылда — слабак! Зачем он её учиться отправил? Какой толк девушке от учёбы? Всё равно замуж выйдет! Посмотрите, как Дылда её избаловал: уборочная страда в самом разгаре, а она цветы собирает. Если цветы сорвать, какие плоды будут? Вырастил белоручку, ни к чему не пригодную. Кому она такая нужна будет? Замуж не выйдет!

Они говорили так, будто боялись, что она не услышит, прямо при ней, разве что пальцем в неё не тыкали.

В голове у Цзян Нин вдруг всплыла известная интернет-фраза: «Такую, как Лю Ифэй, в нашей деревне никто замуж не возьмёт!»

Как же красиво летом в деревне! Позади — холмы, поросшие зеленью, впереди — сверкающая на солнце большая река. В пруду у дома грациозно покачиваются лотосы, а в воздухе витает пьянящий аромат гардении.

Каждый раз, видя эту природную красоту, вдыхая чистый цветочный аромат, Цзян Нин искренне радовалась и восхищалась красотой мира.

Вот только среди этой красоты существовали устаревшие, прогнившие, искажённые представления и слова, полные злобы по отношению к девушкам. Они были как невидимая клетка, прочно державшая живущих здесь людей, словно растят ядовитых тварей гу в закрытом сосуде, заставляя их безмолвно пожирать друг друга.

Она дождалась, пока Мама Цзян снова уйдёт, и только тогда тихонько вернулась домой.

Разорванная матерью книга была аккуратно склеена. Хоть Мама Цзян и была неграмотной, она тщательно сопоставила все обрывки, подогнав их шов ко шву.

Вот видите, когда она хочет, она может быть очень, очень заботливой.

Просто эта забота предназначалась не тебе.

На самом деле Цзян Нин боялась Маму Цзян. Хотя в последние дни она вела себя так, будто совсем её не боится, и даже провоцировала, страх перед матерью сидел у неё глубоко внутри.

Она не могла находиться с Мамой Цзян под одной крышей, потому что никогда не знала, когда и из-за чего та вдруг замахнётся и ударит. Может быть, из-за пыли в углу, или из-за корзины, которая стоит не так, как ей нравится, или из-за стула, повёрнутого не в ту сторону, — она могла внезапно вспылить и обругать.

Только повзрослев, она поняла, каким драгоценным качеством является эмоциональная стабильность.