Глава 4. Ночные разговоры (Часть 1)

Цзин И последовала за Великим монахом в его покои. Как только она вошла, ее окутал густой аромат благовоний.

Великий монах, войдя, сел, скрестив ноги, на циновку для медитации и, указав на другую циновку, сказал:

— Присаживайтесь.

Цзин И посмотрела на настоятеля. Его лицо было сосредоточенным, взгляд — проницательным и глубоким. Принцесса почувствовала, как по ее спине пробежал холодок, словно она стояла перед ним обнаженной.

Опустив глаза, Цзин И слегка поклонилась.

— Цзин И приветствует Великого монаха.

Настоятель лишь кивнул и, указав на доску для го, лежащую на циновке, спросил:

— Умеете играть?

— Немного.

Цзин И не стала хвастаться. Великий монах снова указал на циновку напротив доски.

— Присаживайтесь.

Цзин И села, скрестив ноги. Настоятель пододвинул к ней коробку с черными камнями. Цзин И посмотрела на коробку. Черные ходят первыми. Она взяла черный камень и поставила его в центр доски.

Раздался щелчок.

Первый ход — тэнъгэн. Игра началась.

Лицо Великого монаха оставалось бесстрастным. Он сделал свой ход — пятая линия, пятый ряд.

В глазах Цзин И мелькнуло удивление. Он с самого начала настроен на агрессивную игру? Это совсем не похоже на монаха. Она подняла взгляд на настоятеля и слегка улыбнулась. Раз так, она поддержит его настрой.

Сделав свой ход, она тоже поставила камень на пятую линию, пятый ряд.

Луна освещала верхушки деревьев, во дворе благоухали персики. Шидэ стоял во дворе, глядя на залитый лунным светом Храм Дацзюэ. Его сердце было наполнено спокойствием.

В комнате, где играли Великий монах и Цзин И, вдруг воцарилась тишина.

— Борьба за власть, когда же ей конец? Кровь Трех Владык и Пяти Императоров течет рекой. Мгновенный взлет и падение — все в руках судьбы. Небеса и земля — все в плену. Ветер, мороз, кровь и дождь — страдания народа. Разбитые сердца и сны о любви. Небо, земля, солнце и луна — все пустое. Жизнь быстротечна, но бесконечна.

В тишине раздался спокойный голос Великого монаха. Цзин И подняла на него взгляд. Настоятель смотрел на нее, и в его глазах было что-то непостижимое.

— Храм Дацзюэ — не то место, где тебе следует быть.

Цзин И не рассердилась, а лишь улыбнулась и, кивнув, ответила:

— Император-отец говорил: «В мирное время — закон, в смутное — Будда. Будда — опора, закон — плоть. Будда не вмешивается в политику, политика почитает Будду. Они не пересекаются, сохраняя гармонию в Великой Тан». Сейчас я — мясо на разделочной доске. Как я могу покинуть Храм Дацзюэ?

Великий монах закрыл глаза и промолчал.

Цзин И лишь слабо улыбнулась, встала, поклонилась и вышла из комнаты.

Во дворе по-прежнему стоял Шидэ. Аромат персиков наполнял воздух. Цзин И посмотрела на него, и волнение, охватившее ее, вдруг улеглось.

— Мастер Шидэ, тетива натянута. Что делать?

Шидэ с удивлением посмотрел на Цзин И, затем на Великого монаха, все еще сидящего в комнате, и ответил:

— Стрела должна быть выпущена.

Цзин И, словно получив желаемый ответ, довольно улыбнулась. Шидэ проводил ее взглядом и вошел в комнату. Великий монах сидел в задумчивости, не отрывая взгляда от доски для го.

Древние говорили: «Небо — доска, звезды — камни. Доска подобна человеку, звезды — его мысли».

Шидэ посмотрел на доску, и его взгляд стал сложным. Неужели эта партия отражает мысли девушки, которой едва исполнилось пятнадцать?

— Учитель…

Голос Шидэ был нерешительным. Великий монах вздохнул и смахнул камни с доски.

— Принцесса ушла?

Шидэ коротко ответил. Великий монах, посмотрев на него, горько усмехнулся.

— Эта принцесса не так проста. У нее слишком много тяжелых мыслей. Она действует решительно и безжалостно. Первый ход — тэнъгэн. Она готова пожертвовать всеми камнями, но не отступит ни на шаг. У нее жестокое сердце, и ее будущее вызывает беспокойство.

Шидэ помолчал, затем почтительно сказал:

— Учитель, родившись в императорской семье, разве можно выжить, не будучи жестоким?

Великий монах кивнул, но тут же покачал головой.

— Женщина с судьбой императора… Это не обычная императорская семья.

Лицо Шидэ выразило испуг. Он с ужасом посмотрел на настоятеля, который вздохнул и горько улыбнулся.

— Она умнее тебя. Но тебе повезло, у тебя есть учитель, который поможет тебе избавиться от злобы и ненависти и служить стране с чистым сердцем. Но император должен заботиться не только о Великой Тан, но и обо всем мире. Если эта девушка станет императрицей, ее зловещая аура приведет к кровопролитию и бесчисленным жертвам.

Шидэ промолчал. Великий монах посмотрел на него и махнул рукой.

— Шидэ, передай принцессе: стрела должна быть выпущена, но цель выбираем мы.

В Западном флигеле Лин Юнь увидела, как Цзин И вернулась в свои покои. Лицо принцессы было мрачным. Лин Юнь хотела спросить, что случилось, но не решилась. Хотя Цзин И была немногословна, от нее всегда исходило тепло. Но сейчас она казалась угрюмой. Что же сказал ей Великий монах?

— Лин Юнь, ложись спать. Завтра ты начинаешь обучение лунному танцу. Я просто устала, завтра мне станет лучше. Не беспокойся.

Цзин И говорила спокойно и ровно. Лин Юнь, хоть и продолжала волноваться, кивнула и вышла из комнаты.

Как только дверь закрылась, Цзин И почувствовала слабость. Опершись на стол, она закрыла глаза. Вспомнив партию в го, она горько усмехнулась. Великий монах действительно был мудрым человеком. Первый ход — тэнъгэн — был лишь уловкой. Она не заметила, как, отвечая на его ходы «пятая линия, пятый ряд», втянулась в игру и стала играть всерьез, выкладываясь на полную. Похоже, Великий монах действительно увидел ее насквозь.

— Борьба за власть, когда же ей конец? Кровь Трех Владык и Пяти Императоров течет рекой. Мгновенный взлет и падение — все в руках судьбы. Небеса и земля — все в плену. Ветер, мороз, кровь и дождь — страдания народа. Разбитые сердца и сны о любви. Небо, земля, солнце и луна — все пустое. Жизнь быстротечна, но бесконечна.

Она криво усмехнулась. Борьба за власть, Три Владыки, Пять Императоров… Что может сделать она, всего лишь женщина? Сердце императора, планы правителя… Отец сделал вид, что оказывает ей честь, поручив ей организацию праздника. Но что он задумал на самом деле? Возможно, в борьбе за престол, в дележе власти, осталась только она, опозоренная принцесса. И пусть она отвечает за праздник, но никогда не будет почитаема, как Лунная дева. Но даже ее запятнанная репутация может быть полезна. Почему бы и нет? Она оказалась в Храме Дацзюэ, и стрела уже натянута на тетиве.

Так неужели она не может бороться?

Или Великий монах что-то заметил?

Погрузившись в раздумья, Цзин И встала и легла на кровать.

Даже если он что-то заметил, что с того? Будда не вмешивается в политику. Пусть Великий монах не может провести для нее церемонию совершеннолетия, но она не позволит себе влачить жалкое существование.

Вдруг раздались звуки флейты.

Цзин И резко открыла глаза. Мелодия была спокойной и умиротворяющей, но почему-то вызвала у нее раздражение. Цзин И встала, открыла дверь и увидела Шидэ, стоявшего в лунном свете под цветущим персиком в Восточном флигеле.

— Принцесса еще не спит?

Цзин И усмехнулась.

— С такими звуками разве уснешь?

Шидэ не обиделся, а лишь убрал флейту и покачал головой.

— Это мелодия для весеннего праздника. Каковы мысли, такова и музыка. Принцесса, я пришел передать вам слова учителя: «Стрела должна быть выпущена, но цель выбираем мы».

Цзин И помолчала, затем сложила ладони и тихо произнесла:

— Благодарю Великого монаха за совет.

Она повернулась, закрыла дверь и снова легла на кровать, тихо напевая услышанную мелодию.

За дверью Шидэ слегка улыбнулся. В его темных глазах мелькнул огонек. Он снова поднес флейту к губам и заиграл знакомую мелодию. Цзин И незаметно для себя уснула. Это был первый крепкий сон с тех пор, как она попала во дворец.