День седьмой (Часть 2)

Проходя мимо охранника, Цинь Юнь поняла, что ее план провалился. Ей больше не нужно было притворяться туристкой, сейчас она выглядела гораздо безобиднее любого туриста.

Охранник, решив, что от этих двоих не исходит никакой угрозы, поклонился и пропустил их.

Цинь Юнь снова спускалась по длинной винтовой лестнице, чувствуя, как с каждым шагом погружается в бездну.

Она вышла на улицу. Яркие огни ночного города и оглушительный шум обрушились на нее. Свежий воздух наполнил ее легкие. Цинь Юнь, словно утопающий, выбравшийся на поверхность, жадно глотала воздух, ее сознание прояснилось.

Было уже за полночь.

Цинь Юнь не вернулась в Камакуру, а сняла номер в ближайшей гостинице. Ей нужно было поговорить с Эрикой и узнать, куда отправилась Фурукава Ая после того, как ушла с этой «неудачной» работы.

На следующий день Эрика сама связалась с ней.

— Госпожа Цинь, — позвонила Сайто. — Госпожа Эрика хочет с вами встретиться.

— Для меня это большая честь, — Цинь Юнь бросила промокшую от пота одежду в раковину, а потом, подумав, вытащила ее и выбросила в мусорное ведро. В ее движениях читалось отвращение, но голос оставался спокойным и напыщенным. — Я и сама давно хотела навестить эту даму, но, увы, не всегда наши желания совпадают с реальностью. Надеюсь, на этот раз нам повезет. Передайте ей, пожалуйста.

Сайто прислала ей несколько адресов.

Госпожа Эрика оказалась вежливее, чем ожидала Цинь Юнь.

Вместо того чтобы пригласить ее в свой клуб или домой, она предложила несколько кафе в деловом районе, поинтересовавшись предпочтениями Цинь Юнь.

Обе понимали, что эта встреча — не просто дружеское чаепитие. Эрика пыталась расположить к себе Цинь Юнь, намекая, что ей нечего бояться.

Цинь Юнь выбрала кафе, и Сайто тут же прислала номер забронированного столика.

Экран телефона загорелся. Цинь Юнь прочитала сообщение от Сайто, и экран снова погас.

Немного поколебавшись, Цинь Юнь привела себя в порядок и отправилась на встречу.

Войдя в офисное здание, Цинь Юнь слилась с толпой офисных работников. Если не считать ее привлекательной внешности, она ничем не отличалась от обычной бизнес-леди.

На первом этаже, в кафе, Эрика уже ждала ее за столиком.

До перерыва было еще далеко, поэтому в кафе было мало посетителей. Все были заняты своими делами, и никто, кроме официантов и Эрики, не обратил на Цинь Юнь никакого внимания.

— Рада с вами познакомиться. Вы совсем не такая, какой я вас себе представляла. Простите, — обратилась она к официантке. — Можно приготовить кофе и торт, которые я заказывала?

Эрика жестом пригласила Цинь Юнь сесть и с теплотой посмотрела на нее. В ее голосе слышались нотки ностальгии. — Я не знала, что вы предпочитаете, но Ая говорила, что вы не любите американо, поэтому я заказала латте.

Цинь Юнь насторожило такое отношение. Эрика вела себя так, словно была близка с Фурукавой Аей.

Цинь Юнь действительно не любила американо, и Фурукава Ая, видимо, рассказывала о ней Эрике, но сама она никогда не упоминала об Эрике.

— Взаимно. Вы тоже не такая, какой я вас себе представляла, — Цинь Юнь решила ответить любезностью на любезность. Она думала, что «бывшая хозяйка ночного клуба Эрика» — это пожилая женщина, но оказалось, что ей чуть больше тридцати, всего на несколько лет старше Фурукавы Аи. — Вы выглядите гораздо моложе.

— Ой, да вы совсем изменились! — Эрика улыбнулась, и на ее лице снова появилось то самое «материнское» выражение. — Несколько лет назад вы были совсем другой. Волосы отросли, и вы стали выглядеть совсем иначе. Раньше вы были похожи на пацанку. А теперь вы такая взрослая, уверенная в себе и… привлекательная. Ая, наверное, очень обрадовалась бы, увидев вас такой.

— Что вы, — подхватила Цинь Юнь. — Вы же знаете, я всегда говорю то, что думаю.

— Это точно, Ая из-за этого очень переживала, — лицо Эрики омрачилось. — Она все время волновалась за вас, носила вашу фотографию в кошельке и никому ее не показывала. Когда я впервые увидела эту фотографию, я подумала, что у нее появился парень.

«Так вот почему я не нашла эту фотографию у Аи дома. Она носила ее с собой», — подумала Цинь Юнь.

— Я знаю, что вы приехали из-за нее. Вы Сайто до смерти напугали. Так что вам уже известно? С чего мне начать?

— Можете считать, что мне ничего не известно.

Эрика задумалась. Цинь Юнь не торопила ее. Она попробовала латте и торт, которые заказала Эрика, и вежливо похвалила ее хороший вкус.

— Ая говорила, что вы хорошо учитесь, в престижном университете. Вы сейчас… в магистратуре?

— Не сказала бы, что хорошо. Заканчиваю следующим летом.

— Здорово! Ая говорила, что ей до вас далеко, она даже не представляет, как выглядит университет. А я тем более, я еле-еле школу закончила.

Цинь Юнь промолчала. Эрика, погрузившись в воспоминания, вкратце рассказала о своей жизни.

— Я приехала в Токио одна и по знакомству устроилась работать в индустрию развлечений. У меня не было особых талантов, но я неплохо справлялась с работой «девушки по вызову», зарабатывала деньги, а потом, когда стала старше, открыла собственное заведение.

— Я бы не сказала, что вы старая. Наоборот, вы в самом расцвете сил.

— Для «девушки по вызову» возраст — это приговор. Не будем об этом. Ая снимала комнату у моей матери, и мы немного общались. Кажется, она переехала, когда вы поступили в университет? Это было несколько лет назад, мы тогда еще плохо знали друг друга. Я знала только, что она, как и я, ушла из дома, у нее не было выбора, и кто-то посоветовал ей эту работу. Кстати, вы знаете, чем она занималась?

«Посоветовал? Как мило», — подумала Цинь Юнь.

Эрика, видя выражение ее лица, все поняла.

— Когда я узнала о ее семье, я решила, что должна ей помочь.