День пятый (Часть 1)

День пятый

После того, как Цинь Юнь сказала: «Я могу подержать тебя за руку», в отношениях между Фурукавой Аей и Цинь Юнь произошли едва заметные изменения.

Если быть точнее, изменилось отношение Фурукавы Аи к Цинь Юнь.

— Слушай… а как там та девушка, с которой ты гуляла под руку? Что с ней сейчас?

— А? Она пошла в другую старшую школу. Кажется, она очень занята. Мы почти не общаемся, иногда только переписываемся в соцсетях.

После окончания средней школы Цинь Юнь поступила в государственную старшую школу, наконец-то освободившись от строгого режима частной школы-интерната.

Цинь Юнь было шестнадцать, и родители решили, что она уже взрослая и сама знает, что делает. Они стали меньше ее контролировать, предоставляя ей полную свободу.

С тех пор жизнь Цинь Юнь проходила по расписанию «с шести утра до десяти вечера», дом-школа-дом. Каждый вечер, возвращаясь домой, она думала, что уже очень поздно, но Фурукава Ая, казалось, приходила еще позже. Обычно около одиннадцати Цинь Юнь получала от нее видеозвонок.

Цинь Юнь отвечала на звонок с планшета, ставила его рядом и, занимаясь своими делами, перекидывалась с Фурукавой Аей парой фраз.

Цинь Юнь нашла место для Фурукавы Аи в пустоте, которая ее окружала.

— Ах… — Фурукава Ая выглядела расстроенной. Опустив глаза, она покачала головой и сказала, словно утешая Цинь Юнь: — Ну ничего не поделаешь. Для выпускников учеба — это главное. Вы же все равно останетесь друзьями.

Цинь Юнь сидела за столом, подперев голову рукой и записывая что-то в тетради. Услышав слова Фурукавы Аи, она опешила. Ручка замерла в воздухе. Она ничего не понимала.

Цинь Юнь знала, что у Фурукавы Аи своя логика, и уже не первый день не могла ее понять, поэтому не пыталась вникнуть в ее слова.

— Выпускников? — Цинь Юнь уцепилась за незнакомое слово. — Что это значит?

— Ну, это класс, где все готовятся к поступлению в университет.

— Разве не все так делают? Все сдают экзамены и поступают в университет.

Как только Цинь Юнь произнесла эти слова, она поняла, что сказала что-то не то. Конечно, она знала о существовании профессионального образования и других вариантов, но все это было так далеко от нее, что она подсознательно исключила эти возможности.

Судя по ее опыту общения, эти слова могли обидеть многих.

«Расслабилась с Фурукавой Аей», — подумала Цинь Юнь, делая вид, что читает, и пряча лицо от камеры. Она мысленно сделала себе замечание и стала думать, как исправить ситуацию.

— Так это же хорошо, — Цинь Юнь украдкой взглянула на экран и увидела, что Фурукава Ая не только не рассердилась, но даже выглядела довольной. Их взгляды встретились, и Фурукава Ая, заметив, что Цинь Юнь отвела глаза, решила, что та задумалась о чем-то другом. — Разве не так?

— Что?

Цинь Юнь снова потеряла нить разговора.

— Ладно, Юнь, все хорошо. Просто учись, поступи в университет, стань ученым, и ни о чем другом не думай, — Фурукава Ая не могла злиться на Цинь Юнь. Цинь Юнь не понимала почему, но, видя на ее лице одновременно радость и грусть, знала, что Фурукава Ая хочет, чтобы она оставалась такой же бесчувственной, даже если сама Цинь Юнь не понимала причину.

Цинь Юнь, подперев голову рукой, молча написала рядом с задачей букву «С», а ее мысли снова вернулись к Фурукаве Ае.

— Не думай о деньгах, не думай о жизни, не обращай внимания на других, не иди чужой дорогой. Просто будь собой, Юнь. Пусть все это никогда не коснется тебя.

«Опять начинается», — подумала Цинь Юнь. Хотя Фурукава Ая была родной дочерью отчима, именно он говорил ей: «Не нужно понимать общественные нормы, просто делай, как говорят, и все будет хорошо». А Фурукава Ая говорила: «Пусть все идут к черту, покажи им, чего ты стоишь».

Стрелки часов приближались к двенадцати. Ночной ветер становился прохладнее, он проникал в комнату Цинь Юнь и заставлял звенеть колокольчик.

Когда Цинь Юнь впервые «увидела» Фурукаву Аю, за окном тоже дул легкий ветерок, и так же звенел колокольчик.

На экране появилось незнакомое лицо. Цинь Юнь не смотрела телевизор, но ей казалось, что именно так выглядят телезвезды: мягкое выражение лица, живые глаза, которые, казалось, хотели запомнить каждую черточку лица Цинь Юнь.

Сквозь глаза Фурукавы Аи Цинь Юнь видела себя: неловкую и неуклюжую, в бесформенной школьной форме, в очках, растерянную, не знающую, что сказать, кроме нескольких дежурных фраз.

Ее сердце, обычно такое спокойное, вдруг наполнилось острым чувством неполноценности. Она отвела взгляд, не желая смотреть на Фурукаву Аю, и ее внимание привлекли гортензии за спиной девушки.

Раз уж она все равно не могла сосредоточиться, Цинь Юнь позволила ветру унести себя в воспоминания.

Тогда Цинь Юнь была ослеплена своей неуверенностью. Ее успеваемость была средняя, она не умела общаться с людьми, не говоря уже о ее невзрачной внешности.

Она не хотела смотреть на себя глазами Фурукавы Аи, поэтому не замечала, как та смотрит на нее.

Фурукава Ая, много лет прожившая с матерью, почти не знала своего отца, но его «любовь», пришедшая из-за океана, когда-то была для нее настоящим утешением. Поэтому она перенесла свою тоску по отцу на Цинь Юнь, увидев в ней его черты, и стала считать ее другой версией себя.

Как же Фурукава Ая смотрела на нее? Цинь Юнь попыталась вспомнить ее изумленное выражение лица. Цинь Юнь, существовавшая лишь в письмах, наконец обрела для нее реальные черты. Оказалось, что эта «маленькая, прилежная» сестра не была плодом ее воображения, а существовала на самом деле, живя совершенно другой жизнью.

Фурукава Ая внимательно рассматривала ее школьную форму и очки. Эти вещи приобрели для нее символическое значение. Они росли в разных странах, и Фурукава Ая, не зная ничего о школьной жизни Цинь Юнь, рисовала в своем воображении ее «портрет».

— Руки, сжимающие ручку, пишут самые простые истины, а все мирское остается за пределами этого мира.

Черная ручка выскользнула из пальцев Цинь Юнь, упала на стол и оставила чернильное пятно.

Цинь Юнь наконец поняла: Фурукава Ая хотела учиться.

Она хотела, чтобы Цинь Юнь сохранила то, что не смогла сохранить сама.

— Уже почти двенадцать, пора спать, — Цинь Юнь, вытирая чернила, осторожно спросила Фурукаву Аю: — Ничего, что ты так поздно ложишься? Тебе же завтра на работу?

— Работа начинается только днем, так что все в порядке. Юнь, ты раньше была такая рассеянная, а теперь повзрослела и стала заботливой.

Цинь Юнь легко просыпалась по утрам. Она вспомнила стереотипные представления о старшеклассниках и применила их к себе: — Значит, утром можешь поспать подольше. Завидую.

Впрочем, Фурукава Ая была права в одном: она действительно наблюдала за тем, как растет Цинь Юнь. Раньше Цинь Юнь без колебаний разбудила бы одноклассника, который решил поспать на уроке, но сейчас она бы так не поступила.

— Чему тут завидовать? Эта работа… В общем, хорошая работа — это та, которую можно получить только после университета!

«Какая работа… «Для девушек», начинается днем, не требует высшего образования, и Фурукава Ая так старательно ее скрывает?»

У Цинь Юнь были догадки насчет работы Фурукавы Аи, в том числе и те, о которых не принято говорить вслух. Она даже пыталась расспросить Сайто о токийских «районах красных фонарей».

На самом деле Цинь Юнь планировала на третий день поехать в Токио и навестить хозяйку квартиры. Если ее предположения подтвердятся, то ей придется побывать не только в «районах красных фонарей», но и в других местах.

Но планы изменились. Ее визит оказался неудачным. Она прождала весь день в шумном Токио, но так никого и не дождалась.

Камакура и Токио были словно два разных мира. Токио — город, где жизнь кипит днем и ночью. Камакура же — небольшой остров, где живет лишь малая часть населения страны. Здесь нет шумных улиц и суеты. Каждый день, обдумывая свои догадки, Цинь Юнь, возвращаясь из Токио в Камакуру, вспоминала свой первый вечер на острове: все вокруг было таким чистым и естественным. Она была здесь новенькой, никто не знал, кто такая «Цинь Юнь» и зачем она приехала. Все словно сбросили с себя груз забот и ненадолго стали самими собой, наслаждаясь покоем.

Камакура в первый день произвела на Цинь Юнь такое сильное впечатление, что теперь, возвращаясь сюда и слыша знакомый шум волн, она невольно успокаивалась.

Сайто Харуко, выглянув в окно, увидела Цинь Юнь, сидящую под зонтиком. Она не могла понять, задумалась девушка о чем-то или просто отдыхает.

Цинь Юнь заметила взгляд Сайто и улыбнулась ей в ответ. Не дожидаясь реакции Сайто, она вдруг, словно что-то вспомнив, встала и направилась в гостиницу, а затем прошла на кухню. Сайто увидела, как Цинь Юнь открыла дверь, но не вошла.