День четвертый (Часть 2)

Ответ Кудо Юи был уклончивым. Мэйдзан Юэ, сказав, что хочет кофе, встала и пошла искать Сайто Харуко.

Цинь Юнь поняла, что эти двое не собираются делиться с ней информацией.

Это было ожидаемо. Было бы странно, если бы они стали откровенничать с любопытствующей незнакомкой.

— Как жаль. Но отпуск — это всегда хорошо.

Цинь Юнь как раз собиралась сказать что-нибудь ничего не значащее, чтобы поддержать разговор, когда лежавший на столе экраном вниз телефон завибрировал. Она взглянула на него, извинилась перед Кудо Юи и отошла к окну, чтобы ответить на звонок.

— Я вчера ходила по адресу, который ты мне прислала, — без предисловий начал звонивший. — Профессор Цинь, у вас есть время выслушать мой отчет?

— У меня тоже есть кое-какие новости. Рассказывай сначала ты.

— Вчера я вроде как заблудился… Ну, не совсем «вроде как». Там действительно трудно найти дорогу. Когда я добрался, уже стемнело. Довольно ветхий домик, похоже, давно заброшенный. Вокруг никого, ночью там, наверное, страшно.

Сегодня я снова туда съездил и кое-что обнаружил. Знаешь, из-за чего она покончила с собой?

— Я не люблю шутки на эту тему.

Цинь Юнь не пыталась скрыть свой разговор — здесь все равно никто не понимал китайский.

Мэйдзан Юэ ушла искать Сайто. Кудо Юи сидела на диване, делая вид, что ее здесь нет. Внезапно услышав холодный тон Цинь Юнь, она вздрогнула и украдкой взглянула на нее. Оказалось, что эта вечно улыбающаяся иностранка не так уж «проста». Она умела быть отстраненной и неприступной.

— Простите, — голос в трубке стал серьезным. — Вчера, когда я приехал, дом выглядел заброшенным. Было уже поздно, и я не обратил внимания, а сегодня увидел, что почтовый ящик забит до отказа. Камер видеонаблюдения поблизости нет. Я попробовал открыть ящик и обнаружил, что он не заперт. В самом верхнем письме — требование об уплате долга.

— Требование об уплате долга?

— Да, — в трубке послышался шелест бумаги. — В ящике целая куча всякой всячины. Там много информации, в двух словах не расскажешь.

— Я буду там днем.

— Хорошо. А ты где была вчера? И что за новости?

Кудо Юи не услышала ответа Цинь Юнь. Она лишь увидела, как та поспешила в свой номер, а затем так же быстро вышла, не забыв перед уходом улыбнуться ей на прощание.

Как только Цинь Юнь ушла, в гостиную вернулась Сайто Харуко. Не найдя Цинь Юнь, она спросила Кудо Юи, где та. Кудо Юи ответила, что Цинь Юнь куда-то ушла сразу после телефонного звонка.

— Что ж это такое, одна за другой… Поговорят по телефону — и лица меняются, — Мэйдзан с чашкой кофе в руках вернулась вслед за Сайто.

— Одна за другой? — не поняла Кудо.

— Да. Я только что ходила искать Харуко и случайно услышала, как она разговаривает по телефону с Эрикой. Я подождала у двери, и, когда Харуко закончила разговор, ее лицо было… каким-то странным.

— Странным? Она что, получила какие-то плохие новости?

— Нет-нет, не в этом смысле. Не похоже, что это были плохие новости. Как бы сказать… В общем, Эрика сказала Харуко, что вчера к ней кто-то приходил, и этот человек, кажется, как-то связан с Харуко, — Мэйдзан энергично замахала руками, словно не находя слов. — Ой, ладно, спросишь у Харуко сама.

— А какое отношение это имеет к Цинь Юнь? Почему Харуко так спешила ее найти?

— Может, это Цинь Юнь вчера приходила к Эрике? Но они же не знакомы. Ты же только что была здесь, слышала, о чем она говорила по телефону?

— Я не понимаю китайский. Но мне кажется, что у Цинь Юнь есть какая-то другая причина приехать в Камакуру.

Мэйдзан знала, что Кудо, в отличие от нее, была очень проницательной. Они провели с Цинь Юнь всего несколько часов, но «чувства» Кудо часто оказывались более точными. А Сайто, которая общалась с Цинь Юнь несколько дней, относилась к ней неоднозначно.

Мэйдзан подумала, что, возможно, им стоит еще раз поговорить об этом с Сайто.

Тем временем сама Цинь Юнь стояла перед ветхим домом в Токио.

На табличке у входа значилась фамилия владельцев — Фурукава.

— Честно говоря, я столько лет живу в Токио, но впервые оказался в такой глуши. Место ужасное, все старое и обветшалое. Любой, у кого есть хоть какой-то выбор, не стал бы здесь жить.

Лю Вэнь сидел на ступеньках, ерзая, как на иголках. Увидев вдали приближающуюся Цинь Юнь, он спрыгнул вниз, купил в автомате две бутылки холодного чая и бросил одну Цинь Юнь.

Цинь Юнь поймала бутылку, ее рука покрылась каплями воды.

Они познакомились еще в средней школе. Сначала их отцы сотрудничали по работе, а потом они обнаружили, что им интересны характеры друг друга. Лю Вэнь считал Цинь Юнь похожей на робота и постоянно пытался с ней заговорить, словно проводя тест Тьюринга. Цинь Юнь же видела в Лю Вэне, таком общительном и самоуверенном, интересный «экземпляр» для наблюдения. Она многому научилась у него в плане общения.

В итоге они оба поняли, что друг гораздо надежнее, чем им казалось. Даже после окончания школы они продолжали общаться.

— Здесь нет камер. Если хочешь, можешь просто выломать дверь и зайти.

— Письмо у тебя? — Цинь Юнь проигнорировала провокацию Лю Вэня.

— В сумке. Я обошел дом Фурукавы. Дверь не заперта, ее даже ломать не придется. Если хочешь, можешь сразу войти, — видя, что Цинь Юнь не реагирует на его подначки, Лю Вэнь сменил тон. — Но все же… прими мои соболезнования. Это не Китай, здесь свои правила. Даже если ты все выяснишь, не факт, что сможешь что-то изменить.

Лю Вэнь много лет жил и учился здесь и хорошо знал местные обычаи. С того дня, как Цинь Юнь обратилась к нему за помощью, он, собрав воедино все, что знал о ее прошлом, примерно понял, что произошло. Ему даже не нужно было вдаваться в подробности, чтобы увидеть всю безысходность ситуации.

— Спасибо за заботу. Я ни на что не надеюсь. Я просто…

— Я буду ждать снаружи. Позови, если кто-то появится.

Лю Вэнь похлопал Цинь Юнь по плечу и отошел.

Цинь Юнь смотрела на табличку с надписью «Фурукава», и ее сердце сжалось.