День седьмой (Часть 1)

День седьмой (Часть 1)

— Поменять заявление на поступление?

Фурукава Ая разбирала какую-то посылку. После переезда она постоянно что-то распаковывала и упаковывала.

— Ага.

Цинь Юнь сдала экзамены. Результаты, как всегда, были отличными. Она, словно рыба, выброшенная на берег, которая вдруг ожила, вальяжно развалилась на стуле, забросив учебники и тетради. Планшет лежал на столе, и, кроме сообщений от Фурукавы Аи, ее больше ничего не интересовало.

Ей больше не нужно было рано вставать, поэтому она могла спокойно засиживаться допоздна. Ее режим дня полностью подстроился под рабочий график Фурукавы Аи.

— Ты же говорила, что срок подачи заявлений уже прошел?

— Прошел. Просто кто-то пошутил, что с моей внешностью нужно идти в актрисы, а не тратить время на учебу. Говорили, что раз менять заявление уже поздно, то можно поехать учиться искусству за границу.

Фурукава Ая, слыша беззаботный тон Цинь Юнь, словно та распускала павлиний хвост, решила подыграть ей и внимательно посмотрела на ее лицо, признавая, что в этих словах есть доля правды.

— Но я им сказала: «Мне до моей сестры далеко». В нашей семье одной звезды достаточно.

Прямолинейность Цинь Юнь застала Фурукаву Аю врасплох. Она заметила, что после экзаменов Цинь Юнь словно с цепи сорвалась. В начале средней школы из нее слова было не вытянуть, а теперь она говорит все, что думает.

Конечно, сама Цинь Юнь этого не замечала. С посторонними она была сдержанной, а с Фурукавой Аей просто говорила то, что хотела.

Фурукава Ая была живым человеком, она умела радоваться и грустить, и Цинь Юнь не настолько была бестактна, чтобы не замечать ее настроения. Если бы Ае что-то не понравилось, Цинь Юнь бы замолчала.

Фурукава Ая выглядела смущенной. Она хотела что-то возразить, но не хотела расстраивать Цинь Юнь.

— Вы, иностранцы, такие смелые. Подожди, а что ты мне прислала?

— Твой подарок на день рождения.

— Я думала, это какой-то ящик с хламом. Какая красивая упаковка у этих духов! Ты сама выбирала? — Фурукава Ая не помнила, чтобы Цинь Юнь когда-нибудь интересовалась парфюмерией. — А это что? Диктофон?

— Духи мне подруга помогла выбрать. Это не диктофон, а брелок с функцией записи. Его можно повесить на ключи или сумку, это удобнее, чем диктофон.

Цинь Юнь не умела выбирать подарки, особенно для Фурукавы Аи.

Другим она дарила что-нибудь красивое, дорогое, что не стыдно подарить.

Но когда дело касалось Фурукавы Аи, Цинь Юнь начинала метаться: «Это красиво… А это, говорят, хорошее… А это очень практичное…» Она не могла выбрать что-то одно, поэтому просто упаковывала все вместе и отправляла.

— А это что… — Фурукава Ая достала со дна коробки небольшой блокнот, и из него выпала фотография. Подняв ее, она увидела Цинь Юнь. — Это ты?

— Да, — спокойно ответила Цинь Юнь.

Судя по всему, фото было сделано в день выпускного. Цинь Юнь была в школьной форме: белая футболка, черные брюки, короткие волосы. Она сидела у окна на задней парте.

Парты и стулья на задних рядах были перевернуты и разбросаны выпускниками, которые праздновали окончание школы. Цинь Юнь нашла свободный стул, села, откинулась на спинку и, повернув голову, смотрела в окно, словно задумавшись о чем-то во время урока.

Парта, видимо, куда-то закатилась, и Цинь Юнь могла вытянуть свои длинные ноги, не пряча их под столом. Она выглядела расслабленной и беззаботной.

Глядя на фотографию, Фурукава Ая почувствовала, как ее настроение улучшается.

— Одноклассники позвали меня сфотографироваться. Это фото сделали, когда я заходила в класс. Мне понравилась атмосфера, и я решила, что оно будет хорошо смотреться на твоем столе. Там еще должна быть рамка, поищи.

Фурукава Ая провела пальцем по фотографии. Солнечный свет того дня словно застыл на бумаге, от нее исходило тепло. Прикосновение к фотографии пробудило в ней воспоминания о беззаботных школьных днях.

Цинь Юнь, словно засушенный цветок в книге, преодолела тысячи километров, чтобы стать украшением жизни Фурукавы Аи.

Фурукава Ая получала много подарков, и они были не дешевле, чем подарок Цинь Юнь.

Взгляды, которыми ее одаривали, были похожи друг на друга. «Подарок» — это всего лишь предлог. Давая ей что-то, от нее всегда что-то требовали взамен.

Даря ей красивые украшения, они хотели превратить ее саму в драгоценность.

Просто красивую вещь, не более.

«Ты делаешь мою жизнь прекраснее» — сколько раз Фурукава Ая слышала эти слова? Она верила им, думая, что ее любят.

Пока не встретила Цинь Юнь.

Взгляд Цинь Юнь, обращенный к Фурукаве Ае, менялся с годами: от растерянности ребенка до отчаяния подростка, и, наконец, до спокойствия и умиротворения. Ей было достаточно просто видеть Фурукаву Аю, ей ничего не нужно было от нее.

Возможно, Цинь Юнь и ждала чего-то взамен, но для нее это было неважно.

Конечно, Цинь Юнь обижалась и злилась, когда ее чувства не находили ответа. Она не скрывала этого от Фурукавы Аи, но ее обиды быстро проходили, не дожидаясь объяснений.

Фурукава Ая наблюдала за тем, как растет Цинь Юнь, и видела, что ее характер похож на характер отца. Даже научившись притворяться послушной, она оставалась своевольной, делая то, что хотела, не обращая внимания на мнение других и не ожидая ответа от Фурукавы Аи.

«Я дарю тебе свое сердце, а ты уж решай, что с ним делать».

Она, не спрашивая разрешения, вторглась в жизнь Фурукавы Аи, заняв в ней свое место, словно пыль, оседающая на полках.

Она не боялась, что ее чувства будут растоптаны.

Цинь Юнь действительно не боялась. Она была честна с собой и никогда не жалела о своих поступках.

— Ты такая… нерассудительная и упрямая.

— Это ты нерассудительная.

— Фурукава Ая, ты хочешь оттолкнуть всех этих людей, но не можешь. Это не твоя вина, ты не можешь это изменить, ты не можешь этим управлять.

— Но ты не хочешь отталкивать меня. Почему ты это делаешь?

— Ты никогда не будешь честна с собой?

В итоге Цинь Юнь так и не досмотрела представление.

Вышедший из зала Лю Вэнь нашел Цинь Юнь. Он не знал, сколько времени она провела в запертом складе. Увидев ее бледное лицо и затрудненное дыхание, он бросился к ней и, взяв ее за руку, почувствовал, что ее одежда пропитана холодным потом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение