Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Лян Минцин объяснил, и Юэ Мэй хоть и была поражена, но получила много пользы. Однако, несмотря на его добрые намерения, Юэ Мэй всё равно отнесла его к категории «ужасных людей».
Как и в генеральском поместье, ужасным человеком номер один в сердце Юэ Мэй был Чжоу Чэнлан. Слишком выдающийся и красивый мужчина легко мог заставить женщину влюбиться, но разница в статусе означала, что она не могла, поэтому не могла быть рядом.
Номер два — Второй господин Чжоу Чэнхун. Он был хорошо рождён и очень похотлив. Для служанки держаться от него подальше было единственным выходом, иначе одно неосторожное движение могло стоить ей всей жизни.
А теперь Юэ Мэй подумала, что номер один и номер два должны подвинуться, потому что Лян Минцин должен быть номером один.
Он был полон хитрости, и если бы он захотел её обмануть, она, возможно, даже сама бы отсчитала ему деньги.
К счастью, как сказала Чэн Юэсин, он был хромым, бедным и некрасивым, и она не обнаружила в нём особо привлекательного темперамента, поэтому не влюбится в него. Это поможет избежать ужаса оказаться на противоположной стороне из-за каких-либо обстоятельств.
Однако это не отменяло того факта, что он был добрым человеком. Юэ Мэй некуда было идти, и она всё ещё хотела получить его согласие на то, чтобы остаться.
— Брат Лян, я хочу кое-что обсудить с тобой, — Юэ Мэй чувствовала себя немного неловко. Она ведь не просто нагло оставалась, но и занимала его кровать, ела его еду.
Лян Минцин «хмыкнул» и взглядом предложил Юэ Мэй говорить.
— Я хорошо готовлю, не так ли? — сказала Юэ Мэй. — На самом деле, я умею готовить ещё много-много блюд. Если ты захочешь, я могу приготовить их для тебя одно за другим.
Лян Минцин кивнул, неизвестно, отвечая на первое или второе предложение.
Юэ Мэй не обратила внимания и продолжила: — Кроме того, я умею стирать одежду, убирать, готовить закуски, а также шить и штопать. И если здесь, у подножия горы, станет совсем скучно, я могу и поговорить с тобой.
— О, — сказал Лян Минцин. — И что дальше?
«И что дальше, почему ты меня не удерживаешь?» — подумала Юэ Мэй, встревоженно. Она долго ждала, но Лян Минцин оставался невозмутимым и ничего не говорил.
Ей пришлось махнуть рукой: — Брат Лян, мне некуда идти. Можешь ли ты временно приютить меня? Я буду стирать, готовить и заниматься домашними делами для тебя, а ты будешь обеспечивать меня едой и жильём. Я могу есть поменьше.
Сказав это, она, боясь, что Лян Минцин не согласится, добавила: — Когда придёт весна и дороги станут лучше, я сразу же уйду.
— Можно? — Лян Минцин, казалось, долго думал. Наконец, когда Юэ Мэй уже так сильно нервничала, что готова была заплакать, он наконец кивнул своей благородной головой.
Юэ Мэй чуть не расплакалась от радости, вскочив на ноги: — Большое тебе спасибо, брат Лян! Что ты хочешь на ужин? Я сейчас же начну готовить!
Лян Минцин махнул рукой, показывая, что всё равно, а затем, опираясь на костыль, вошёл в дом.
Пока Юэ Мэй суетилась, доставая продукты для ужина, она заметила, что он снова сидит на куче соломы у окна, продолжая смотреть в небо.
Юэ Мэй не интересовало, о чём он думает. Она была так счастлива, что ей хотелось смеяться. Лодыжка уже не так сильно болела, и она весело сновала туда-сюда, даже напевая мелодию во время приготовления ужина.
После ужина, убравшись и нагрев воду, Юэ Мэй сама принесла воду в дом.
Проработав столько лет служанкой, теперь она жила под чужой крышей, и работа по обслуживанию давалась Юэ Мэй ловко.
Подавая воду для мытья ног Лян Минцину, Юэ Мэй была так поглощена своим хорошим настроением, что не заметила, как Лян Минцин на мгновение замер, а затем несколько раз оглядел её, прежде чем наконец отвести взгляд.
Однако, когда пришло время ложиться спать, Юэ Мэй столкнулась с проблемой. Раньше она думала остаться всего на два дня, поэтому нагло спала на кровати.
Теперь, когда ей, возможно, придётся остаться на полмесяца или даже месяц, занимать хозяйскую кровать было бы уже слишком.
Она колебалась у кровати некоторое время, но всё же решила поступить по совести и сказала: — Брат Лян, сегодня ночью ты спишь на кровати.
Лян Минцин уже накрылся соломой, не раздеваясь, и, услышав это, удивлённо посмотрел на неё.
Юэ Мэй неловко улыбнулась: — Я буду спать на соломе.
Когда она была в генеральском поместье, однажды Великий господин получил ранение, и старая госпожа, боясь, что слуги не будут достаточно усердны, отправила её прислуживать ему.
Тогда Великий господин спал на кровати, а она могла спать только у его ног. Как служанка, она не имела права говорить хозяину о том, что мужчина должен уступать женщине.
А теперь, когда у неё и Лян Минцина не было никаких родственных связей, и он её приютил, она тем более должна была быть сознательной.
Лян Минцин ничего не сказал, немного поколебался, затем отбросил солому, поднялся и подошёл к кровати.
У Юэ Мэй не было никаких других мыслей. Она была уже очень благодарна за то, что он согласился её приютить, поэтому сразу же подошла к куче соломы, по примеру Лян Минцина разложила её, собираясь накрыться ею.
Спать на земле было действительно холодно ночью. Юэ Мэй укрылась толстой кучей соломы, но всё равно мёрзла до оцепенения, зубы стучали.
Неизвестно, сколько времени прошло, возможно, большая часть ночи, прежде чем она задремала.
Проснувшись на следующий день, она обнаружила, что на улице уже рассвело, и комната была очень светлой.
Она вздрогнула от испуга, быстро поднялась. Одеяло, которым она была укрыта, соскользнуло, и она, опешив, повернулась к кровати.
Лян Минцина уже не было, но на кровати лежало много соломы. Было очевидно, что прошлой ночью, когда она заснула, Лян Минцин накрыл её одеялом, а сам обошёлся соломой.
Сердце Юэ Мэй вдруг наполнилось теплом. С тех пор как она переродилась в древнем мире, никто так не заботился о ней, не был так добр к ней.
Она не знала, куда ушёл Лян Минцин, и который час. Он ведь ещё не завтракал, верно?
Юэ Мэй встала и вышла. Кастрюля действительно была пуста. Хотя она не знала, куда ушёл Лян Минцин, она быстро налила воду и начала готовить мясную кашу.
Когда её завтрак был почти готов, Лян Минцин вернулся с мешком из грубой ткани, не обращая внимания на Юэ Мэй, и сразу вошёл в дом.
Юэ Мэй подбросила дров в печь, повернулась и вошла в дом: — Брат Лян, можно есть… — Она увидела две кровати, поставленные у окна: одна была застелена соломой, другая — наполовину свёрнута сверху.
Она проглотила слова, глядя на Лян Минцина, и лишь спустя долгое время снова обрела голос: — Рано утром ты вышел и нашёл одеяла?
— Угу, — Лян Минцин застелил постель, похлопал по рукам и спросил: — Завтрак готов? Я голоден.
— О, да, готов, готов! Садись, я сейчас принесу, — Юэ Мэй поспешно выбежала, подошла к плите, но почувствовала, как защипало в носу, вытерла глаза и обнаружила, что они влажные.
Она глубоко вздохнула два раза, затем начала подавать завтрак. Свою порцию оставила на плите, а порцию Лян Минцина отнесла в дом.
Лян Минцин вымыл руки в тазу за дверью, взял миску из рук Юэ Мэй, дунул два раза и быстро съел всё.
Было очевидно, что он голоден. Юэ Мэй подумала, что не знает, куда он ходил в такое холодное утро за этими одеялами, и что, поскольку ему было трудно передвигаться, она не знала, когда он вышел из дома и как долго шёл...
Так Юэ Мэй и поселилась в соломенной хижине у подножия горы. В обычные дни ей не приходилось стирать много одежды. У Лян Минцина, казалось, был только один комплект одежды, и зимой деревенские жители редко меняли одежду. Так что Лян Минцин носил одну и ту же одежду в течение нескольких дней.
Сама Юэ Мэй использовала старую юбку из своего маленького свёртка в качестве нижнего белья и один раз постирала её.
Обычно она просто готовила еду, убиралась, и даже редко разговаривала.
Потому что Лян Минцин действительно был таким, как он сам сказал: ему было лень говорить.
В этот день погода прояснилась. Рано утром, когда Юэ Мэй встала, Лян Минцин, лежавший на кровати, окликнул её: — Завтра Новый год. Сегодня я пойду покупать кое-что для Нового года. Если тебе что-то нужно, скажи мне, я принесу.
Значит, завтра уже Новый год. Но если покупать всё только сегодня, не поздно ли?
Она держала вопрос в уме, но не показывала его на лице и не просила ничего: — Мне ничего не нужно, брат Лян. Купи то, что считаешь нужным для Нового года. Не думай обо мне.
Прожив некоторое время, Лян Минцин немного узнал Юэ Мэй и понял, что она так говорит не из вежливости или стеснения, а потому, что ей действительно ничего не нужно.
Это была очень порядочная и проницательная женщина.
Такая женщина, несмотря на очевидные факты, Лян Минцин всё равно считал, что она не может быть простой деревенской девушкой.
Даже если эта деревенская девушка когда-то взаимно любила сюцая.
Тот сюцай, которого он видел, был всего лишь книжным червём с чистой душой.
Возможно, он изменится, когда столкнётся с чиновничьим миром, но сейчас, даже если он многому научил эту женщину, он определённо не смог бы научить её этому.
Однако, впереди ещё много времени. Если у этой женщины были плохие намерения, она всё равно не сможет ему навредить.
А если у неё не было плохих намерений, то когда придёт время, она сама уйдёт, и ему не нужно будет слишком много вмешиваться.
Лян Минцин ушёл, не позавтракав. Юэ Мэй приготовила всего два блинчика с капустой и яйцом, затем вскипятила немного воды и так справилась с едой.
После уборки, не имея дел, Юэ Мэй закрыла дверь и спряталась в соломенной хижине, тоже, как Лян Минцин, сидя на земле и глядя в небо через окно.
Она ещё не успела ни о чём подумать, как в дверь громко постучали.
— Старшая сестра, ты здесь? — Это был голос Чэн Гана.
Юэ Мэй встала и открыла дверь. Действительно, это был Чэн Ган. Он держал два мешка у входа, а за ним стояла Чэн Юэсин, тоже с чем-то в обеих руках.
Они спешили, и их лица были красными от холодного ветра.
— Старший брат, почему ты пришёл? — Юэ Мэй взглянула на Чэн Юэсин и спросила Чэн Гана.
— Завтра Новый год, а ты всё не возвращаешься. Отец знает, что тебе, должно быть, тяжело, — сказал Чэн Ган. — Поэтому он попросил меня и Юэсин принести тебе еды, чтобы ты могла хорошо встретить Новый год с сестрой... и зятем.
Он передал два мешка Юэ Мэй, затем повернулся, чтобы взять вещи из рук Чэн Юэсин, и объяснил: — В мешках кусок свинины, две рыбы и десять цзиней муки.
Это отец специально попросил купить: твои любимые пирожные с османтусом из города. К Новому году я купил тебе два цзиня. А это кувшин вина, для, для зятя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|