Глава 5 (Часть 1)

5. Великий Наставник

Му Цин собиралась сделать пару шагов в комнату, чтобы привести себя в порядок, но человек внутри действовал слишком быстро: все, что нужно было сложить, уже было сложено, и даже одежда, которую нужно было постирать, лежала на его руке, как будто он собирался немедленно пойти стирать. Му Цин вздохнула и не стала настаивать, чтобы забрать одежду.

Из всех людей в этом мире, никто не мог служить ей с таким трепетом, как этот человек.

Жаль только, что даже если ты думаешь, что мы понимаем друг друга без слов, ты все же не я, и ты не знаешь, что на самом деле у меня на душе. Возможно, я служу тебе не из-за чего-то другого, а просто потому, что я так хочу, потому что я так желаю. Ах, как жаль.

Человек, только что прибиравшийся в комнате, уже вышел стирать одежду. Му Цин случайно взглянула и увидела, как ее нижнее белье стирается в воде, и почувствовала некоторое смущение и неловкость. Хотя она и отбросила многое, но то, что было воспитано в большой семье, не могло просто так исчезнуть.

Решив притвориться, что не видит, она развернула трактаты, принесенные детьми, и только начала читать несколько иероглифов, как солнце как раз осветило стол. Пришло время обеда, и она встала, чтобы пойти на кухню.

Видите ли, вся подлинность жизни исходит из еды и одежды, это неизбежные вещи. Хотя Му Цин в конечном итоге не хватало таланта и усердия в этих вопросах, она терпеливо приспосабливалась к такой жизни. Это было изменение, которое принесла ей жизнь. Теперь она, как обычная женщина, беспокоилась о трех приемах пищи в день, живя самой обычной жизнью. Высокие стены и дворы остались лишь снами из прошлой жизни.

Му Цин вошла на кухню. Человек, стиравший одежду во дворе, взглянул на человека на кухне, затем на одежду в своих руках, беспомощно поджал губы, но через пару мгновений снова пришел в себя, поспешно закончил свою работу и пошел на кухню. Он боялся, что человек на кухне потеряет терпение из-за еды.

Поскольку обед Е Фу был не изысканным, но вполне съедобным, после еды они занялись своими делами. Большой стол у окна в этой комнате был ее, а тахта у окна напротив — Е Фу. Никто из них не произносил ни слова. Она никогда не могла отдохнуть, а Е Фу, пробыв в отъезде месяц, должен был быть занят в эти два дня. Вся вторая половина дня пролетела незаметно.

— Хлоп! — Широко распахнутое окно, подхваченное вечерним ветром, ударилось о оконную раму, разбудив человека, склонившегося над столом. Му Цин очнулась. В комнате было тихо. Она не знала, когда человек на тахте ушел. Потянувшись, она встала, взяла книгу с полки и вышла.

Это было время, когда Золотой Ворон собирался опуститься. Из-за вечернего ветра алые облака на горизонте проносились то здесь, то там, словно верхом на небесных конях. Так все небо было покрыто слоями красного, белого и синего, которые, переплетаясь, отражали другие цвета. Все небо на мгновение стало невероятно красочным и прекрасным.

Просто подняв глаза и посмотрев на карниз, она почувствовала, как ее заблокированные эмоции значительно расслабились, и поэтому она вышла.

Выйдя из бокового двора, она пошла по тропинке, огибая большой бамбуковый лес. Человек, сидевший за каменным столом, заставил Му Цин ускорить шаг.

— Пришла.

— Угу.

Человек, первым заговоривший за каменным столом, был бородатым стариком в летней рубахе с запахом. По одному взгляду нельзя было определить его возраст. Глаза этого старика ярко блестели, цвет лица был отличным. Вероятно, он был полон энергии. Он даже не поднял головы, просто поздоровался и продолжил смотреть на пейзаж.

Му Цин тоже молчала. Сев, она, как обычно, вскипятила воду, промыла чай, заварила его, затем они выпили по чашке, и каждый начал читать свою книгу.

Му Цин молчала, и старик, сидевший и смотревший на небо, тоже молчал. Они просто сидели: один смотрел на небо, другой читал книгу, время от времени отпивая чай. Больше никаких звуков не было.

— Наставник, «Чжоугуань Цзунъи», переработанный И Ба, совершенно не выдерживает критики.

Старик и молодая женщина пили чай и читали книги или смотрели на небо в бамбуковом лесу довольно долго. Наконец, молодая женщина заговорила, прямо обвиняя другого в плохой работе над книгой.

— О?

Старик ответил одним словом. Каждый раз, когда молодая женщина так говорила, он находил в этом некоторый интерес.

— Только в «Тайхэ Дадянь» еще сохранились главы о Небесном, Весеннем и Осеннем чиновниках. Сейчас в «Тайхэ Дадянь» разбросаны главы о Земном и Летнем чиновниках, но они отсутствуют. Остальные четыре главы довольно полные. «Чжоугуань Цзунъи» И Ба состоит из тридцати томов, а «Чжоугуань Цзичжуань» Мао Инлуна — из шестнадцати томов. «Цзичжуань» была написана раньше «Цзунъи». Первая ясно указывает на отсутствие глав о Земном и Летнем чиновниках, так как же они могли появиться в «Цзунъи»?

— Может быть, Мао Ши был невнимателен в своих исследованиях?

— Как это возможно? Мао Ши всю жизнь славился своей академической строгостью. Его «Гуйшань Цзи» даже Наставник хвалил. А вот более поздняя книга И Ба, «Аньши Цзюань», полна показухи и стремления к славе. Если в его «Цзунъи» еще есть что-то стоящее, то на остальное и смотреть не стоит.

— Читали «Гуйшань Цзи»?

— Угу.

— Хорошо, значит, И Ба написал книгу ужасно.

Старик медленно отпил чай и сказал это.

— ...Ох.

Му Цин неловко ответила, взглянув на старого наставника. Она ожидала от него какого-то глубокого мнения, но кто бы мог подумать, что он отреагирует так? Последние два-три месяца старый наставник всегда так отвечал после ее слов, совсем не так, как раньше, когда из десяти их фраз семь-восемь принадлежали ему, а ей оставалось только слушать.

— Что?

Старый наставник, видя, что Му Цин смущенно хочет что-то сказать, снова спросил.

— ...Ничего.

— Если есть что сказать, говори.

— ...

После этого старый наставник громко рассмеялся. Му Цин была озадачена. Ей всегда казалось, что старый наставник всю жизнь был строгим и порядочным человеком, но каждый раз, когда они обсуждали книги, он становился каким-то непорядочным, и у нее возникало ощущение, что над ней подшучивают.

Поэтому она была в унынии, взглянула на старого наставника, затем на книгу в своих руках, снова отпила чай, ее глаза блуждали взад и вперед, и она выглядела так, словно временно отстранилась от своей прежней сущности, не такой зрелой и обремененной заботами.

— Господин, Хань Дажэнь прибыл.

Из бамбукового леса вышел слуга, передавая сообщение. Выражение лица Му Цин сразу же изменилось, она тут же успокоилась, словно гнев ее поутих.

— Пусть ждет снаружи.

Старый наставник, который до этого с удовольствием наблюдал, как Му Цин серьезно говорит о том, кто плох, а кто хорош, мгновенно перестал улыбаться, одернул одежду и встал. Му Цин уже свернула с тропинки, ведущей из бамбукового леса.

Подробнее