Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Она совершенно не помнила, когда приехала скорая помощь и как они добрались до больницы в городе.
Перед глазами мельтешили люди, в ушах звенели разные звуки, но в голове была лишь одна мысль: Ли Цзинвэнь, ты ни в коем случае не должен пострадать!
Обработав несколько небольших волдырей на лице и руках, она оцепенело сидела на стуле. Перед глазами всё ещё стояло огненное зарево, в ушах гудело, а руки дрожали так сильно, что она могла лишь крепко сжимать кулаки между коленями.
Желудок сводило от спазмов. Она не знала, то ли это от голода и головокружения, то ли от напряжения, которое вызывало боль во всём теле, но ей казалось, что она вот-вот потеряет сознание.
Она не знала, сколько времени прошло, когда двери реанимации открылись. Как только появился врач в белом халате, его тут же окружили люди. Она смотрела издалека, чувствуя, что у неё нет сил даже встать.
Толпа долго что-то бормотала. Услышав плач тёти Ли, она вскочила: что с ним, он ведь должен быть в порядке, верно?
В душе она непрерывно молилась богам и небесам, но не могла сдвинуться с места. Она боялась услышать плохую новость, новость, которая обрекла бы её на сожаления до конца жизни.
Пока мимо не провезли человека, полностью укутанного бинтами. Она слепо пошла за ним, спотыкаясь на каждом шагу, словно долго сидела неподвижно, и ноги её не слушались.
— Как Ли Цзинвэнь? — Она немного проследовала за каталкой, чувствуя, как сердце её скребёт кошка. Она поспешно оттащила мать в сторону.
Дядя Лю сердито взглянул на неё: — Зови его Вэнь-гэ, не будь такой бесцеремонной!
Какая разница сейчас, как его называть? Она была так взволнована, что слёзы вот-вот брызнули: — Быстрее скажите, как Вэнь-гэ? Сильно ли он ранен?
— Правая щека — ожог третьей степени, но, к счастью, площадь небольшая. Спина — глубокий ожог второй степени, почти по всей поверхности. На левой руке — лёгкий ожог, — Дядя Лю смотрел на свою дочь, которую он баловал с детства, но не мог найти слов утешения. — Ожоги третьей степени требуют пересадки кожи. Здесь плохие медицинские условия, поэтому завтра его перевезут обратно в Пекин.
Тётя Лю, глядя на тётю Ли, которая всю дорогу шла рядом с больничной койкой и уже рыдала безутешно, тихо вздохнула: — Ах, такой хороший молодой человек, а на лице останется шрам.
В тот момент, когда она услышала о пересадке кожи, она уже поняла, каков будет результат. Хотя мужчина, возможно, и не заботился о своей внешности, ожоги — это не просто уродство, это может быть ужасно!
Все те фотографии, на которые раньше было больно смотреть, одна за другой вспыхнули перед её глазами. Ей было трудно представить, что высокий и статный Ли Цзинвэнь мог оказаться в таком положении.
Это всё её вина!
Слёзы текли непрерывно, беззвучно, обжигая каждый сантиметр кожи.
— Плачешь, только и знаешь, что плакать! — Дядя Лю не мог ударить ребёнка, он схватил её за руку и сильно дёрнул. — Какой толк от слёз? Иди извинись! Если бы не твоё баловство, если бы ты не ушла в такую жару и не вернулась к ужину, Цзинвэнь не пошёл бы тебя искать. Ты уже окончила университет, а всё такая неразумная. Ты что, никогда не вырастешь?
Все считали её ребёнком. Да, только ребёнок захочет играть в воде в палящий зной и спрячется на складе от жары, случайно заснув.
Ей было 22 года, но в глазах всех она всё ещё оставалась не выросшим ребёнком!
Упрёки родителей и внутреннее самобичевание были для неё как шипы в спине. Хотя родители Ли Цзинвэня не винили её, их рыдания причиняли ей невыносимую боль, заставляя чувствовать себя крайне неловко.
Но ведь она не сделала это намеренно.
Неужели, если бы никто не пришёл её спасать, и она сгорела заживо, это был бы счастливый конец для всех?
Её сердце было полно обиды и вины. В такой момент утешить её мог только Ли Цзе.
Стоило подумать о Цао Цао, как он тут же появился.
Ли Цзе, второй сын семьи Ли, поспешно вернулся, получив известие. Лю Сыцзяо бросилась к нему, как к родному: — Ли Цзе, прости, прости! Я не знаю, как я уснула, как начался пожар. Я подвела твоего брата, это всё моя вина!
Ли Цзе обнял её за плечи, позволяя ей вытирать слёзы о свою одежду, и успокаивающе похлопал по спине: — Сяоню, всё в порядке. Мой брат не боится таких ран. Ты его сестра, разве он мог оставить тебя в беде?
Лю Сыцзяо отчаянно затрясла головой: — Это я натворила глупостей. Если бы я не была такой безмозглой, он бы не пострадал.
Ли Цзе взял её заплаканное личико в ладони: — А вот теперь ты признаёшь, что безмозглая.
В глазах Ли Цзе, казалось, никогда не было ничего серьёзного; если небо рухнет, его поднимут высокие. Под его необычным способом утешения сердце Лю Сыцзяо наконец успокоилось: — Эй, ты знаешь, как вдруг начался пожар? Хотя погода была жаркой, но не настолько, чтобы солома могла самовозгореться, верно?
— Говорят, это дети украли у взрослых сигареты, поиграли, сделали несколько затяжек и бросили их на склад. Сухая солома ведь очень легко воспламеняется. Тебе очень повезло, я слышал, если бы мой брат пришёл чуть позже, ты бы погибла.
Она крепко сжала рукав Ли Цзе: — Но твоему брату нужна пересадка кожи на лице, и у него, возможно, останутся шрамы…
Ли Цзе похлопал её по голове: — Не думай об этом так много. Несколько шрамов в обмен на твою жизнь — разве это не стоит того? К тому же, у моего брата уже есть девушка, так что не бойся, что он потом не найдёт себе жену.
Лю Сыцзяо подняла голову и посмотрела на него: — Ты сообщил его девушке? Твой брат так сильно ранен, она, наверное, будет меня ненавидеть.
— Боясь, что она будет волноваться, я не сказал, насколько серьёзны травмы. В любом случае, завтра мы возвращаемся в Пекин, так что пусть она приедет и навестит моего брата тогда.
Лю Сыцзяо кивнула, высморкавшись: — Я пойду навестить твоего брата. В конце концов, это я всё натворила, и неважно, как меня будут ругать дядя и тётя, это будет заслуженно.
Ли Цзе утешил её: — Мои родители не будут тебя ругать. Они всегда относились к тебе как к собственной дочери. Разве они предпочтут сына дочери? Не волнуйся, Сяоню.
Она успокоилась, робко взглянула на родителей, а затем тихо открыла дверь палаты.
·
Ли Цзинвэнь так и не очнулся. Возможно, боль от ожогов была гораздо сильнее, чем можно было представить. На открытой половине его лица брови были сведены, словно выражая невыносимую боль.
Эта ночь прошла крайне тяжело. Лю Сыцзяо настояла на том, чтобы остаться у постели вместе с тётей Ли, словно каждое действие для него могло хоть немного уменьшить её чувство вины.
Тётя Ли всегда любила её как родную дочь, не сказала ни единого упрёка, лишь обнимала её и тихо всхлипывала.
Как ей было не понять родительские чувства? Когда она училась готовить, часто резала пальцы. Отец, поворчав немного, всё равно тайком просил мать принести пластырь и не позволял ей прикасаться к готовке, пока рука полностью не заживёт.
Отец любил её, но не баловал, и такие громкие упрёки, как сегодня, были неслыханными.
Это она совершила нечто непростительное в глазах отца. Глядя на правую сторону лица Ли Цзинвэня, покрытую бинтами, она не могла понять, что чувствует.
Взяв ватный тампон, смоченный водой, она осторожно прикоснулась к его потрескавшимся губам, затем потрогала его прохладную тыльную сторону ладони, замедлила скорость капельницы, накрыла его руку своей тёплой ладонью и медленно, подушечками пальцев, облегчала дискомфорт.
Заметив благодарный взгляд тёти Ли, она попыталась улыбнуться, но не смогла.
Ли Цзинвэнь… Каким человеком он был? Она, его подруга детства, совершенно не знала его.
Сидя у кровати и глядя на его лицо, наполовину закрытое бинтами, она вдруг вспомнила события юности.
Первые иероглифы, которые она выучила, были не что иное, как: Лю, Сы, Цзяо, Ли, Цзе, Цзин, Вэнь. И когда она поняла, что эти иероглифы не только красивы, но и имеют глубокий смысл, у неё возникли сомнения.
Ли Цзе был беззаботным человеком, но она — нет. Она когда-то задумывалась, почему дядя и тётя Ли дали старшему сыну такое красивое имя, а второму сыну простое имя «Цзе».
Цзин: блеск нефрита.
Очевидно, что имя было выбрано после тщательного изучения словаря, тогда как «Цзе» — обычное, его можно было выбрать наобум. Сколько людей по всему Китаю носят имя X Цзе?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|