Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Услышав шорох снаружи, Ань Жань открыла глаза и увидела, что за окном брезжит неяркий рассвет.
На цзяота Циньмэй всё ещё крепко спала.
Прошлой ночью они с Циньмэй лишь немного поговорили, и хотя они немного сблизились, настоящей близости не возникло.
Ань Жань могла только утешать себя, что нужно действовать не спеша, Сюй Сюй Ту Чжи.
Боясь, что Цзиньпин и Цуйпин поймают её и накажут, Ань Жань осторожно спустилась и легонько подтолкнула Циньмэй.
Циньмэй что-то пробормотала, собираясь перевернуться и продолжить спать, но сквозь сон увидела увеличенное, прекрасное лицо.
Циньмэй чуть не вскрикнула, но тут же вспомнила о своей ночной обязанности и от испуга едва не вскочила с цзяота.
Ань Жань приложила указательный палец к губам, призывая к тишине.
Циньмэй энергично закивала.
Тогда Ань Жань вернулась в постель и легла, а Циньмэй быстро оделась.
Она с благодарностью взглянула на Девятую госпожу, которая притворилась спящей, опустив веки.
Хотя она была ещё молода, она не была несведущей в человеческих делах.
Доброту Девятой госпожи она знала.
Циньмэй втайне решила, что в будущем будет служить Девятой госпоже с удвоенным усердием.
Примерно через полчашки чая Цуйпин постучала в дверь.
Циньмэй быстро открыла дверь.
— Госпожа уже встала? — тихо спросила Цуйпин.
Ань Жань вовремя издала небольшой звук. Цуйпин подошла к ширме и сказала Ань Жань:
— Госпожа, уже Маоши санькэ, пора вставать. В Чэньчу госпожи должны идти приветствовать Старшую госпожу.
— Заходите, — Ань Жань потирала глаза, накидывая халат и садясь.
Цуйпин, взяв Таочжи и Таое, принесла горячую воду, мыло, полотенца и другие принадлежности для умывания, а Циньмэй уже ловко убирала постель.
— Чем обычно занимаются госпожи? — Ань Жань плохо отдохнула, и её вид был немного вялым. Она выбрала из шкатулки с украшениями, которую держала Таочжи, буяо с фениксом из чистого золота и жемчужиной и передала Цуйпин.
Она только что вернулась и не имела никакой опоры, поэтому ей нужно было как можно скорее адаптироваться.
Цуйпин, расчёсывая волосы Ань Жань, сказала:
— Отвечая госпоже, госпожи каждое утро учатся у нюй сяньшэн, а после обеда занимаются игрой на цине и рукоделием. Вчера вы приехали, поэтому Старшая госпожа не отправила их на занятия.
Госпожи в поместье должны учиться так многому?
Ань Жань втайне прищёлкнула языком от удивления.
Она невольно начала прикидывать свои слабые навыки.
Она посещала женскую школу некоторое время, но, как и к рукоделию, она относилась к учёбе несерьёзно.
Гуцинь она знала немного лучше, но за прошлую и эту жизнь она не прикасалась к инструменту почти два года, так что завтра она точно выдаст себя.
Ань Жань всё ещё нервничала, когда Цуйпин уже ловко расчесала ей волосы, а Цзиньпин с Циньсин накрыли завтрак на круглом столе в соседней комнате.
Завтрак был довольно обильным. Ань Жань съела золотой рулет с солёными овощами и выпила миску каши из риса сорта цзинми с ягодами годжи.
Когда время почти подошло, Ши Нянь снова вовремя появилась в комнате Ань Жань.
Эта младшая сестра Ши Нянь была очень внимательна. Как только Ань Жань вернулась, она постоянно приглашала её пойти вместе, чтобы Ань Жань не чувствовала себя растерянной.
Зал Жунъань.
Когда Ань Жань и Ши Нянь прибыли, Шестая госпожа и Седьмая госпожа уже были там.
Госпожа Чжао, подав завтрак Старшей госпоже, была вызвана управляющей, чтобы дать указания, и поспешно ушла.
Старшая госпожа оставила Ань Жань для разговора, а Шестой госпоже и её сёстрам велела идти на занятия, как обычно.
— Хорошо ли ты спала прошлой ночью? — Старшая госпожа ласково поманила Ань Жань, чтобы та села рядом с ней.
Ань Жань немного скованно села на край кровати-архата, лишь наполовину, положив руки на колени, её прямая, как палка, осанка не выдавала ни малейшей небрежности или сутулости.
Хотя она казалась немного зажатой, но выглядела прилично и красиво.
— Отвечая бабушке, внучка спала хорошо, — строго ответила Ань Жань.
Увидев, что Старшая госпожа всё ещё смотрит на неё с улыбкой, Ань Жань тихо добавила: — Немного цзэси.
Старшая госпожа подробно расспросила её о распорядке дня, а затем сказала:
— Утром не нужно торопиться, хорошо позавтракай, а потом приходи.
Она повернулась к Цзяньцю, своей старшей служанке, и сказала: — Принеси Девятой госпоже миску миндального чая.
Ань Жань не успела отказаться, как круглолицая служанка по имени Цзяньцю с улыбкой согласилась и вышла.
Вскоре Цзяньцю действительно принесла миску на маленьком подносе.
Миска из сладкого белого фарфора была чуть больше чайной чашки, и в ней был миндальный чай с приятным ароматом.
Ань Жань взяла её в руки и пила маленькими глотками.
Ароматный и тёплый напиток наконец-то расслабил напряжённые нервы Ань Жань.
Старшая госпожа снова заговорила о делах Ань Жань в Цзяннани.
Ань Жань отвечала очень осторожно.
— Бабушка сказала, что я ребёнок благодетелей, и они очень хорошо ко мне относились, — осторожно сказала Ань Жань. — Му-гэ’эр — единственный мужчина в семье, но он не смог пойти учиться, зато меня отправили в женскую школу.
Старшая госпожа с большим интересом спросила, что Ань Жань изучала.
Ань Жань почувствовала, что сама себе наступила на ногу, но ей пришлось набраться смелости и сказать несколько слов.
— Изучала несколько начальных книг, а также Нюй сышу, — Ань Жань изо всех сил искала воспоминания в своей голове, но её голос был спокойным и размеренным. — В школе также некоторое время преподавали игру на цине.
В женской школе изучали цинь-ци-шу-хуа, но Ань Жань могла сыграть лишь одну мелодию на гуцине, а в шахматах, каллиграфии и живописи она разбиралась лишь поверхностно, и это ещё мягко сказано.
Старшая госпожа всё время смотрела на неё с улыбкой, её отношение было мягким.
Ань Жань остро почувствовала, что Старшая госпожа не просто интересуется её прошлым, но словно что-то проверяет.
Ань Жань не могла понять её намерений и могла только осторожно отвечать.
Поскольку Старшая госпожа сама заговорила о прошлом, Ань Жань решила попытаться что-то сделать для Ань Му и Ань Си.
Она скрытно выразила желание, чтобы Ань Му и Ань Си переехали.
Старшая госпожа сразу же разгадала её мысли.
— Ты не хочешь, чтобы эти двое детей были слугами в нашем поместье, верно? — Ань Жань, чьи мысли были раскрыты, покраснела.
Она немного запинаясь сказала: — Внучка подумала, что если Си-цзе’эр останется со мной, то сможет быть только служанкой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|