Глава 5. Неловкое положение

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Отдохнув после полудня, Ань Жань первым делом сняла браслет с запястья и велела Цуйпин надежно его спрятать.

Ранее, увидев Цинсин, она была слишком взволнована и забыла об этом браслете.

Сейчас нельзя было быть небрежной.

Этот браслет был слишком заметным, к тому же он был любимой вещью Сань Нянь, и сегодня она отдала его ей лишь по необходимости.

Вспомнив зависть, мелькнувшую в глазах Седьмой госпожи, Ань Жань поняла, что только что вернулась в поместье, и во всем чувствовала себя неуверенно, поэтому лучше не привлекать к себе слишком много внимания.

Позволив Цуйпин и Цзиньпин причесать ее и умыть, она слегка припудрила лицо и нанесла немного румян на щеки. В бронзовом зеркале тут же отразилось нежное и прекрасное лицо.

Сидя перед бронзовым зеркалом, Ань Жань задумчиво замерла.

Как же хорошо быть молодой! Легкий макияж делал ее такой очаровательной, словно свежераспустившийся цветок на весенней ветке.

Ань Жань знала, что ее лицо было привлекательным. Если бы она не была такой милой и красивой, то в Цзяннани, где не было недостатка в красавицах, почему бы сын имперского торговца обратил на нее внимание?

— Госпожа, на ужин нужно идти в покои Старшей госпожи. Какое платье вы хотели бы надеть?

Цзиньпин махнула рукой, и маленькие служанки, держащие одежду, подошли, чтобы Ань Жань могла выбрать.

Увидев Цинсин и Цинмэй, сердце Ань Жань сильно подпрыгнуло.

В их глазах еще не было той скрытой боли и изможденности, что в прошлой жизни, они все еще были робкими и немного застенчивыми девочками.

— Это бирюзовое очень хорошее, — Ань Жань указала на бирюзовое платье, которое держала Цинсин.

Цинсин сдержанно подошла с одеждой и передала ее Цзиньпин.

Ань Жань немного разочаровалась.

Она хотела побольше сблизиться с Цинсин и Цинмэй, но забыла, что для них в данный момент она была всего лишь незнакомкой, которую они видели лишь однажды, и не стоило проявлять слишком много эмоций.

Цзиньпин уже развернула одежду.

Ань Жань внимательно посмотрела: полурукавка цвета абрикосового цветка, бирюзовая верхняя одежда с золотым узором и восьмиклиновая юбка того же цвета. По мнению Ань Жань, ткань и пошив были лишь выше среднего.

Что касается изящества, то это платье сильно уступало тем, что были сшиты лучшими вышивальщицами из Павильона Изящной Вышивки, которые Чэнь Цянь заказывал для нее в качестве подарка на свадьбу.

Она кивнула, показывая, что выбрала этот наряд.

Цуйпин и Цзиньпин, хотя и провели с Ань Жань больше месяца, каждый раз удивлялись ее спокойствию и невозмутимости в окружении богатства.

Даже если до приезда они не знали, насколько богато поместье маркиза, сегодня, войдя в него, они должны были испытать хоть какое-то потрясение, не так ли?

Дом Ань Жань в Янчжоу они тоже видели, он был лишь чистым и аккуратным, но значительно уступал даже двору управляющего при госпоже.

Они могли лишь объяснить спокойствие Ань Жань тем, что Девятая госпожа была действительно очень уравновешенной и умела держаться.

Когда они служили при госпоже Чжао, они были служанками второго ранга, им было по пятнадцать лет, что на два года старше Ань Жань.

Теперь, когда их перевели к госпоже, им не было пути назад, и, вероятно, все их будущее зависело от Девятой госпожи.

Если Девятая госпожа действительно будет выбрана... — подумали они про себя, — для них это тоже был бы лучший исход.

Поэтому они служили очень усердно.

— Госпожа, как вам эти две жемчужные заколки? — Цзиньпин услужливо поднесла к глазам Ань Жань пару довольно роскошных жемчужных заколок, инкрустированных рубинами.

— В день свадьбы Третьей госпожи Старшая госпожа была так счастлива, что подарила госпоже ларец с рубинами, сказав, чтобы для всех госпож сделали по две жемчужные заколки.

Тогда госпожа Чжао приказала изготовить семь или восемь одинаковых пар жемчужных заколок в Башне Драгоценных Жемчужин в столице, и каждая госпожа в поместье получила по паре.

Старшая госпожа, увидев это, естественно, поняла, что это Чжао Ши отправила Ань Жань, и если Чжао Ши сможет хорошо себя проявить перед Старшей госпожой, то и к Ань Жань она будет относиться благосклоннее.

Заметив, что взгляд Ань Жань упал на ларец для косметики, она поспешно сказала: — Все это госпожа приготовила для вас заранее.

Ань Жань, пережившая перерождение, не была наивной деревенской девушкой, не знающей ничего о мире, и она, естественно, ясно видела желание Цзиньпин и Цуйпин угодить ей.

Она понимала, что отныне они, вероятно, будут связаны с ней, и хотя у Чжао Ши, возможно, были намерения шпионить за ней, эти двое все же служили ей.

Поэтому Цзиньпин специально напомнила ей надеть пару жемчужных заколок, которые могли бы угодить и Старшей госпоже, и госпоже Чжао.

Любой, у кого есть хоть немного мозгов, поймет, как лучше поступить, и Ань Жань была готова иметь дело с умными людьми.

— У сестры Цзиньпин такой хороший вкус, пусть будут эти, — поскольку обе были людьми госпожи Чжао, Ань Жань вежливо назвала их сестрами.

Ань Жань поняла намек, и Цуйпин с Цзиньпин тоже вздохнули с облегчением.

Они еще более тщательно помогали Ань Жань выбирать украшения, думая о том, как поскорее помочь Ань Жань закрепиться в поместье.

— Сестры, вы с самого приезда в поместье служили при матери? — небрежно спросила Ань Жань.

Цуйпин, причесывая Ань Жань, ответила: — Меня купили на стороне, а Цзиньпин — домашняя слуга.

Изначально мы были маленькими служанками во дворе госпожи, а два года назад две служанки второго ранга, служившие при госпоже, стали придаными служанками Третьей госпожи, и нас повысили.

Похоже, обе служили при госпоже Чжао довольно долго и должны были иметь некоторые связи в поместье.

Ань Жань просто небрежно спросила, а Цуйпин ответила очень подробно, явно опасаясь, что Ань Жань ничего не знает.

Они вдвоем, перебивая друг друга, снова рассказали Ань Жань о ситуации в поместье.

Тогда Ань Жань узнала, что старшая внебрачная дочь, вторая внебрачная дочь и шестая внебрачная дочь умерли в раннем возрасте. С учетом вышедшей замуж третьей внебрачной дочери и самой Ань Жань, в поместье маркиза всего было девять внебрачных дочерей.

В прошлой жизни она не вернулась, неужели были и другие внебрачные дочери, которые так и не вернулись?

Ань Жань вздрогнула от холода.

— Когда я была у бабушки, Седьмая госпожа сказала, что Шестая госпожа тоже вернулась извне. Вы знаете, по какой причине? — Ань Жань, видя, что они готовы сотрудничать, задала еще пару вопросов.

Цзиньпин ответила: — Говорят, что в детстве Шестая госпожа была слаба, и великий мастер сказал, что если ее оставить дома, она может не выжить, поэтому Старшая госпожа велела одной из своих мам-служанок забрать ее и вырастить в деревне.

Теперь она выросла и действительно поправилась, и полгода назад вернулась в поместье.

Ань Жань остро уловила ключевой момент: и ее, и Шестую госпожу забрали люди Старшей госпожи. Был ли в этом какой-то глубокий смысл?

Другие не знали, но Ань Жань ясно понимала, что ее воспитание в роскоши получило объяснение, однако она не знала о своем статусе госпожи из поместья маркиза.

В прошлой жизни она не вернулась в поместье маркиза, и жизнь семьи Ань не была богатой, что совершенно не соответствовало обращению, которое должно было быть у госпожи из поместья маркиза!

Бабушка никогда не упоминала о прошлом... Неужели Старшая госпожа наложила запрет на разговоры?

Вернулась ли Шестая госпожа в поместье в прошлой жизни?

Она думала, что в поместье маркиза получит ответы, но вместо этого ее сомнения только росли.

Но сейчас ей оставалось лишь подавить все это.

Когда Ань Жань закончила приводить себя в порядок, словно по расписанию, вошла Цинмэй и сообщила, что пришла Десятая госпожа.

— Пожалуйста, пригласите Десятую госпожу войти, — Ань Жань поспешно улыбнулась и лично пошла навстречу Десятой госпоже.

Десятая госпожа с улыбкой вошла, держа в руках ларец с парчой.

Сестры, соблюдая старшинство, сели в северной гостиной Ань Жань.

— Это небольшой знак внимания от младшей сестры, ничего особенного, просто в качестве подарка при первой встрече, не смейтесь надо мной, сестра, — сказала Десятая госпожа, протягивая ларец Ань Жань.

Ань Жань очень любезно тут же открыла его.

В ларце, выстланном красным бархатом, лежал красивый нефритовый кулон в форме бабочки из нефрита цвета бараньего жира. Качество нефрита не было высшим, но декоративный узел был очень изящным.

— Большое спасибо, сестра! — Ань Жань взяла кулон, рассмотрела его, похвалила нефрит, а затем добавила: — Этот узел сделан так искусно, у того, кто его делал, поистине золотые руки!

Услышав это, Десятая госпожа улыбнулась еще шире.

— Сестра преувеличивает, мое рукоделие посредственно, я не выдержу такой похвалы от сестры.

Ань Жань слегка опешила.

Она не совсем притворялась, хваля ее. Она действительно не ожидала, что этот узел был сделан госпожой из поместья маркиза.

В свое время бабушка тоже нанимала кого-то, чтобы научить ее рукоделию, но она не училась прилежно.

Позже, выйдя замуж за Чэнь Цяня, она сильно пострадала из-за этого, госпожа Дин не раз высмеивала ее по этому поводу.

Даже если она усердно практиковалась какое-то время, ее работы можно было назвать лишь сносными.

— Седьмая сестра тоже лучше меня, но рукоделие Шестой сестры еще лучше!

Девятая сестра, посмотрите на мой кошелек, — Десятая госпожа сняла свой кошелек и протянула его Ань Жань.

— Это Шестая сестра подарила мне.

Пара бабочек, готовых взлететь, реалистично расположились на пионах, словно можно было увидеть, как они трепещут крыльями.

Лепестки пионов, слой за слоем, ярко расцвели на кошельке.

Это мастерство было достаточно хорошим, чтобы работать вышивальщицей в Павильоне Изящной Вышивки!

Сердце Ань Жань екнуло.

Десятая госпожа сказала, что ее рукоделие было худшим среди трех сестер, но для нее оно уже было достаточно хорошим.

Долги всегда нужно возвращать.

Десятая госпожа, глядя на нее с восхищением, сказала: — Девятая сестра выросла в Цзяннани, наверное, ваше рукоделие лучше, чем у Шестой сестры!

В будущем, пожалуйста, не считайте меня глупой и учите меня побольше!

Ань Жань подумала о своем рукоделии, которое по сравнению с ними было на уровне ребенка, и тут же почувствовала себя очень неловко.

Она невнятно отговорилась, но Десятая госпожа, вероятно, приняла это за скромность.

Пока они разговаривали, вскоре пришли Шестая и Седьмая госпожи, чтобы навестить Ань Жань.

Шестая госпожа подарила Ань Жань два вышитых мешочка и один платок; Седьмая госпожа была щедра и подарила Ань Жань пару прозрачных хрустальных ваз.

По сравнению с этим подарки Ань Жань выглядели гораздо скромнее.

Это были лишь различные новые безделушки, купленные в Янчжоу перед отъездом. По сравнению с подарками, сделанными Шестой и Десятой госпожами своими руками, и дорогими вазами от Седьмой госпожи, подарки Ань Жань выглядели просто никак.

К счастью, никто из них не возражал.

Изначально Ань Жань тоже хотела приготовить подарки, сделанные своими руками, чтобы выразить свои чувства, но до двенадцати лет она росла в роскоши, и хотя после перерождения она одумалась, она не уделяла этому внимания, думая лишь о том, как хорошо управлять своим маленьким домом с братом и сестрой, в результате чего у нее не было ничего, что можно было бы достойно подарить.

Подумав о том, что на ужине ей придется встретиться со Старшей госпожой, госпожой Чжао и даже со своим родным отцом, и что она, как младшая, не сможет подарить ничего, сделанного своими руками, она чуть не закрыла лицо руками, но вместо этого на ее лице появилось искреннее выражение неловкости.

Быть госпожой в поместье маркиза тоже непросто!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение