Глава 10: Замысел

— Госпожа, поскольку Четвертая Мисс уже осознала свою ошибку, будьте к ней снисходительны, — с улыбкой уговаривала Мама Линь, стоявшая рядом. — В конце концов, она еще совсем юная девушка, и желание поиграть вполне естественно.

Госпожа Сун кивнула, казалось, тронутая увещеваниями Мамы Линь. Так называемый "повод для отступления" всегда должен быть уместным, и сейчас он был как нельзя кстати. Мама Линь была доверенным лицом Госпожи Сун, служила ей более десяти лет и лучше всех знала ее мысли. Ее слова были лишь попыткой сгладить ситуацию. В конце концов, Госпожа Сун прекрасно знала, кто был истинным виновником произошедшего. Ах, ее дочь...

— Раз уж Мама Линь просит за тебя, то мне, как матери, было бы бессердечно наказывать тебя слишком строго. Но без правил нет порядка, поэтому я наложу на тебя трехдневный домашний арест.

Трехдневный домашний арест. В глазах Мамы Линь мелькнуло сочувствие. Среди всех молодых госпож Маме Линь особенно нравилась Четвертая Мисс, Сун Цзиньюй, которую Госпожа Сун воспитывала с самого детства. Ее родная мать была служанкой, пришедшей в дом с Госпожой Сун в качестве приданого, и после рождения Цзиньюй стала наложницей Господина Сун. Но она всегда помнила, что однажды став служанкой, останешься ею на всю жизнь, и поэтому всегда была крайне осторожна перед Госпожой Сун, что и приучило Цзиньюй к молчаливому и сдержанному характеру.

Сун Цзиньюй подумала, что, возможно, в прошлой жизни она жила слишком угнетенно, и теперь, получив шанс, хотела ухватиться за него любой ценой. В прошлой жизни такое наказание от Госпожи Сун, несомненно, огорчило бы ее, но сейчас... Сун Цзиньюй была на самом деле очень рада. Она совсем не хотела встречаться со Старой Госпожой Шэн, даже если та сейчас и не знала, кто такая Сун Цзиньюй. В любом случае, от всего, что связано с прошлой жизнью, она собиралась держаться на почтительном расстоянии.

Однако Мама Линь, конечно, так не думала; по ее мнению, это была прекрасная возможность. И ее госпожа, и Госпожа Цзян на самом деле вынашивали планы относительно рода Шэн. Поэтому в эту поездку госпожа взяла с собой только дочерей, а другие женщины из дома не поехали. Род Цзян не желал отставать, поэтому Госпожа Цзян также взяла с собой двух своих законнорожденных дочерей. При таком раскладе, когда Четвертая Мисс останется в своем дворе на оставшиеся три дня, у нее, естественно, не будет возможности случайно встретиться с представителями рода Шэн.

— Да, дочь будет размышлять о своих ошибках в своем дворе, — Сун Цзиньюй совершенно спокойно приняла решение Госпожи Сун.

Госпожа Сун была очень довольна разумным поведением Сун Цзиньюй. Такой род, как Шэн, по мнению Госпожи Сун, подходил только ее родной дочери. Хотя старший сын рода Шэн был несколько старше и уже имел сына, положение главной госпожи рода Шэн с лихвой компенсировало эти недостатки... Но ее собственная дочь... Вспомнив характер дочери, Госпожа Сун тяжело вздохнула. Она потратила столько усилий, чтобы узнать об этой поездке рода Шэн, и если бы она вернулась безрезультатно, это было бы неоправданными потерями. Думая о своих заботах, Госпожа Сун махнула рукой, давая понять Сун Цзиньюй, что та может удалиться.

После поклона Сун Цзиньюй Мама Линь проводила ее до ворот двора. Перед уходом Сун Цзиньюй не забыла поблагодарить Маму Линь.

— ...Большое спасибо, Мама, за помощь, — сказала она.

— Что вы, Четвертая Мисс, это всего лишь слова, за что тут благодарить? — вежливо ответила Мама Линь.

Сун Цзиньюй была изящна, а когда улыбалась, на ее щеках появлялись милые ямочки, что делало ее очень привлекательной. — Благодарить стоит, — сказала она. — Сегодняшнее происшествие — моя вина. Если бы Пятая Сестра действительно пострадала, это было бы не просто несколько дней домашнего ареста. — Услышав о сегодняшнем происшествии, Мама Линь тихо вздохнула. На самом деле, госпожа вовсе не была по-настоящему сердита; разве она не знала характер своей собственной дочери? Это Пятая Мисс настаивала на том, чтобы пойти, а в итоге Четвертая Мисс понесла наказание.

— Четвертая Мисс, есть кое-что, что я не могу не сказать, иначе мне будет не по себе. В этот раз, когда род Сун отправился в горы для молитвы, так совпало, что Старая Госпожа Шэн тоже находится в храме. Род Шэн, Четвертая Мисс должна знать, это самый влиятельный и знатный род в Чанъане. Если бы представилась возможность, Четвертой Мисс стоило бы приложить некоторые усилия. Но теперь Мисс под домашним арестом... — Смысл ее слов был ясен: Сун Цзиньюй упустила хорошую возможность.

Сун Цзиньюй была озадачена. Она не ожидала, что Мама Линь расскажет ей о роде Шэн. Она думала, что Мама Линь всем сердцем желает, чтобы Госпожа Сун добилась своего... А желанием Госпожи Сун, естественно, было, чтобы Старая Госпожа Шэн выбрала Сун Цзиньюнь. То, что девушка была молода, не имело значения; после совершеннолетия и замужества ее можно было бы усердно обучать. В этом отношении мысли Госпожи Сун и Старой Госпожи Шэн удивительно совпадали.

— Неужели? Похоже, все это судьба, — сказала Сун Цзиньюй. — Впрочем, ничего страшного. Не знаю, слышала ли Мама такую поговорку: «Неравный брак»? — Мама Линь смутно поняла смысл слов Сун Цзиньюй и была поражена. Она никак не могла подумать, что обычно такая скромная и даже немного неловкая Сун Цзиньюй способна рассуждать так глубоко. Но, поразмыслив, она поняла, что в этом есть смысл. Да, по сравнению с родом Шэн, род Сун действительно был всего лишь богатой семьей. Старший Мастер Шэн был генералом при дворе, и, по слухам, пользовался большим доверием императора. А род Сун? У них осталось лишь имя «ученого рода», на самом же деле они давно стали семьей торговцев.

— Хорошо, что Четвертая Мисс так думает. Не беспокойтесь, Четвертая Мисс, госпожа всегда заботится о вашей женитьбе. Думаю, она обязательно найдет для вас хорошую семью. — Сун Цзиньюй с покрасневшим лицом побежала в свой двор. Мама Линь покачала головой и вернулась к Госпоже Сун.

Войдя в комнату, она увидела Госпожу Сун, которая хмурилась и теребила в руках платок.

— Госпожа.

— Цзиньюнь становится все более непослушной, — вздохнула Госпожа Сун. — Я с детства тщательно ее воспитывала, а она выросла дикаркой, совсем не такой разумной, как Цзиньюй. Та девушка сначала повредила голову, потом ногу, но взяла всю вину на себя, а Цзиньюнь до сих пор не показалась. А-Линь, как ты думаешь, род Шэн выберет Цзиньюнь?

Брак с родом Шэн был не просто способом найти хорошего мужа для дочери. Это касалось и рода Сун... Столетняя основа рода Сун, которую несколько поколений усердно строили, теперь приходила в упадок. Госпожа Сун не хотела, чтобы род Сун навсегда остался лишь торговцами; даже если им не хватало денег, их все равно не уважали. Госпожа Сун была амбициозной женщиной; она выбрала род Сун, потому что верила, что сможет там что-то изменить. Но за двадцать с лишним лет род Сун так и оставался в застое. Госпожа Сун хотела найти новый путь, и брак, естественно, был самым надежным способом.

— Конечно, Пятая Мисс мила и очаровательна, кому она может не понравиться? — ответила Мама Линь.

— Ты только и умеешь, что обманывать меня, — сказала Госпожа Сун. — Разве я не знаю свою собственную дочь? Даже если она сможет войти в род Шэн с таким характером, она, вероятно, не будет счастлива. — Но если бы она отдала эту возможность дочери от наложницы, Госпожа Сун не смогла бы смириться с этим. К тому же, даже законнорожденные дочери рода Сун считались бы высокородными для рода Шэн, что уж говорить о дочерях от наложниц. Госпожа Сун была так обеспокоена, что ее волосы могли поседеть от горя.

В отличие от Госпожи Сун, Сун Цзиньюй была в хорошем настроении. Она попросила Бай Хэ закрыть двор, на что Бай Хэ постоянно жаловалась, бормоча о предвзятости госпожи. Но когда она обернулась, то увидела Сун Цзиньюй, слегка прислонившуюся к старому дереву во дворе, с выражением лица, которого она никогда прежде не видела: уголки губ слегка приподняты, а в глазах, казалось, светилась улыбка. Бай Хэ вздохнула; она никогда не видела, чтобы какая-либо молодая госпожа, находясь под домашним арестом, была так довольна.

В течение следующих трех дней Сун Цзиньюй спокойно оставалась во дворе, совершенно не заботясь о том, что происходит снаружи. То, что ей было все равно, не означало, что другим тоже. Вечером третьего дня Сун Цзиньюнь с удивленным выражением лица постучала в ворота двора.

— Четвертая Сестра, ты знаешь?

— Сестра Цзян выходит замуж за вдовца!

Подробнее