Не беспокойся, не беспокойся

Счастливые моменты всегда мимолётны. Синьюэ росла день за днём, постепенно обретая очарование человеческой девушки. Она становилась всё больше похожа на Жуи, только иногда была робкой, словно испуганная лань, и ей не хватало Жуиной невозмутимости и спокойствия.

Жуи начала любить наряжать Синьюэ в свою одежду и украшать её своими заколками. Они выглядели как пара сестёр-цветов, и незнакомые люди, видя их, всегда хвалили, как красивы эти сёстры.

Ян Цзэ, видя это, всегда хмурился и с беспокойством смотрел на Жуи:

— Жуи, Синьюэ действительно выросла, ей пора замуж. Жить у тебя больше не подходит.

Жуи знала, о чём беспокоится Ян Цзэ. Она сдержала смех и ответила:

— Мы с Шуяном очень её любим и не хотим, чтобы она уходила.

Ян Цзэ стал ещё больше беспокоиться за Жуи, но не знал, как ей намекнуть. Жуи казалась умной, но в этом вопросе была так наивна. Он сдержал тревогу и снова серьёзно спросил Жуи:

— Жуи, насколько сильно ты любишь Шуяна?

— Ты действительно не можешь без него?

Жуи с серьёзным лицом ответила:

— Я не могу без Шуяна.

— Без него я и дня не проживу.

В этот раз Жуи говорила правду. Не говоря уже о стирке и готовке, она даже чашку горячей воды не могла вскипятить. Без Шуяна она, вероятно, умерла бы от жажды раньше, чем от голода.

Ян Цзэ скрыл свою тоску и печаль и уговорил Жуи:

— Пусть Синьюэ переедет.

Иногда Жуи чувствовала себя очень противной. Она сама не понимала, почему ей так нравилось поддразнивать Ян Цзэ этим.

Кроме Ян Цзэ, взросление Синьюэ заметили и её родители.

Её родители быстро и решительно договорились о браке для Синьюэ и получили выкуп за невесту. Это было самое большое богатство, которое они могли выжать из Синьюэ.

Родители Синьюэ в приподнятом настроении прибежали к Хозяину Юй, чтобы поздравить Синьюэ.

— Хорошая девочка, на этот раз отец и мать нашли тебе хорошую семью. Среди девушек из нескольких деревень ты самая красивая, да ещё и повидала свет в Лияне. Они дали хороший выкуп, это богатая семья. Ты выйдешь замуж и будешь жить хорошо, не будешь страдать, не то что твоя мать, — мать Синьюэ вспомнила свои страдания и не удержалась, вытирая слёзы.

Синьюэ почувствовала, словно в неё ударила молния, и кровь словно полностью вытекла из её тела. Её родители всё ещё что-то бормотали, но она уже не слышала ни слова.

Она прямо опустилась на колени, слёзы текли ручьём, и она умоляла:

— Я не выйду замуж.

Это был первый раз в её жизни, когда она ослушалась родителей. Родители Синьюэ широко раскрыли глаза, недоверчиво глядя на неё:

— Что ты сказала?

— Ты не выйдешь замуж? Ты думаешь, если не хочешь, то не выйдешь?

— Ты взбунтовалась!

Шуян поспешил вмешаться:

— Отец Синьюэ, через год-два Синьюэ сможет закончить обучение и стать поваром. Тогда она сможет зарабатывать для вас много денег. Разве это не гораздо лучше, чем вы сейчас выдадите её замуж и получите только один выкуп за невесту?

Синьюэ снова твёрдо сказала:

— Я не выйду замуж!

Отец Синьюэ с силой ударил Синьюэ по щеке. Кровь потекла из уголка рта Синьюэ.

Отец Синьюэ почувствовал, что этого недостаточно, и хотел ударить ещё раз, но Шуян схватил его за запястье.

Отец Синьюэ не осмелился применить силу к Шуяну и лишь сказал:

— Что вы делаете?

— Я воспитываю своего ребёнка.

— Это не воспитание, а жестокое обращение! — гневно сказал Шуян, глядя на кровь у уголка рта Синьюэ.

Он всегда был мягким и вежливым, не вмешивался в дела и никогда не нарывался на неприятности, но в этот раз ему хотелось просто сломать руку противнику.

— Хорошо, хорошо, я не буду с вами спорить. Синьюэ, слушай, сегодня собери вещи, завтра утром я приду за тобой домой, готовиться к свадьбе!

Синьюэ была словно потеряна, не понимая, как прошёл этот день. Хозяин Юй, видя её жалкий вид, мог лишь тихо вздыхать про себя, ничего не в силах сделать. Хозяин Юй видел не одну и не две девушки, которых родители насильно забирали домой, чтобы выдать замуж. Но что они могли сделать, кроме как плакать и с обидой возвращаться с родителями, подчиняясь судьбе, которую им давно уготовили небеса?

Днём Жуи вернулась домой после работы в Управе и заметила, что Синьюэ выглядит очень растерянной и что-то не так. Шуян рассказал ей всё от начала до конца:

— Синьюэ не хочет уходить с родителями, и я… я тоже не хочу, чтобы она уходила, — Шуян опустил голову. — Я уже подумал, если совсем ничего не получится, я использую демоническую силу, чтобы Синьюэ притворилась мёртвой и обманула родителей.

Жуи тихо вздохнула, посмотрела на Шуяна, покачала головой и сказала:

— Синьюэ — человек, она не может менять облик. Если Синьюэ притворится мёртвой, она больше не сможет жить открыто в Лияне и не сможет вернуться на родину. Её родители хоть и жестоки и не стоят того, чтобы о них беспокоиться, но у неё есть младшие братья и сёстры, родственники и друзья. Сможет ли она от всего отказаться?

— У людей гораздо больше мирских привязанностей, чем у нас, богов и демонов.

— Жизнь вдали от дома, скрывая свою личность, не каждый сможет выдержать.

— Тогда что делать? — Шуян не знал, как поступить, и прямо опустился на колени перед Жуи: — Прошу, госпожа, спасите Синьюэ.

Глаза Шуяна наполнились слезами.

— Шуян, встань. Сможет ли она спастись, зависит от неё самой, — Жуи помахала молча стоявшей вдалеке Синьюэ, подзывая её к себе: — Синьюэ, по законам Южного Юань, если твои родители настаивают на том, чтобы забрать тебя, никто не сможет им помешать.

— Хозяин Юй, даже если захочет оставить тебя, не сможет.

— Насколько сильно ты не хочешь возвращаться с ними?

— Я умру, но не вернусь с ними, — Синьюэ крепко закусила губу. Губа лопнула, и потекла кровь.

Жуи улыбнулась:

— Тогда хорошо.

— Что ты можешь сделать сейчас, это дать Хозяину Юй повод, чтобы он смог отпугнуть твоих родителей и с полным правом оставить тебя у себя.

— Та янтарная ваза в лавке Хозяина Юй была куплена Шуяном, она стоит примерно пять тысяч серебряных монет.

Если вазу кто-то разобьёт, Хозяин Юй обязательно задержит этого человека, чтобы тот возместил ущерб. Если не сможет возместить, дело дойдёт до Управы, и его арестуют.

Но пять тысяч серебряных монет — это немалая сумма не только для тебя, но и для меня. Возможно, тебе придётся выплачивать её большую часть жизни. Ты должна хорошо подумать.

Синьюэ, ты поняла?

Синьюэ опустилась на колени и низко поклонилась, касаясь головой земли:

— Спасибо за наставление, сестра Жуи. Я знаю, что делать.

Жуи подняла Синьюэ с земли, нежно погладила красное пятно на её лбу, вспомнив, как Ян Цзэ в Мулине грустил о том, что не видел своих родителей. Но в этом мире многим лучше было бы не иметь родителей.

На следующее утро Синьюэ, как обычно, хлопотала в лавке, протирая столы и расставляя посуду.

Хозяин Юй, видя её, почувствовал жалость и велел ей не работать. Хотя он знал, что деньги не достанутся Синьюэ, он всё равно запечатал красный конверт со ста серебряными монетами и сунул его в руку Синьюэ.

Синьюэ не взяла, вернула Хозяину Юй и сказала:

— Хозяин Юй, я не уйду.

Родители Синьюэ поспешно прибежали. Увидев, что Синьюэ, кажется, не готова, они немного рассердились. Мать Синьюэ выхватила у Синьюэ тряпку и сказала:

— Хорошая девочка, быстро собирай вещи, попрощайся с Хозяином Юй, и мы уходим.

Синьюэ решительно сказала:

— Я не выйду замуж, я не пойду с вами.

Учтя вчерашний урок, отец Синьюэ не осмелился применить к Синьюэ силу, но не удержался и выругался:

— Ты что о себе возомнила, ещё и распоряжаешься! Быстро иди со мной, а то вернусь домой и переломаю тебе собачьи ноги!

Синьюэ не уступала, твёрдо и решительно сказала:

— Я повторяю, я не выйду замуж, я не пойду с вами. Не заставляйте меня!

— Хозяин Юй, вы слышите, что говорит эта девчонка? Выкуп за невесту уже получен, ты не выходишь замуж — это ты меня заставляешь или я тебя?

— Как вы получили выкуп, так и верните.

— Вы мне не отец и не мать!

Отец Синьюэ протянул руку, чтобы схватить Синьюэ за руку и вытащить её из лавки, но Синьюэ резко отбросила его руку, схватила круглый табурет с пола и с силой швырнула его в янтарную вазу, стоявшую в лавке. Янтарная ваза с грохотом разбилась, и сверкающие осколки разлетелись по полу.

Синьюэ не остановилась. Словно обезумев, она стала швырять на пол всю посуду, приготовленную в лавке.

Все в лавке остолбенели. Лао Гэ громко крикнул:

— Эта девочка сошла с ума, её родители довели её до безумия!

Вошли Жуи и Ян Цзэ с двумя солдатами в форменной одежде. Ванцай мяукнул, спрыгнул с рук Жуи и послушно прижался к ногам Синьюэ. Синьюэ, дрожа всем телом, свирепо смотрела на остолбеневших родителей.

Жуи подошла к Хозяину Юй и кивнула ему:

— Ты тоже остолбенел?

Хозяин Юй только через некоторое время оправился от изумления. Он повернулся к родителям Синьюэ и сказал:

— Теперь не только Синьюэ, но и вы двое не сможете уйти.

— Я купил эту вазу за десять тысяч серебряных монет. Вы должны возместить ущерб по стоимости. Быстро забирайте Синьюэ и уходите отсюда.

Родители Синьюэ бросились к Синьюэ:

— Ты, злодейка! Какое несчастье постигло меня, что я родил такое существо.

Они хотели наброситься на Синьюэ, но Шуян их остановил.

Жуи холодно сказала родителям Синьюэ:

— Синьюэ несовершеннолетняя. По законам Южного Юань, за её преступление родители несут коллективную ответственность. Эта ваза стоит немало. Если вы не сможете возместить ущерб, вам, вероятно, не избежать тюремного заключения.

Родители Синьюэ, дрожа, взглянули на солдат рядом с Ян Цзэ и завыли:

— Даже если выжмете из нас всю кровь, мы не сможем возместить десять тысяч серебряных монет!

— У нас дома ещё дети, если мы сядем в тюрьму, эти дети умрут с голоду! Пожалейте нас, госпожа!

— Я вспомнил! Эта проклятая девчонка только что сказала, что у неё нет таких родителей, как мы. Она не признаёт нас своими родителями, и у нас нет такой дочери. Беду она навлекла сама, но хочет втянуть нас. Мы разрываем с этой проклятой девчонкой родственные связи!

Ян Цзэ наклонился и спросил:

— Она ваша родная дочь? Вы хорошо подумали, прежде чем разрывать родственные связи?

— Хорошо подумали, хорошо подумали. Нам не нужна такая беда в дочери.

Жуи лично написала Письмо о разрыве родственных связей, прочитала его родителям Синьюэ, велела им поставить подписи и отпечатки пальцев, а затем в последний раз спросила:

— Вы действительно готовы позволить Синьюэ самой возмещать эти десять тысяч серебряных монет, а если не сможет, отправить её в тюрьму?

Родители Синьюэ злобно стиснули зубы и сказали:

— Такое злодейство нужно было утопить при рождении. Тюрьма — это её наказание.

Жуи почувствовала холод. Она повернулась и взглянула на Синьюэ. Крупные слёзы текли из её глаз.

Жуи тихо вздохнула и ничего не сказала.