Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Пока отец скованно объяснял цель своего визита, Шэнлань стояла у стола, широко раскрыв глаза, и внимательно разглядывала очень модный наряд женщины.
В какой-то момент ее взгляд случайно встретился со взглядом женщины, и та великодушно одарила ее доброй улыбкой. Шэнлань же немного смутилась и отвернулась, переводя взгляд на темно-зеленую оконную решетку и пурпурно-красные бархатные шторы.
Использовать красные шторы с зелеными окнами, — Шэнлань, мельком взглянув, невольно хихикнула. Затем она увидела сквозь запотевшее оконное стекло смутные тени зеленого бамбука, а потом, снова взглянув на красные, тяжелые шторы, почувствовала еще большее веселье.
— Маленькая сестренка очень счастлива! Тебе очень нравится ходить в школу?
Молодая женщина заполнила регистрационную форму, взяла деньги, а затем, увидев, что Шэнлань улыбается, сама пришла в хорошее настроение и, улыбаясь, спросила Шэнлань: — Ты раньше училась, знаешь грамоту?
В прошлой жизни Шэнлань училась, и даже закончила университет, получив степень бакалавра. После неожиданного попадания в эту эпоху, хотя она и не умела писать традиционные иероглифы, она могла распознать их почти все.
Но сейчас, перед отцом Ван Юйцюанем, ей оставалось только притвориться неграмотной и покачать головой: — Не знаю грамоты.
— О, — ответила женщина, подняв брови и подумав. — Тогда определим тебя в первый класс начальной школы, во второй класс! — Сказав это, она отложила ручку, протянула руку и дружелюбно улыбнулась Шэнлань: — Давай, сначала познакомимся. Я твоя учительница китайского языка, моя фамилия Ду. Впредь ты будешь называть меня учительницей Ду!
Голос учительницы Ду был таким же мягким, как и ее внешность. По акценту она не походила на местную жительницу, ее манера говорить была нежной и приятной, словно ласкала слух и успокаивала сердце. Шэнлань была немного польщена и невольно протянула руку, чтобы взять ее нежную ручку, робко произнеся: — Здравствуйте, учительница Ду.
Словно вернувшись в детство, когда она только пошла в школу в прошлой жизни, учителя и школа казались детям такими священными и притягательными, словно они излучали невидимое сияние, от которого глаза Шэнлань слегка потеплели.
Подняв глаза, она увидела яркую улыбку собеседницы, с трудом сдержала волнение в сердце и немного самоиронично улыбнулась: «Я ведь не настоящая девятилетняя малышка, почему же я так стесняюсь перед учительницей Ду?»
Она широко улыбнулась и крепко пожала руку собеседницы, чувствуя, что ладонь учительницы Ду была гладкой и нежной, мягкой, словно без костей, и сильно отличалась от рук служанок в ее доме. Она невольно почувствовала зависть и еще сильнее предвкушала прекрасную жизнь в будущем.
— Господин Ван, благодарю вас за такую просвещенность, что вы отправили дочь учиться.
Учительница Ду отпустила Шэнлань и снова улыбнулась Ван Юйцюаню: — Наша Женская школа Юйян работает уже три года. Изначально мы планировали принимать сорок учениц в год, но каждый год мы не набираем полный состав. Даже в городе семьи консервативны и не хотят, чтобы их дочери учились, тем более удивительно, что вы, приехав издалека, решили отправить свою дочь сюда.
Не волнуйтесь, ваша дочь будет хорошо заботиться в нашей школе.
— Что вы, что вы, учительница Ду, вы слишком любезны, — Ван Юйцюань обычно имел дело с мужчинами в деревне и очень редко разговаривал с женщинами наедине, тем более с такой модной и красивой современной женщиной. Услышав это, он неловко почесал затылок, дважды сухо рассмеялся и больше не смог ничего сказать.
Видя скованность Ван Юйцюаня, учительница Ду не стала продолжать разговор, тем более что пришли другие люди для записи.
Она улыбнулась, встала и позвала старую служанку, чтобы та провела отца и дочь Шэнлань по школе, затем произнесла несколько вежливых фраз и снова села, чтобы продолжить заниматься регистрацией.
Женская школа Юйян была небольшой, всего два небольших здания и один ряд одноэтажных строений. Обойти ее можно было всего за десять с небольшим минут.
Небольшие здания были стандартными китайскими постройками: стены из голубого кирпича, деревянные лестницы с перилами, только оконные решетки были выкрашены в зеленый цвет, что сразу же напомнило Шэнлань почтовое отделение из ее прошлой жизни.
Одноэтажные строения были похожи на дома в ее сыхэюане, только выглядели немного шире.
Одно из двухэтажных зданий было общежитием и библиотекой, другое — классами, а одноэтажные строения — столовой и подсобными помещениями. За одноэтажными строениями была еще одна пустая площадка, размеченная белой известью под беговую дорожку, а по краям были установлены несколько стоек и перекладин, что выглядело как спортивная площадка.
На территории школы повсюду были разбиты клумбы, засаженные пышными цветами и деревьями, с различными оградами и цветочными арками, расположенными на разных уровнях. Хотя сейчас была зима, и можно было увидеть только морозостойкие аглаонемы, саговники, сосны и кипарисы, но, глядя на большие и маленькие бутоны на сухих, скрюченных ветвях, Шэнлань знала, что весной и летом пейзаж здесь будет великолепным, а аромат цветов — опьяняющим.
Школьная обстановка была прекрасной, а преподаватели — элегантными и модными. Видя, как мечта сбывается, Шэнлань не могла скрыть своего волнения. Выйдя из школы, она, держа отца за руку, радостно думала: «Прекрасная школьная жизнь вот-вот начнется! Вахаха, я иду в школу Республики! Я стала еще на шаг ближе к великим мастерам!»
В порыве радости она отпустила руку отца и принялась прыгать и скакать, ведь она все еще была маленьким ребенком, и прыгать во время ходьбы было вполне нормально.
Она хихикала, прыгала и скакала впереди отца, проносясь между прохожими на улице, время от времени оборачиваясь, чтобы скорчить отцу рожицу.
— Глупая девчонка, почему ты так радуешься, — Ван Юйцюань, видя радость дочери, тоже удовлетворенно улыбнулся своей простой улыбкой, но, опасаясь, что дочь случайно налетит на прохожих, невольно остановил ее криком: — Шэнлань, помедленнее!
— Знаю! — Шэнлань, уже убежавшая далеко, услышав это, обернулась, размахивая руками и жестикулируя на бегу, но неожиданно наступила на что-то, вывихнула ногу и потеряла равновесие, падая в сторону.
— Ой! — Шэнлань вскрикнула от испуга, и, когда она уже собиралась упасть на землю, чья-то длинная рука внезапно протянулась из-за ее спины, обхватила ее и крепко удержала, чтобы она не упала.
Шэнлань удивленно обернулась, и перед ней предстал молодой человек в черном шерстяном пальто. На нем была черная широкополая шляпа, а на шее — длинный серый шарф. Из-за того, что он наклонился спиной к солнцу, его черты лица были немного размыты в тени, но все же было ясно видно, что он красив: брови, словно мечи, пара ясных глаз с внушительным видом, высокий прямой нос, а на изогнутых уголках губ застыла легкая улыбка.
Одной рукой он поддерживал Шэнлань, а другой держал шафрановый плетеный сундук, глядя на нее и улыбаясь: — Маленькая сестренка, будь осторожнее, когда идешь.
— Какой красивый мужчина, — Шэнлань вблизи уставилась на его красивое лицо, и в ней вдруг проснулась влюбленность взрослой женщины из прошлой жизни. Она даже забыла поблагодарить его, уставившись на него остекленевшим взглядом.
Мужчина, увидев, что Шэнлань замерла, подумал, что она испугалась, протянул руку и ущипнул ее за щеку, воскликнув: — Не упала же, а наступила мне на ногу и даже не извинилась. Я что, так страшен, а? Почему молчишь?
— Шестой молодой господин, помягче, у девочки кожа нежная! — За спиной мужчины стоял высокий военный в форме, прямо, с пронзительным взглядом. Хотя на его лице была улыбка, от него исходила некая неприступная холодность.
Лицо красавца выглядело довольно нежным, но на руках у него были толстые мозоли. Хотя он не сильно ущипнул, Шэнлань почувствовала легкую боль на щеке. Она покраснела от стыда и злости, сердито взглянула на него, оттолкнула и быстро побежала обратно к Ван Юйцюаню.
Ван Юйцюань, подошедший несколькими быстрыми шагами, увидев роскошную одежду мужчины и военного рядом, испугался, что его дочь случайно оскорбила какого-то знатного человека из города, и поспешно почтительно поклонился: — Простите, молодой господин, моя дочь еще мала и немного неловка…
— Ничего страшного, всего лишь ребенок, не стоит церемониться, — молодой человек улыбнулся и махнул рукой, игнорируя присутствие Шэнлань и ее отца. Он достал платок, стер грязь с кожаных туфель, топнул ногой и повернулся, чтобы уйти.
Военный повернул голову, взглянул на них и тоже улыбнулся, следуя за ним. Оба быстро шагали и вскоре скрылись в толпе.
Глядя, как их высокие, стройные фигуры мгновенно исчезают в потоке людей, Шэнлань почему-то почувствовала легкую грусть.
Он был так элегантно и дорого одет, и у него был военный в качестве телохранителя, должно быть, он богатый наследник, возможно, избалованный сын какого-нибудь военачальника.
Ах, как же он красив, и характер, кажется, неплохой. Неизвестно, какой барышне он достанется в будущем, а может, его поглотит огонь войны, как жаль…
Тьфу-тьфу-тьфу, какое мне до этого дело? Я сейчас всего лишь девятилетняя деревенская девчонка, зачем так много думать?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|