Глава 8. Павильон Пайюнь

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

(AdProvider=window.AdProvider||[]).push({"serve":{}});

Когда наконец настало время ужина, Чжэн Хуэй снова нашёл возможность заговорить: — Ваше Высочество, завтра вас ждёт большая церемония, вам нужно беречь себя. Может, прикажете подать ужин? Или, может, поужинаете вместе с главной супругой? Ведь она ранена, и навестить её было бы уместно.

— Главная супруга? — Ли Юнбан презрительно усмехнулся. — Не слишком ли рано вы так говорите? Кто позволил вам менять обращение? — С этими словами он сердито махнул рукой, и бумага зашуршала, падая на пол. — Думаете, если избавились от Чжао-ши, я ничего не смогу с ней сделать?

Чжэн Хуэй притворно хлопнул себя по губам и испуганно сказал: — Это ошибка вашего раба. Ваш раб разгневал господина.

Ли Юнбан вдруг пристально посмотрел на него: — Говори, кто приходил ко мне раньше? Ты, хитрый раб, кто дал тебе смелость скрывать информацию?

Чжэн Хуэй хорошо понимал мысли своего господина и знал, что тот на самом деле не сердится, иначе стал бы он спрашивать только сейчас? Чжэн Хуэй слегка самодовольно ответил, что он всё ещё имеет большое влияние на нового императора, и никто, каким бы способным он ни был, не сравнится с ним, ближайшим слугой: — Господин, ваш раб слышал, что приходил один евнух. Я подумал, что вы размышляете, и ничего важного не случилось, поэтому отослал его.

Наследный принц на мгновение замер: — Евнух? Кто?

— Назвался Фулу, — намеренно сказал Чжэн Хуэй. — Сказал, что он ваш слуга с детства.

Чжэн Хуэй искоса взглянул на наследного императора. Он знал, что тот больше всего не любит, когда люди используют его имя для личной выгоды, и даже если бы он сказал, наследный принц всё равно не стал бы вызывать этого евнуха.

Но кто бы мог подумать, что Ли Юнбан действительно не вызвал евнуха, а решил лично отправиться к нему.

Чжэн Хуэй мысленно зажёг благовонную палочку за себя, а затем окольными путями стал уговаривать: — Ваше Высочество, хотя ваш раб сопровождал вас во дворец, я не бывал во всех местах, но слышал, что Павильон Пайюнь — не самое благоприятное место. Зачем вам туда идти? Если у вас есть какое-то поручение, просто прикажите вашему рабу, и я сам схожу.

— Ты? — Наследный принц усмехнулся. — Чтобы ты пошёл вместо меня, нужно ещё посмотреть, достоин ли ты этого. — Увидев, что тот собирается продолжать уговаривать, он тут же махнул рукой, останавливая его. — Довольно, не поднимай шума. Я сам пойду. Ты только организуй двух смышлёных, чтобы они следовали за мной.

Чжэн Хуэй с сомнением ответил: — Слушаюсь, — и вышел, чтобы выбрать одного евнуха и одного стражника, которые должны были следовать за ним. В общей сложности четверо человек направились к Павильону Пайюнь.

Павильон Пайюнь находился в северо-восточном углу Дворца Яньси и предназначался для проживания отставных старых евнухов и пожилых вышивальщиц.

Когда они прибыли, уже сгущались сумерки. Ли Юнбан, очевидно, бывал здесь раньше, так как уверенно передвигался по коридорам и галереям, наконец, остановившись перед одной комнатой. Он огляделся: были цветы, деревья, колодец, птицы в клетках время от времени звонко щебетали, жизнь казалась весьма беззаботной.

Он остановился под водосточным карнизом, и старик в комнате прищурился, глядя на них. Юнбан вежливо позвал: — Евнух Хай, это я пришёл.

Старик усмехнулся и поманил его: — Ого, это же наш маленький булочка! Иди, иди, скорее заходи! Евнух Хай как раз готовит хого, хочешь попробовать?

Ли Юнбан с улыбкой медленно подошёл: — Евнух Хай всё так же любит хого с байцзю.

Услышав голос пришедшего, Фулу поспешно вышел из соседней комнаты, поклонился и сказал: — Ваш раб приветствует Ваше Высочество. Вы — драгоценная особа, если что-то нужно, вы могли бы вызвать вашего раба. Как же вы могли лично пожаловать в нашу хижину? Это совершенно недопустимо.

Он взглянул на евнуха Хая и добавил: — Мой учитель стар, его глаза плохо видят, и память подводит, он говорит что попало, прошу Ваше Высочество простить его.

— Ничего страшного, — спокойно сказал Ли Юнбан, а затем повернулся и приказал Чжэн Хуэю ждать снаружи.

Евнух Хай продолжал вести себя странно, совершенно не обращая внимания на почтительный поклон Фулу, и говорил сам с собой: — Булочка, а где твой братец-молоток?

На бровях Юнбана промелькнула тень печали: — Он уехал в дальнее путешествие.

Евнух Хай вдруг забеспокоился: — Ой, уехал в дальнее путешествие? Он же ещё совсем маленький, как же вы могли отпустить его одного? Ты же старший брат, ты должен был взять его с собой.

— Да, — Юнбан вздохнул и сел за круглый стол.

Фулу почтительно стоял рядом, подливая вино наследному императору. Ли Юнбан сказал: — Ты тоже садись.

Фулу ответил: — Слушаюсь, — и сел рядом с наследным императором, занятый тем, что подавал еду господину, а также заботился о евнухе Хае, подливая ему вино.

Трое ели и разговаривали, и атмосфера была весьма приятной.

— Слышал, ты приходил ко мне днём? — спросил Ли Юнбан.

Чжэн Хуэй стоял за дверью, прислушиваясь.

— Да, — Фулу снова встал. — Есть кое-что, что нужно передать Вашему Высочеству. Передав это в ваши руки, ваш учитель и ваш раб наконец-то успокоятся после стольких лет.

Сказав это, послышались шаги. Чжэн Хуэй предположил, что Фулу пошёл за чем-то, а затем раздался шорох. Чжэн Хуэй не смог сдержать любопытства и заглянул в щель двери.

Он увидел, что Фулу передал наследному принцу шкатулку. Как только наследный принц увидел шкатулку, он тут же замер, а затем оцепенело уставился на неё, держа в руке и долго не открывая.

Фулу сказал: — Ваше Высочество, внутри… — Я знаю, — поспешно ответил Юнбан, крепко сжимая шкатулку. — Я знаю, что это. Я думал, что отец ушёл поспешно и ничего не оставил.

Фулу слегка улыбнулся: — Покойный император принял решение очень давно, Ваше Высочество это знает. Теперь, когда вещь вернулась к законному владельцу, ваш раб спокоен. С завтрашнего дня, пожалуйста, Ваше Высочество, ставьте интересы государства превыше всего.

— Хорошо сказано, — громко рассмеялся Юнбан. — Тогда сегодня мы обязательно останемся и поедим хого у евнуха Хая.

Потому что неизвестно, когда он сможет прийти в следующий раз. Жизнь переменчива, евнух Хай уже так стар, что еле ходит, и Ли Юнбан не мог не почувствовать горечи: сколько бы ни было славы и богатства, если в конце концов приходится влачить жалкое существование, день за днём, то никакая жизнь не принесёт радости.

Евнух Хай же продолжал хихикать, прищурив глаза, словно ничего не зная.

Запечатанный ларец, который покойный император оставил у него и у маленького Фулу, содержал давно написанное императорское завещание. Хотя все знали, что наследным принцем, скорее всего, будет Ли Юнбан, наличие этого ларца имело огромное значение.

После еды и питья Фулу проводил Юнбана. Они шли впереди, а Чжэн Хуэй и остальные следовали за ними. Ли Юнбан спросил: — Ты слышал о том, что произошло на похоронах?

Фулу покачал головой: — Нет, здесь, в Павильоне Пайюнь, мало кто бывает, поэтому слухи до нас не доходят.

— Тогда, когда ты днём приходил в передний дворец, ты наверняка слышал много разговоров по дороге, верно? Не играй со мной в загадки, — Ли Юнбан не собирался отпускать его.

Фулу сжал губы в улыбке: — Уверен, Ваше Высочество сам примет решение по этому вопросу. К тому же, это касается внутреннего двора, и там есть главная хозяйка. Какое мнение может быть у вашего раба?

Ли Юнбан, заложив руки за спину, глухо спросил: — Луцзы, я спрашиваю тебя, если бы моя мать была жива, что бы она сделала?

Фулу вздохнул. Хотя вопрос был задан по-другому, отвечать всё равно приходилось ему. Это означало, что он должен был понять мысли прежней госпожи и передать их нынешнему господину, что было весьма непросто. Самое главное, нельзя было быть слишком умным перед господином. Однако, тщательно обдумав, он искренне ответил: — Ваш раб считает, что если бы императорская благородная наложница была ещё жива, порядок во дворце был бы безупречен, и такие вещи, безусловно, не были бы допущены. Даже если бы они произошли, она бы не позволила существовать таким несыновним и небратским потомкам.

Эти слова имели большой вес, практически вынося смертный приговор Чжао-ши.

Ли Юнбан тихо произнёс: — Ох, — Фулу уже проводил его до Ворот У, и видя, что дальше находится Дворец Шоукан, сказал: — Ваш раб проводит Ваше Высочество досюда. Желаю Вашему Высочеству завтра удачи и исполнения всех желаний.

— Спасибо за добрые слова, — Ли Юнбан крепко похлопал его по плечу и затем широким шагом ушёл.

Чжэн Хуэй и другие поспешно последовали за ним. Чжэн Хуэй в этот момент уже не имел никакого желания гадать о взаимоотношениях Фулу и наследного принца.

Ему было достаточно знать, что Фулу не стоит злить.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Павильон Пайюнь

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение