Нажэнь мысленно перевела стоимость этой недвижимости в реалии XXI века. Даже если не брать в расчет сам Запретный город, то даже в его окрестностях такую большую квартиру ей было бы не по карману.
«Когда я наконец покину Дворец Цынин, с моими-то связями мне должны дать как минимум титул фэй. А фэй — это главная наложница дворца, больше тысячи квадратных метров! В пределах Первого кольца! И все мое!» — размышляла она.
Эта мысль снова наполнила ее чувством удовлетворения.
Благодаря перемещению во времени она получила жилье в пределах Первого кольца Пекина и беззаботную жизнь.
Если раньше ей, возможно, пришлось бы участвовать в дворцовых интригах, то теперь, благодаря спасению императора, она могла держаться в стороне от борьбы, если не хотела в нее ввязываться. А с покровительством Тайхуантайхоу и Тайхоу она и вовсе могла делать во дворце все, что ей вздумается!
На что тут жаловаться?
Лето еще не закончилось, дни были длинными, и Нажэнь не спешила сушить белье. Дождавшись, когда спадет самый сильный зной, она обратилась к Фукуань, старшей дворцовой служанке Дворца Цынин:
— То белье, которое бабушка утром велела высушить…
— Уже найдено, — с приветливой улыбкой, но почтительно ответила Фукуань. — Вон в том большом сундуке. Там есть и утепленное, и на легком подкладе. Утепленного больше, на подкладе меньше. Хватит на ближайшее время, чтобы по утрам и вечерам было что надеть.
Нажэнь кивнула и добавила:
— Подушки для медитации в малом буддийском храме нужно заменить на ватные. Сейчас вроде еще тепло, но по утрам и вечерам холод идет от земли, бабушке нельзя простужаться. И нужно приготовить согревающие напитки после Байлу… Хотя ладно, об этом потом.
Фукуань не смогла сдержать улыбки.
Цюнчжи тем временем велела Доукоу и Цихуэй вынести большой черный лакированный сундук и достать оттуда несколько теплых одежд Нажэнь. В глиняном горшке на маленькой печке под западным окном бокового зала тихонько булькал утиный суп, наполняя двор аппетитным ароматом. Нажэнь, обмахиваясь веером, стояла, прислонившись к ярко-красной колонне, и наблюдала за хлопотами служанок. Время текло неспешно.
Проснувшись после полуденного сна, Тайхуантайхоу открыла окно рядом с туалетным столиком, выглянула наружу и улыбнулась:
— Наша Нажэнь сегодня такая трудолюбивая! Какой суп ты варишь? Так вкусно пахнет.
Нажэнь обернулась и с улыбкой ответила:
— Суп из старой утки с зеленым горошком. Какие закуски вы хотите? Я сейчас приготовлю.
— Пусть этим займется кухня. Дацзя гэгэ, готовка — это просто развлечение, — покачала головой Тайхуантайхоу. — На днях я говорила, что у тебя есть служанки подходящего возраста, которых пора отпустить. Ты уже нашла им замену?
Как только Тайхуантайхоу произнесла эти слова, молодые служанки Нажэнь занервничали.
Нажэнь обвела их взглядом, на ее лице все еще играла улыбка, но мысли лихорадочно метались.
Ее штат состоял из следующих лиц: кормилица У-мама, которая сопровождала ее с самого детства на степных просторах; старшая служанка Цюнчжи, также с детства находившаяся при ней, безупречно справлявшаяся со своими обязанностями и пользовавшаяся полным доверием Нажэнь. Цзиньчжу и Иньчжу были приставлены к ней Тайхуантайхоу позже, но за годы верной службы тоже заслужили доверие. Еще четыре служанки были выделены Императорским домоуправлением: Цихуэй, Чжусяо, Доукоу и Синсюань.
У-мама и Цюнчжи были ее приближенными еще со степей, бесспорно занимая первое место в иерархии. В праздники они получали подарки и со степей, и от Тайхуантайхоу — самые щедрые.
Следующими по статусу были Цзиньчжу и Иньчжу, также считавшиеся старшими служанками. Нажэнь была щедра, и они жили безбедно, получая больше жалования, чем четыре младшие служанки.
Теперь, когда эти две должны были уйти, их места освобождались, и младшие, конечно, на них засматривались.
Хотя людей было немного, это считалось одним из лучших мест во дворце. У Нажэнь было мало дел, У-мама следила только за соблюдением правил, а Цюнчжи всегда придерживалась разумного сочетания строгости и снисходительности. Служанки Нажэнь жили неплохо, и многие им завидовали.
Когда взгляд Нажэнь упал на них, Цихуэй, Доукоу и остальные четверо невольно напряглись. Нажэнь немного подумала и сказала:
— Цихуэй искусная рукодельница и очень внимательна к деталям, а Чжусяо рассудительна и спокойна. Пусть будут они. Вообще, я думаю, после ухода Цзиньчжу и Иньчжу не нужно просить Императорское домоуправление присылать новых служанок. У меня не так много дел, эти справятся. Восемь человек — это слишком много.
— Что значит «слишком много»? — Тайхуантайхоу хотела возразить, но вдруг что-то вспомнила, немного помолчала и сказала: — Ну ладно, пусть пока будет так. Ты же не собираешься жить в моем Дворце Цынин вечно, верно?
Нажэнь лишь слегка улыбнулась, ничуть не смутившись.
Тайхуантайхоу вздохнула:
— Ты, девочка, становишься все менее забавной с возрастом.
Цихуэй и Чжусяо обрадовались неожиданной удаче, их сердца забились чаще. Они поспешили выразить благодарность.
Видя, что они собираются пасть ниц, Нажэнь жестом велела Цюнчжи поддержать их и сказала:
— Если будете служить усердно, вас ждет хорошее будущее. А если…
Она многозначительно посмотрела на них. Служанки тут же заверили ее в своей преданности и отсутствии каких-либо тайных замыслов. Тайхуантайхоу с улыбкой наблюдала за ними. Когда все вышли, она взяла Нажэнь за руку и с чувством сказала:
— Наша Нажэнь выросла, уже умеет держать слуг в узде.
Доукоу и Синсюань, видя, что им ничего не досталось, были разочарованы, но, прослужив у Нажэнь столько лет, они знали, что, несмотря на свой мягкий характер, она четко разделяла личное и служебное и была справедлива со всеми. Они признали, что действительно уступают Чжусяо и Цихуэй, показав редкую для дворца скромность.
Тайхуантайхоу наблюдала за ними с большим удовлетворением.
К ужину суп был готов. Одну чашку отправили во Дворец Цяньцин, другую — во Дворец Ниншоу, а остальное подали к столу в Дворце Цынин.
Тайхуантайхоу попробовала суп и осталась очень довольна, не скупясь на похвалы.
Так как летом у Тайхуантайхоу был плохой аппетит, ужин в Дворце Цынин подавали поздно. Когда они закончили трапезу, стало немного прохладнее.
Фукуань, получив разрешение Нажэнь, велела младшим служанкам убрать белье со двора. Тайхуантайхоу пригласила Нажэнь посидеть на веранде. Они расположились в шезлонгах, попивая крепкий черный чай для улучшения пищеварения.
— Нажэнь, скажи мне честно, ты счастлива все эти годы в Запретном городе? — спросила Тайхуантайхоу, глядя на небо и откинувшись на спинку шезлонга, словно задавая вопрос мимоходом.
Нажэнь серьезно задумалась на мгновение и ответила:
— Счастлива. На самом деле, счастье в этой жизни зависит от того, доволен ты или нет. Я живу рядом с вами, выросла во дворце, под вашей защитой, за моей спиной стоит клан Борджигит. Мне не приходится терпеть обиды ни во дворце, ни за его пределами. На что мне жаловаться? Почему мне не быть счастливой?
После долгого молчания Тайхуантайхоу вдруг улыбнулась, поставила чашку, взяла Нажэнь за руку и с чувством похлопала ее по ладони. Ее рука была теплой и сухой, и это придало Нажэнь уверенности.
— Со временем ты поймешь, что мужская любовь — это иллюзия, — медленно покачала головой Тайхуантайхоу и вздохнула. — Можно рассчитывать только на себя и свою семью. А дети…
Ее голос стал тише. Нажэнь поняла, что затронула больную тему, и с улыбкой сказала:
— Вы образованный человек, изучали китайскую литературу. Вы же знаете строки из «Книги песен»: «Мужская страсть еще объяснима. Женская страсть не имеет оправдания».
Сумала вернулась с десертом и, увидев, как они сидят рядом и разговаривают, слегка улыбнулась с облегчением.
От автора:
На самом деле, в начале правления династии Цин настоящий нефрит назывался «дяньским нефритом» и не ценился. Он стал популярен только во времена императора Цяньлуна.
Считайте это авторской вольностью.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|