Глава 2. Часть 1

Нажэнь, уложенная в постель У-мамой и Цюнчжи, лежала на высокой кровати с мягкими подушками, укрытая шелковым одеялом. Между одеялом и подушкой витал сладкий аромат — это были саше с измельченными весенними цветами, способствующие спокойному сну. Тонкое шелковое одеяло из юньцзинь нежно касалось кожи — это был ценный подарок, присланный из провинции. Как только Нажэнь переступила порог Дворца Цынин, Тайхуантайхоу распорядилась передать его ей.

«Какая же распутная жизнь… Она способна разложить любого», — подумала Нажэнь.

С такими мыслями она потерлась щекой об одеяло, наслаждаясь прелестями жизни.

Некоторое время она лежала без сна, а потом, решив не мучиться, откинула шелковое одеяло, села на кровати, скрестив ноги, и, поглаживая красную родинку на ладони, погрузилась в раздумья.

В мгновение ока перед ее глазами появилась книга с тремя иероглифами «Записки о долголетии», написанными древним шрифтом чжуаньшу на синем фоне черными чернилами. Обложка выглядела старинной.

Не открывая книгу, Нажэнь долго смотрела на обложку, а затем, не сдержав вздоха, пробормотала: — Братец, только мы с тобой остались в этой династии Цин.

Она не была гэгэ из рода Борджигит, воспитанницей Тайхуантайхоу в этом цинском дворце, и ее не звали Нажэнь. Ее настоящая фамилия была Люй, имя — Цин. В XXI веке она была студенткой, работавшей сельским чиновником в отдаленной горной деревне.

Деревня, где она работала, была изолирована от внешнего мира, но славилась долголетием своих жителей. Говорили, что их предки были известными врачами, которые скрылись там во время войны. Это место напоминало персиковый источник из «Записок о персиковом источнике» Тао Юаньмина.

Однако в эпоху социализма им не позволили жить отшельниками. Новинки цивилизации проникли в деревню долгожителей, и она стала диковинкой, о которой писали в новостях.

Нажэнь посвятила себя борьбе с бедностью в этой деревне. Каждый день, открывая глаза, она думала о перспективах развития и ВВП, читала новости о том, что в какой-то деревне обнаружили горячие источники или золотой самородок, и зеленела от зависти.

Так она помогала жителям деревни интегрироваться в новую эпоху, внедряла высокие технологии и проработала там четыре года.

Когда срок ее службы подошел к концу, она, хоть и с грустью, но с нетерпением ждала встречи с родителями, испытывая чувство выполненного долга и облегчения при виде процветающей деревни.

Наконец-то свобода.

Тяжелая ноша, которую она несла на своих плечах несколько лет, наконец-то свалилась.

Однако несколько дней подряд шел сильный дождь, дороги в горах были заблокированы, прощальный вечер проводили несколько раз, и первоначальная грусть расставания сменилась раздражением. Как только распогодилось и прогноз обещал отсутствие дождя, Нажэнь, схватив вещи, поспешила уехать.

Но… прогноз погоды ее подвел!

Даже сейчас, вспоминая этот ужасный прогноз, Нажэнь, сидя на кровати, долго ворчала.

Однако нужно было смириться с реальностью. Реальность заключалась в том, что она перенеслась в прошлое, в династию Цин, и стала гэгэ из рода Борджигит, живущей в степях Хорчин. У ее отца даже был титул.

После первоначальной печали, конечно, пришла радость. С таким положением ей не нужно было беспокоиться о еде и одежде!

ВВП, перспективы развития — все это больше не имело к ней никакого отношения! Она могла резвиться в степи!

Более того, у нее был золотой палец — книга «Записки о долголетии», которую ей подарил самый уважаемый старейшина деревни, когда она уезжала.

Конечно, он подарил ей не оригинал, а копию. Тогда старик сказал ей: — Люй Цин, эта книга передавалась в моей семье из поколения в поколение. Первая половина — это рецепты для поддержания здоровья, вторая — дыхательные упражнения. Возьми ее. Я вижу, ты смышленая, у тебя обязательно получится.

Честно говоря, его слова звучали так же неправдоподобно, как речи слепого шарлатана, зазывающего учеников под мостом.

Что-то вроде: «Стань моим учеником, плати мне три тысячи в семестр, а когда закончишь обучение, я дам тебе боевые самолеты и армию духов, и ты станешь знаменитым, богатые купцы будут бегать за тобой, и у тебя будет целое состояние».

Но, помня о многолетней дружбе и добрых намерениях старика, Нажэнь все же взяла книгу, сунула ее в карман и, глядя на распечатку на листах формата А3, с любопытством спросила: — Почему она распечатана?

Старик хихикнул и погладил бороду: — К нам приезжали инвесторы, хотели вложить деньги в нашу деревню. Мы посовещались и решили опубликовать рецепты лекарственных блюд и простые дыхательные упражнения из этой книги. Молодежь все подготовила, и теперь книгу печатают!

Выражение лица Нажэнь, должно быть, было очень сложным, потому что старик, глядя на нее, добавил: — Не пойми меня неправильно, твоя книга отличается от той, что будет опубликована. У тебя полная версия! Если будешь правильно заниматься, то проживешь, как я, сто двадцать-три года — не проблема!

Глядя на его улыбку, напоминающую страхового агента, Нажэнь лишь усмехнулась.

Старик продолжал расхваливать: — Не смотри, что книга так просто напечатана…

Нажэнь смотрела на него рыбьими глазами, подняв книгу с черно-белым текстом, похожим на договор, и обложкой из листа А3.

Старик смотрел на небо, на землю, куда угодно, только не на нее. — Ее освятили в родовом храме! Она защитит тебя от всех бед!

Нажэнь лишь усмехнулась и сказала: — Марксизм — это хорошо, а вот феодальные суеверия — плохо. Все эти черти и демоны ничто по сравнению с солнцем социализма! Будь осторожнее с сожжением бумажных денег. Пока что до нас не добрались, но если курорт действительно откроется, проверки будут строже.

Она жила здесь четыре года, каждый день с утра до ночи думала о жителях деревни и горах, и теперь, уезжая, ей было очень грустно. Она давала наставления упрямому старику, и сердце ее сжималось.

У старика тоже покраснели глаза. Он махнул рукой, ничего не сказал и развернулся.

Нажэнь попрощалась с жителями деревни, загрузилась сумками и местными деликатесами, которые ей насунули в руки, села в машину. Внезапно начался ливень, сошел сель, и она, закрыв глаза, отправилась на встречу с Яньваном.

Конечно, это всего лишь образное выражение. С Яньваном она не встретилась. Когда она снова открыла глаза, то стала маленькой гэгэ Борджигит по имени Нажэнь.

Возможно, Небеса решили компенсировать ей, бедняжке с добрым сердцем, все ее неудачи. После перерождения ее пять чувств обострились, она стала очень сообразительной. Через пару дней после пробуждения она, благодаря красной родинке на ладони, активировала золотой палец — «Записки о долголетии». Она начала практиковать дыхательные упражнения, как будто хватаясь за соломинку, и, кажется, очистила свою «пренатальную энергию».

Так было написано в «Записках о долголетии»: до того, как ребенку исполнится месяц, его пренатальная энергия еще не иссякла, основа чиста, меридианы открыты.

Нажэнь не знала, есть ли этому какое-то научное объяснение, но то, что ее ум стал острее, а обучаться стало легче — это факт.

Жаль только, что, раз ступив за порог дворца, никакой ум уже не поможет.

Вспоминая заплаканные лица родителей и братьев, когда она уезжала из дома, Нажэнь почувствовала укол тоски. Она откинулась на мягкие подушки, и ее мысли снова унеслись куда-то далеко.

В шесть лет ее отправили во дворец, якобы для того, чтобы составить компанию Тайхоу. Это звучало красиво, но на самом деле это был хитрый план рода Борджигит. Ее семья была слаба, а у нее самой была южная внешность, и ее заметил князь-правитель Белого Знамени. Он долго уговаривал отправить ее во дворец.

А поскольку ее эцзи приходилась родственницей тогдашней императрице, нынешней Тайхоу, все стало еще проще. Ее семья не хотела соглашаться, но из столицы пришло письмо, и в конце концов им пришлось отправить дочь в столицу с ее нехитрым скарбом.

На самом деле Нажэнь не очень сопротивлялась идее попасть во дворец, ей просто было жаль расставаться с родителями и родными.

В чужом мире, вдали от родины, она перенесла всю свою тоску по семье на родных в этой жизни. Она была очень привязана к ним и, конечно, не хотела уезжать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение