Глава 2. Ход

Я ошеломленно смотрела на него, желая отказаться, но, выжав из себя все соки, смогла произнести лишь:

— Не смею отвлекать Ваше Величество от государственных дел.

Император лениво взглянул на меня и небрежно ответил:

— Не отвлечешь. Я тоже устал, игра в шахматы поможет немного разгрузить голову. — Он сделал паузу и, повернувшись к Чжоу Пину, сказал: — Идем в Люли Тин. И пусть принесут виноградное вино из Си Юй, Императрица его любит.

Я посмотрела на небо. В воздухе уже витал запах пыли, и крупные капли дождя вот-вот должны были упасть. Что ж, ладно. С кем играть, не все ли равно?

Перед тем как сесть в паланкин, я улыбнулась Императору:

— Благодарю Ваше Величество за заботу.

Мы с Императором прибыли в Люли Тин друг за другом, и тут же начался дождь. Серебряные колокольчики, висевшие по углам беседки, звенели на ветру, а под шум усиливающегося ливня их звон становился все мягче и эфемернее.

Мы с Императором сели друг напротив друга. Сяо Юэ принесла две чаши из белого нефрита, наполнила их рубиново-красным вином и с улыбкой сказала:

— Я буду ждать снаружи.

Я сдержанно кивнула.

Проходя мимо, Сяо Юэ легонько толкнула меня. Я знала, что она напоминает мне не злить Императора, но мне показалось, что она слишком осторожничает. Я взяла чашу, сделала глоток вина и сказала Императору:

— Ваше Величество, Ваш ход.

Император взял белую фишку, но, подперев щеку рукой, посмотрел на меня и с легкой улыбкой спросил:

— Хочешь, я дам тебе фору?

В его словах мне послышалась нотка пренебрежения, и я едва сдержала гнев. Спокойно ответила:

— Ваше Величество, многое меняется за три дня. Я уже не та простушка. Дэ Фэй происходит из семьи потомственных мастеров игры в го, но теперь я иногда могу выиграть у нее фишку или две.

Я старалась говорить как можно более небрежно, но Император, казалось, едва сдерживал смех. Он сделал ход:

— Хорошо, тогда посмотрим, насколько ты продвинулась.

Партия проходила быстро. Я успела выпить всего одну чашу вина, как уже определился победитель. Я злилась и ставила фишки все резче, так что раздавался почти металлический стук.

Последняя фишка зависла в воздухе. Я никак не могла решить, куда ее поставить, как вдруг длинные пальцы Императора накрыли мое запястье и направили мою руку в левый нижний угол доски.

— Здесь ты проиграешь на три фишки меньше, — сказал он с интересом и легкой улыбкой.

Стыд и гнев охватили меня. Прикосновение к запястью обожгло, словно клеймо. Я тут же отдернула руку и, повинуясь внезапному импульсу, смахнула фишки с доски, притворно воскликнув:

— О нет! Партия еще не закончена!

Император убрал руку, скрестил их на груди и все так же спокойно улыбаясь, сказал:

— Ничего страшного, сыграем еще раз.

Меня раздражало его вечное спокойствие, словно он носил маску, которую не пробьешь даже зубилом.

Я сердито отвернулась, глядя на дождь за окном:

— Не буду! Неинтересно!

— Просто играть действительно неинтересно. Давай заключим пари? — предложил Император. — В следующей партии победитель получит приз, а проигравший должен будет выполнить желание победителя.

Меня это заинтересовало, и я чуть было не согласилась.

Но… я все же засомневалась. И дело было не в том, что я такая праведница и не люблю выгоду. Просто предыдущая партия вдруг открыла мне глаза на правду. Дэ Фэй так долго играла со мной в шахматы, и я прошла путь от полного разгрома до победы в одной-двух фишках. Это было настолько убедительно, что я поверила в свой прогресс. Оказалось, она просто поддавалась мне. Все это время она водила меня за нос.

Теперь я точно не осмелюсь играть с Императором, да еще и на спор, разве что…

Обдумав все, я прочистила горло:

— Ваше Величество, пари — это, конечно, хорошо, но Вы должны дать мне фору.

Император, казалось, был в хорошем настроении:

— Хорошо. Сколько?

Я постаралась говорить как можно более равнодушно:

— Двадцать четыре фишки.

Император замер, а затем в уголках его глаз появились морщинки, отчего он выглядел еще более спокойным и невозмутимым:

— Хотя это и не совсем честно, я буду еще более великодушен. Тридцать шесть фишек.

Меня охватила смесь радости и гнева. Радовало то, что с тридцатью шестью фишками я точно не проиграю. Даже если я играю из рук вон плохо, проиграть просто невозможно. Злило то, что он меня недооценивает!

Однако глупо отказываться от такой выгоды. Я с улыбкой сказала:

— Ваше Величество очень щедр. Я, конечно, не могу отказаться. Начнем.

Эта партия шла как по маслу. Тридцать шесть фишек — это не шутка. Я заняла все звездные позиции и центр доски. И хотя его наступление было стремительным, он ничего не мог поделать и в итоге проиграл.

Поставив последнюю фишку, я захлопала в ладоши:

— Я выиграла!

Он поднял взгляд, и, увидев мою улыбку, на мгновение замер. В его глазах промелькнуло непонятное веселье. Затем он потер лоб:

— Хорошо, я должен тебе выполнить одно желание.

— О, не стоит откладывать, я уже придумала, — поспешила я сказать, стараясь сохранять спокойствие. — Ваше Величество, слово дороже золота, Вы сами это сказали.

Он улыбнулся:

— Хорошо. Я не обману тебя. — Он тоже взял чашу и сделал глоток вина. Видя, что я все еще размышляю, спросил: — Давай, я попробую угадать, чего ты хочешь.

Я как раз колебалась, стоит ли озвучивать свое желание. И, услышав его слова, подумала, что если он угадает, мне не придется самой просить. Я быстро сказала:

— Ну, попробуйте.

Император, вертя в руках чашу, сказал с улыбкой:

— Недавно ты жаловалась, что во дворце становится все больше людей, а жалованья не хватает, и что стало слишком шумно. Может быть, я издам указ об отмене отбора наложниц?

Я кашлянула и, замахав руками, с важным видом произнесла:

— Как можно?! Девушки уже приехали в столицу, некоторые уже во дворце. Все они из знатных семей. Что будет, если их отослать обратно? К тому же, в последние два года во дворце Вашего Величества не было новых наложниц. Если так пойдет и дальше, разве это не будет моей, Императрицы, виной? Ни в коем случае.

Лицо Императора помрачнело.

Я не понимала, почему он недоволен, но ясно видела, что он рассердился. Я поспешно сменила тему:

— Ваше Величество, я хочу попросить Вас о другом.

Император опустил глаза и холодно произнес:

— Говори.

— Война с Бэй Тин не прекращается. Я слышала, что несколько дней назад погиб генерал Кан Лин, и Ваше Величество очень расстроен этим. У меня есть хороший кандидат на его место, которого я хотела бы Вам порекомендовать.

Пальцы Императора тихо постукивали по столу, а в уголках его губ появилась холодная улыбка:

— Кто же это?

— Лоу Цзиншу.

Император поднял на меня глаза, и взгляд его был ледяным:

— Императрица говорит о своем двоюродном брате, Лоу Цзиншу?

Я натянуто улыбнулась:

— Господин Лоу действительно мой родственник. Но я рекомендую его не по причине родства. Ваше Величество знает, что он еще раньше предупреждал предыдущего Императора об опасности на границе. Я знаю, что он очень переживает по этому поводу и даже отправлял Вашему Величеству докладную записку. Если его назначить советником, это, безусловно, поможет в нынешней сложной военной ситуации.

Император холодно смотрел на меня, словно ножом, и повторил:

— Находясь в глубине дворца, Императрица знает, что он очень переживает?

Я не чувствовала себя виноватой, но мне было неловко, и постепенно во мне поднимался гнев. Это же Вы сами предложили пари, а теперь обвиняете меня? Не хотите — так и скажите, зачем этот спектакль?

На озере ветер и дождь усиливались. Мы молчали. Я уже собиралась встать, но Император опередил меня:

— Запомни, Императрица, гарем не вмешивается в политику. В этот раз я прощаю тебя.

Он развернулся и ушел.

Я сидела у шахматной доски, задыхаясь от ярости. Схватив горсть фишек, я, не раздумывая, бросила их вслед Императору.

У него словно глаза на затылке были. Взмахом руки он отбил фишки, и они с грохотом упали на пол.

Крупные и мелкие жемчужины рассыпались по нефритовому блюду. Снаружи падал дождь, внутри — шахматные фишки.

Сяо Юэ вошла, чуть не плача:

— Госпожа, ну почему ты опять разозлила Его Величество?! Ты… ты еще и фишками в него кидалась?!

Я раздраженно махнула рукой:

— А почему ты не спросишь, как он меня разозлил?!

Сяо Юэ надула губы и, наклонившись, начала собирать фишки. Через некоторое время она подняла голову и сказала:

— Госпожа, если так пойдет и дальше, боюсь, тебя отправят в Холодный дворец. И мне придется идти с тобой.

Я усмехнулась:

— Ты действительно боишься, что я попаду в Холодный дворец?

Сяо Юэ тяжело вздохнула:

— Ладно, я боюсь, что мне придется идти туда вместе с тобой…

Я скрестила руки на груди. Чего бояться Холодного дворца? Там тихо, по крайней мере, не придется терпеть переменчивый нрав Императора. Я выпалила:

— Я только рада буду туда попасть!

Сяо Юэ поспешно приложила палец к губам:

— Госпожа, может, подумаешь, что хочешь на ужин?

Дождь все еще моросил. Я потягивала виноградное вино, не желая никуда идти, и решила поужинать прямо здесь, на озере. Я съела всего несколько кусочков, как евнух сообщил, что Император вызвал Лоу Цзиншу во дворец.

Похоже, хоть он и рассердился на меня, но все же решил воспользоваться услугами моего двоюродного брата.

Я почувствовала облегчение и, решив, что суп из ветчины с бамбуковыми побегами сегодня особенно хорош, сказала:

— Думаю, сегодня Его Величество оставит господина Лоу на ужин. Отправьте ему порцию супа, я помню, он очень любит бамбуковые побеги.

Сяо Юэ вздохнула:

— Госпожа, ты действительно не боишься гнева Его Величества.

Я подняла бровь:

— Я помогаю ему расположить к себе чиновников, разве это плохо?

Сяо Юэ хотела что-то сказать, но промолчала и просто передала распоряжение. Суп должны были успеть доставить к императорскому ужину.

Довольная, я встала:

— Пойдем.

Сяо Юэ последовала за мной:

— Куда?

— К Вэй Мэйжэнь, — потянулась я. — Послушаем музыку!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение