Глава 17

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Лицо Старой госпожи Янь было полно печали, она смиренно взмолилась: «Хэ-гэ, ты ведь всё-таки наш человек, родной сын своего отца, неужели ты сможешь спокойно смотреть, как с ним что-то случится?»

Янь Хэ склонил голову, словно о чём-то задумавшись, но не из-за мольбы Старой госпожи Янь. Он приподнял уголки губ и улыбнулся: «В словах бабушки есть доля истины, тогда пойдём посмотрим».

Чун Лань следовала за ним по пятам. Внезапно Янь Хэ обернулся: «Ты иди обратно, не вмешивайся в это дело бездумно».

Не имея возможности посмотреть на такое большое представление, Чун Лань с обидой взглянула на него, но всё же была унесена подоспевшей Матушкой Фэн.

Янь Хэ последовал за Старой госпожой Янь в главный зал. Ещё не войдя, он услышал голос Госпожи Нин из внутренней комнаты: «...Второй дядя должен говорить по совести. Если я не приведу их сюда, разве можно позволить им устраивать шум у ворот резиденции?»

Янь Саньсы гневно сказал: «Я уже говорил, что не знаю эту женщину. Кто знает, не пришла ли она сюда с целью вымогательства?»

Изнутри тут же послышался тихий плач женщины: «Ты, вероломный человек, тогда клялся дать мне статус, а теперь, как только получил желаемое, отказываешься от своих слов! Какой смысл мне жить!»

Затем послышались ругательства мужчины: «Хотя наша резиденция Юнчанбофу не считается влиятельной семьёй, мы не настолько бедны, чтобы приходить в вашу резиденцию Цигофу и вымогать деньги. Очевидно, что это ты, бесстыдник, опозорил репутацию нашей резиденции Юнчанбофу!»

В одно мгновение в главном зале воцарился хаос. Старая госпожа Янь, услышав это, была потрясена и разгневана. Она, дрожа, вошла, опираясь на трость: «Что вы тут устроили?!»

Янь Саньсы вздрогнул, а затем поспешил навстречу: «Матушка». Внезапно он увидел Янь Хэ, стоящего позади Старой госпожи Янь, и его лицо помрачнело: «Ты вернулся».

По идее, обычный отец, увидев вернувшегося после многих лет сына, даже если не будет вне себя от радости, то уж точно не отреагирует так. Но в глазах Янь Саньсы была лишь нескрываемая неприязнь.

Янь Хэ не ответил. Госпожа Нин громко сказала: «Второй дядя, дело дошло до этого, люди уже пришли к нам. Ты должен что-то сказать».

Старая госпожа Янь, видя, что та ещё и бьёт лежачего, не выдержала и, обругав её, выгнала. Та не осмелилась открыто ослушаться и лишь с недовольным видом вышла за дверь.

Лицо Янь Саньсы помрачнело, но он не обратил на неё внимания. Его глаза были устремлены прямо на Янь Хэ, и он тут же начал бранить его: «Ты вернулся и даже не пошёл сначала почтить память деда, и мне не поклонился. Все эти годы этикета и приличий ты учил зря!»

Было очевидно, что он пытался отвлечь внимание всех своим порицанием. Люди из резиденции Юнчанбофу холодно фыркнули: «Янь Саньсы, не уклоняйся от темы. Если ты сегодня не дашь объяснений, мы не успокоимся!»

Сказав это, он осторожно взглянул на выражение лица Янь Хэ. Увидев, что тот никак не отреагировал, он успокоился.

Янь Хэ поправил кисточку под подбородком и, согнувшись, сел в высокое кресло: «Есть порядок старшинства. Я сначала поклонился бабушке, а затем собирался поклониться отцу, но меня неожиданно позвали сюда».

Лицо Янь Саньсы помрачнело. Теперь он не мог сменить тему и лишь повернулся к плачущей женщине, нетерпеливо махнув рукой: «Я тебя не знаю, и никаких объяснений давать не собираюсь. Уходи, откуда пришла!»

Люди из резиденции Юнчанбофу холодно усмехнулись, подошли и схватили Янь Саньлэ за рукав: «Не думай, что сможешь отпереться и избежать этого. Если ты не боишься позора, мы соберём всех свидетелей и доказательства и устроим скандал в суде, посмотрим, кому не повезёт!»

Лицо Янь Саньсы застыло. Он сам лучше всех знал, совершал ли он это или нет, и скандал не принесёт ему пользы.

Старая госпожа Янь уже не могла сдерживаться и первой воскликнула: «Ни в коем случае! Сейчас наша семья Янь находится в периоде траура, и если это дело выйдет наружу, репутация семьи будет разрушена!»

Эти слова были равносильны раскрытию собственных слабостей семьи. Люди из резиденции Юнчанбофу стали ещё более самодовольными и высокомерно сказали: «Старая госпожа, мы не хотим специально затруднять вашу семью Янь, но после такого происшествия и наша резиденция теряет лицо!»

Сказав это, он перевёл дух, и на его лице появилось злобное выражение: «Однако мы не из тех, кто безосновательно придирается. Это дело можно обсудить, если условия будут подходящими, то всё можно уладить».

Старая госпожа Янь поспешно сказала: «Что ты хочешь, говори!»

Люди из резиденции Юнчанбофу сказали: «Я помню, что у семьи Янь за городом есть тысяча му земли, пожалованной за заслуги, которая приносит немалый доход. Мы не просим многого, просто отдайте нам эти тысячу му земли».

В резиденции Цигофу сейчас мало кто умеет зарабатывать или планировать, всё держится на магазинах и землях, накопленных предками, чтобы поддерживать приличие. Старая госпожа Янь решительно сказала: «Нет! Это наследственное имущество, как его можно отдать другим?»

Люди из резиденции Юнчанбофу с фальшивой улыбкой сказали: «Раз Старая госпожа упорно отказывается, тогда встретимся в суде».

Сказав это, он сделал вид, что собирается уходить. Старая госпожа Янь поспешно приказала остановить его: «Подожди».

Сказав это, она была в растерянности. Внезапно она увидела Янь Хэ, который спокойно пил чай в стороне, и поспешно сказала: «Хэ-гэ, ты бы хоть что-нибудь сказал».

Янь Хэ, держась за ручку чайника, налил себе воды и вдруг промычал: «Что бабушка хочет, чтобы я сказал?»

Старая госпожа Янь слегка замялась. Люди из семьи Юнчанбо боялись, что он заговорит. Он знал кое-что об отношениях Янь Хэ и резиденции Цигофу, поэтому сказал: «Генерал Янь — младший, как он может вмешиваться в дела старших?»

Янь Хэ изящно скрестил руки, держа их на весу над креслом: «На самом деле, есть один способ. Раз обе семьи беспокоятся о репутации, то почему бы после окончания периода траура не взять эту женщину в наложницы? Таким образом, и репутация будет сохранена, и дело будет замято».

Янь Саньсы просто развлекался и даже не думал о том, чтобы эта женщина вошла в его дом. Мысль о вдове вызывала у него отвращение, и, услышав это, он поспешно громко сказал: «Нет! Она всего лишь вдова из боковой ветви семьи Юнчанбофу, как она может войти в резиденцию Янь?!»

Небесно-голубая чашка вращалась в его тонких белых пальцах. Он с интересом наблюдал за выражением лица Янь Саньсы, словно тому наступили на хвост, и медленно сказал: «У отца немало наложниц, так зачем беспокоиться об этой? Если отец упорно не хочет...» Он с улыбкой добавил: «Тогда можно и так, пусть бабушка подготовит документы на землю».

Старая госпожа Янь снова взглянула на женщину, которая рыдала, обессилев, на полу, и, стиснув зубы, сказала: «Только так и можно!»

Она обратилась к Янь Саньсы: «Ты, бесстыдник, сам натворил такое позорное дело, сам и расхлёбывай!»

Янь Саньсы сначала был осмеян сыном, а затем отчитан матерью. Его старое лицо горело от стыда, и он смущённо и гневно взглянул на Янь Хэ.

Люди из семьи Юнчанбо, не получив выгоды, пришли в ярость: «Если вы хотите взять её, то ещё посмотрим, отпустим ли мы её!»

Взгляд Янь Хэ наконец остановился на нём. Его глаза были необычайно красивы, но когда он спокойно смотрел на человека, от него исходило такое давление, что невозможно было поднять голову.

Колени человека из семьи Юнчанбо задрожали под его взглядом. Только тогда Янь Хэ заговорил: «Если Юнчанбо не желает, пусть сам придёт и поговорит со мной. Что касается тебя...» Сказав это, он, скрестив руки за спиной, встал: «Связать его и выставить у ворот резиденции для всеобщего обозрения, чтобы люди знали, что в резиденции Цигофу не так-то просто устраивать беспорядки».

Человек из семьи Юнчанбо был так напуган, что его руки и ноги дрожали. Он только собирался молить о пощаде, как его тут же схватили ворвавшиеся извне слуги.

Он спокойно разобрался с этим, что означало, что и семья Янь, и резиденция Юнчанбофу получили пощёчину. Хотя дело было улажено, обе семьи потеряли лицо.

Не обращая внимания на выражения лиц обеих сторон, он спокойно вернулся в свой двор.

......Во дворе Чун Лань осматривалась. Этот двор явно был недавно отремонтирован, и вся обстановка была новой. Хотя ремонт был изящным, всё же проглядывались некоторые повреждения. К тому же, место было крайне отдалённым. Янь Хэ, как-никак, был старшим сыном от законной жены и старшим внуком, даже если он не жил в главном дворе, он не должен был жить в таком месте, верно?

Слуги, назначенные в резиденции, не узнали её и собирались выйти, чтобы спросить, но Матушка Фэн, пришедшая с ней, первой объяснила её личность. Услышав, что она приёмная, подчинённые невольно отнеслись к ней с пренебрежением и выделили ей лишь маленькую комнату в углу двора.

Чун Лань, живя под чужой крышей, не могла ничего сказать. В этот момент всё зависело от способностей Матушки Фэн. Она подняла глаза и взглянула на Матушку Фэн. Матушка Фэн, приведя её, встала у ворот двора и, с холодным лицом, сказала: «Старая госпожа уже приказала, чтобы все нормы для госпожи Хэ соответствовали нормам для госпожи нашего дома. Вы же выделили ей лишь комнату для слуг. Неужели вы намеренно противостоите Старой госпоже?»

Чун Лань изначально думала, что Матушка Фэн похожа на Цуйвэй, и её статус, вероятно, вызывал недовольство. Но, увидев, как та старается, невольно взглянула на неё ещё раз.

Люди в этом дворе были из окружения Госпожи Нин. Десятки человек переглянулись, и всё же кто-то осмелился ответить: «Мы не хотели проявлять неуважение, просто у каждой комнаты в этом дворе есть своё назначение, и мы пока не можем ничего освободить».

Матушка Фэн не стала тратить время на пустые разговоры с этой группой людей и, повернувшись, ушла: «Хорошо, хорошо, значит, это я была невежлива. Тогда я пойду и спрошу у Старой госпожи, сможет ли она выделить приличную комнату для госпожи».

Хотя сейчас Госпожа Нин управляла домом, Старая госпожа Янь всё же была прародительницей. Если бы дело дошло до неё, пострадали бы эти подчинённые. Они поспешно схватили Матушку Фэн и с извиняющейся улыбкой сказали: «Это мы были глупы, на мгновение глаза затуманились. Сейчас же освободим место для госпожи Хэ».

Только тогда Чун Лань смогла въехать в новый дом. Она провела больше месяца на корабле, а затем продолжила путь на карете, её дух давно устал. Как только она вошла в комнату, ей захотелось упасть на кровать, но Матушка Фэн сначала отвела её умыться, затем аккуратно расстелила постель и приказала двум младшим служанкам переодеть её в ночную одежду, и только тогда позволила ей вздремнуть.

Она проспала до сумерек. Увидев, что в комнате тихо и никого нет, она сама переоделась, надела обувь и встала. Открыв дверь, она увидела во дворе десятки людей, стоящих на коленях, — это были те самые слуги, которые днём доставили ей неприятности.

В этот момент подошла Матушка Фэн и с улыбкой сказала: «Госпожа, почему вы так рано встали, и даже не позвали старую служанку?»

Чун Лань, указывая на подчинённых, нерешительно спросила: «Это...» Матушка Фэн презрительно сплюнула вниз, затем повернулась и успокоила Чун Лань: «Госпожа, не бойтесь, это молодой господин снова поддерживает госпожу».

Она взяла Чун Лань за руку и повела её в главный зал двора: «Молодой господин ждёт госпожу на ужин, пойдёмте скорее».

Чун Лань вошла в главный зал и действительно увидела Янь Хэ, ожидающего её. На круглом столе из красного дерева с инкрустацией из камня и гибискуса перед ним стояло множество блюд. Её сердце потеплело, и, на мгновение растерявшись, она спросила: «Господин ещё не ужинал?»

Янь Хэ не ответил, поднял руку, подзывая её, и слегка постучал пальцем по столу: «Ешь быстрее, а потом пойдём гулять».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение