Глава 2 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После работы Гу Юй оказался на диване у меня дома. Моя мама обеспокоенно спросила:

— С моим крестным сыном что-то случилось?

Я объяснила, что ничего страшного, просто расстался с девушкой. Мама тут же изобразила вселенскую скорбь и принялась хлопотать, собираясь приготовить ему суп из старой курицы, чтобы восстановить силы. А я осталась неловко стоять в прихожей, словно меня только что пронесся ураган.

Эта мать, которая вынашивала меня десять месяцев, когда я, вся в слезах, пришла домой и сообщила ей о своем расставании, спокойно переключала каналы пультом и сказала: «Ой, я думала, что-то серьезное». И та же самая мать, узнав о расставании чужого сына, проявила такую заботу, теплоту и материнскую любовь, что я невольно усомнилась в нашем с Гу Юем происхождении.

Я пошла на кухню, наблюдая, как моя родная мама роется в холодильнике в поисках старой курицы, и с легкой обидой спросила, капризничая:

— Мамочка, ты меня удочерила?

Она прекратила копаться в холодильнике, с ее лица исчезло прежнее материнское выражение, и она многозначительно ответила:

— Если бы я могла выбирать, разве я бы выбрала тебя?

Я, конечно, была лишней.

Вернувшись в гостиную, я изо всех сил пнула Гу Юя, лежащего на диване, пытаясь перенести на него всю ту злость, которую только что испытала от родной матери:

— Ты не мог пострадать у себя дома? У нас что, есть Камень Забвения или Вода Забвения, которые тянут тебя к нам?

— Бессердечная, разве я не был с тобой, когда ты расставалась? — пробормотал он, протягивая мне стакан воды со стола.

— Когда это ты был со мной? — Я закатила глаза, а потом отпила воды.

— Когда это я не был с тобой? С самой старшей школы... — ответил он.

— И тебе хватает наглости говорить об этом? — Мой голос поднялся на восемь октав. — Если бы ты, негодник, не путался под ногами, разве я бы рассталась?

Гу Юй сбросил с себя унылый вид, словно по волшебству мгновенно преобразившись и воспрянув духом:

— Если я ей не понравился, разве это моя вина? Почему ты такая неразумная?!

— Кто неразумный?! — Я тоже, как боевой петух, взъерошила свои невидимые крылья.

История началась в старшей школе. В первый год старшей школы, после того как я неделю посмотрела с Гу Юем «Слэм-данк», я безнадежно влюбилась в капитана школьной баскетбольной команды.

Первые ростки любви всегда появляются в одно мгновение. В тот день, во время обеденного перерыва, я шла мимо баскетбольной площадки, жуя мороженое. В тот момент, когда я повернула голову, капитан команды как раз бросал мяч. Он подпрыгнул, согнувшись в талии под красивым тупым углом. Легким движением запястья он выпустил мяч, который описал идеальную параболу в воздухе и беззвучно провалился в сетку.

Мяч упал на землю с чистым звуком «бум-бум», каждый удар которого был похож на биение моего сердца в тот момент.

Я почувствовала, как меня внезапно охватило непередаваемое скрытое волнение, чувство, которого никогда раньше не испытывала.

Впервые влюбленная, я думала, что это первая любовь. Позже я узнала, что это были первые месячные.

Моя первая любовь и первые месячные пришли на несколько лет позже, чем у сверстниц. Пока я смотрела на ту сцену с трепетом в сердце, и мои первые месячные тоже «трепетали», кто-то сзади наблюдал за моим «трепетом», прикрывая рот и хихикая.

Я еще не успела понять, что означает этот смех, как Гу Юй уже накинул на меня свою школьную куртку и бесцеремонно обнял меня, уводя прочь.

Я попыталась оттолкнуть его, но он обнимал очень крепко, посмотрел на меня сверху вниз и серьезно сказал:

— У тебя месячные.

Вот так, с него и с этой его неуместной фразы, началась моя юность.

Сердце девушки пылко и неудержимо.

После того дня я каждый день в обед бегала на спортивную площадку смотреть, как он играет, держа в руке бутылку минеральной воды, которую никогда не могла ему отдать.

У края площадки стояли почти одни девушки с такими же мыслями. Обычных Золушек было слишком много, а принцев — всего несколько, их явно не хватало на всех.

Каждый раз, когда я набиралась храбрости и терпела неудачу, эта вода доставалась Гу Юю.

Я была трусихой, но всегда находились те, у кого смелости было хоть отбавляй.

Например, ответственная за культуру из нашего класса. Она прямо при всех отдала воду капитану. Парни вокруг свистели и издавали странные звуки, а ее смущенное лицо слегка покраснело, но выглядело очень мило.

С тех пор у нее появилась привилегия приносить воду. Каждый раз после игры капитана она приносила воду, а он пил — это стало их негласным взаимопониманием.

Моим самым большим желанием тогда было, чтобы ответственная за культуру заболела и отсутствовала. В то время, когда я видела статую Будды, роняла ресницу или зажигала свечу после отключения электричества, я искренне закрывала глаза и молилась, чтобы она заболела.

Позже небеса вняли мольбам, и через месяц ответственная за культуру наконец-то сильно простудилась и взяла больничный.

В тот день я стояла у края баскетбольной площадки, держа в руках холодную минеральную воду, вся в поту. Короткий обеденный перерыв казался вечностью. Я одновременно ждала и боялась. Этот редкий шанс заставил мое сердце чуть не выпрыгнуть из груди.

В последний момент я наконец набралась смелости и приготовилась подойти.

Впервые я вышла из толпы, каждый шаг был дрожащим и неуверенным. Я боялась думать о результате, потому что, если бы я задумалась: «Что, если он не выпьет?», «Что, если столько людей смотрят, и я опозорюсь?», моя с таким трудом набранная смелость мгновенно бы испарилась.

До сих пор помню запах воздуха в тот день: летняя жара и духота, пыль, поднятая бегущими парнями, запах стирального порошка, смешанный с потом, и гормоны, свойственные трепетной юности.

Я шла к нему, глядя на него. Эти несколько метров казались бесконечно длинными и одновременно пролетели в одно мгновение. Я подошла к нему и дрожащей рукой протянула воду. Он посмотрел на меня сверху вниз, и в тот момент в его глазах, казалось, была только я.

Однако в этот момент Гу Юй, с его бровями-мечами, глазами-звездами, прямым носом и тонкими губами, спустился с небес, бросил свою школьную куртку мне прямо на голову, а затем ловко забрал воду из моей руки.

Когда я сняла куртку и снова увидела свет, Гу Юй большими глотками пил минеральную воду, которую я приготовила для капитана. Он запрокинул голову, слегка прикрыв глаза. Кадык двигался вверх-вниз при глотании. Пот стекал по его волосам на лицо, скользил по линии подбородка, по шее и исчезал под белой футболкой школьной формы.

Девушки вокруг смотрели на меня с завистью, а я злобно смотрела на Гу Юя.

Продолжение истории было печальным. Капитан баскетбольной команды в тот день не получил минеральную воду, а после уроков побежал к дому ответственной за культуру и признался в любви девушке, которая всегда приносила ему воду.

С другой стороны, по школе начали активно распространяться слухи, что я, как Дун Ши, неуклюже подражаю, пытаясь принести воду.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение