Клейн вновь прибег к гаданию во сне, но на этот раз увидел больше сцен.
Первая сцена по-прежнему показывала тесную, темную, грязную комнату и спящего на верхней койке двухъярусной кровати Яна Райта.
Вторая сцена перенесла его в канализацию, где они побывали вместе. Ян присел на корточки перед изуродованным телом Зреаля, провел пальцами по двум рядам белеющих зубов и вытащил один из них.
Второй образ сменился третьим. Шумная оживленная улица, где туда-сюда сновали прохожие, на которых была обычная дешевая одежда, а на некоторых даже старая и слегка потрепанная.
В центре улицы располагался сад с газоном, окруженный низкими трубами, из которых валил дым и пар. Ян в старом пальто и кепи настороженно оглянулся, затем зашел в телеграфную контору неподалеку от центра улицы. Напротив нее находился вход в метро, напоминавший торговый пассаж.
Образы быстро поблекли, став прозрачными, и Клейн открыл глаза. Медленно постукивая указательным пальцем по краю бронзового стола, он сделал предварительный вывод:
«Судя по изъятому зубу и телеграфу, Зреаль и Ян – не случайно втянутый в опасные события детективный дуэт. За ними стоит некая организация!
Хм… я могу попробовать точно определить, где находится та телеграфная контора…»
Клейн не спешил углубляться в анализ, так как не хотел задерживаться над серым туманом слишком долго.
Встав с принадлежащего [Шуту] стула с высокой спинкой, Клейн подошел к углу, где лежал бумажный пакет, и достал оттуда потустороннюю черту Мерсо.
Держа в руках темно-красную желеобразную сферу, он снова сел и написал новую фразу для гадания:
«Название соответствующего зелья».
Повторяя про себя эти слова, он, одной рукой сжимая потустороннюю черту, а другой держа листок с гадательной фразой, с помощью когитации погрузился в сон.
В туманном, иллюзорном мире сна перед глазами Клейна снова появился тот экстравагантно одетый, с худощавым лицом и щетиной господин – посол.
Он держал в руках флакон с темно-красной жидкостью и говорил Мерсо:
— Выпей, это – зелье Охотника. С его помощью ты станешь новым боссом банды Змангер. Конечно, деньги тоже необходимы. Как говорил император Рассел: «В одной руке кнут, в другой – пряник*».
— Охотника? Зачем? Мы же в Бэклунде – а это огромный город, — слегка нахмурившись, с сомнением переспросил Мерсо.
Не удивительно, что у такого безграмотного человека слово «охотник» ассоциировалось с дикой природой и охотой на животных.
Посол усмехнулся и ответил:
— Город – это и есть самые что ни на есть настоящие джунгли. В городе есть только два типа людей – добыча и охотники. Даже если охотник слаб – он все равно остается охотником, который может поймать более сильную добычу. Так что вперед, и да начнется твоя великая охота.
— …
Сцена рассыпалась, превратившись в мириады световых бликов. Клейн опустил взгляд на темно-красную черту в своей руке и беззвучно пробормотал:
«Значит это зелье Охотника… Неудивительно, что Мерсо так хорошо дрался и даже использовал отравленные дротики…
Теперь понятно, как он смог выследить меня…
Однако, похоже, он не до конца понял суть Охотника – не подготовил ловушки, не использовал оружие, не применил свои сильные стороны... Отчасти потому, что не знал, что я тоже Потусторонний, да еще и 8-ой Последовательности, поэтому недооценил меня. А отчасти потому, что принял зелье относительно недавно…
Путь Охотника контролируется бывшей королевской семьей Интиса – Сауронами, а также правящим домом Фейсака – Эйнхорнами. Помимо этого, Путем Охотника владеет появившийся всего два или три столетия назад Орден Кровавого и Железного Креста. Учитывая стиль одежды посла, его личность почти очевидна… старший дипломат республики Интис, посол в королевстве Лоэн…
Интересно, что же он ищет в Бэклунде…»
Пока мысли вихрем проносились в его голове, Клейн окутал себя духовной энергией и стремительно рухнул вниз.
Оказавшись в комнате, он тут же настороженно осмотрелся, но ничего подозрительного не обнаружил.
«Фух…» — беззвучно выдохнул Клейн, ощутив чуть больше уверенности в том, что сможет вовремя собрать членов Клуба Таро завтра днем.
Он нашел купленную в паровозе карту Бэклунда и принялся искать телеграфные конторы рядом с метро, расположенные недалеко от центра улицы.
В Бэклунде было всего несколько линий метро, так что та контора могла теоретически находится только в трех местах: одна – в Западном районе, одна – в районе Сент-Джордж и одна – на пересечении Восточного района и района Бэклундского моста.
Вспомнив одежду и социальный статус большинства прохожих из сна, он пришел к окончательному выводу:
Третье место!
Это на пересечении Восточного района и района Бэклундского моста!
«Иногда для толкования снов нужны не только знания, но и логика…» — с легкой иронией подумал он, подойдя к столу и дописав на оставленном ранее листке:
«Я не знаю, где находится Ян Райт. Я не видел его с тех пор, как мы нашли тело Зреаля. Однако мне удалось узнать, что он появлялся в телеграфной конторе на улице Белого Рома».
Закончив писать, Клейн не стал складывать или убирать листок, и не поджег его с помощью духовной энергии, а оставил лежать на столе, открытым для чужих глаз.
В последний раз бросив на него взгляд, Клейн вернулся к кровати, разделся и лег спать.
За задернутыми шторами багровая луна вырвалась из облаков, ее лучи были яркими, а диск – идеально круглым.
***
В одном из домов в районе Хиллстон.
Форс, которая спала отдельно от Сио, внезапно села, схватившись за голову.
Ее миловидное лицо исказилось до неузнаваемости, став почти демоническим. Она зажала уши ладонями, катаясь по постели, будто пытаясь заглушить незримый шепот.
Лоб ее покрылся каплями пота, а на тыльной стороне рук выступили вены.
Ее тело содрогалось в конвульсиях, а обычно насмешливые и ленивые светло-голубые глаза наполнились болью.
В глубине зрачков, казалось, сменялись и накладывались друг на друга бесчисленные образы.
— ХВАТИТ! — наконец не выдержала Форс, издав низкий стон.
Она перестала закрывать уши и схватилась за волосы, словно пытаясь противостоять одной боли с помощью другой.
После нескольких минут судорожных конвульсий Форс наконец затихла.
Разжав пальцы, она увидела вырванные пряди вьющихся каштановых волос и слабо усмехнулась:
«Я солгала Сио… Сказала, что шепот в полнолуние не причиняет мне особого вреда… С такими успехами – я скоро стану лысой…»
С трудом приподнявшись, она взглянула на полуприкрытую занавеску. Сквозь щель виднелась багровая луна, полная и загадочная.
«С каждым разом все хуже… В следующий раз я могу потерять контроль…» — прошептала она, наконец выпустив наружу обычно глубоко спрятанную слабость.
Она уже пыталась избавиться от браслета, который позволял ей перемещаться через Духовный мир, но это не помогло… Шепот каждый раз возвращался в полнолуние.
Она пробовала принимать успокоительные, молилась Богу Пара и Машин, обращалась к ритуальной магии – но ничто не могло остановить ее сползание в пропасть…
«Если бы я хотя бы понимала, о чем этот шепот... Я хочу умереть, зная правду, а не быть похороненной в неведении... Может... может, после продвижения до 8-й Последовательности я смогу разобрать его лучше? Но я никогда не встречала в продаже формулу зелья Мастера Уловок». — уставившись в окно, пробормотала она, и лунный свет окрасил ее глаза в красный.
***
Утром в понедельник Клейн, спавший неспокойно, проснулся рано и встал с кровати.
Он направился к столу, собираясь раздвинуть шторы и открыть окно, чтобы впустить свет и свежий воздух.
В этот момент краем глаза он заметил лежащий на столе листок.
Он был повернут к окну и по-прежнему лежал расправленным.
Но Клейн отчетливо помнил, что перед сном листок был повернут к стулу и кровати!
За ночь он повернулся!
Зрачки Клейна сузились, он резко отдернул штору – но окно было плотно закрыто, не пропуская ни малейшего ветерка внутрь.
«Без ветра листок не мог перевернуться сам… Значит, кто-то был здесь, а я ничего не почувствовал!» — Клейн ощутил, как по спине пробежал холодок.
Во время сна он совершенно не отреагировал на это!
Это означало, что в тот момент он был практически беззащитен, а его жизнь и смерть зависели лишь от настроения и мыслей того, кто проник в комнату!
«Это был кто-то из спецслужб? Или же это был могущественный Потусторонний, посланный послом? Судя по тому, что листок не вернули в исходное положение, скорее второе – в качестве предупреждения... Способность проникнуть так бесшумно весьма впечатляет... Должен ли я благодарить его за милосердие? Нет, если бы он хотел, то убил бы меня без проблем... Наверняка есть веская причина... Не хотел привлекать внимание спецслужб, наблюдающих за домом?»
Причина, по которой он оставил вчера вечером этот листок на столе, как раз и заключалась в том, чтобы отправленный послом человек нашел его. Тем самым Клейн надеялся отложить мысли посла о мести, дабы у него самого было больше времени на подготовку.
Однако Клейн предполагал, что проникновение произойдет в его отсутствие, когда наблюдение спецслужб ослабнет. Кто бы мог подумать, что тот сумеет обойти всех окружающих Потусторонних и бесшумно проникнуть в спальню, пока он крепко спал.
Ощущение, что твоя жизнь находится в чужих руках, было просто ужасным.
«Этот Потусторонний довольно силен… или обладает крайне необычными способностями…» — Клейн повернулся спиной к окну, достал медный пенни и прошептал:
— Прошлой ночью в эту комнату проник посторонний.
…
Повторяя про себя эту фразу, он подбросил монетку.
Та перевернулась в воздухе и упала на ладонь решкой вверх.
Это означало отрицательный ответ.
Значит, прошлой ночью в спальню никто не проникал!
«Но листок не мог перевернуться сам... Может, я лунатил? Нет, я сохранял сознание даже когда Капитан вторгался в мой сон» — Клейн нахмурился, рассматривая две возможности:
Первый вариант – в его гадание кто-то вмешался.
И второй – в его комнате был не человек…
________________
*Прим. ред. А.: В оригинале 一手大棒，一手胡萝卜, «в одной руке дубинка, в другой – морковь» – адаптация англ. «carrot and stick».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|