Глава 12. Партия в го. Визит в дом семьи Гао (Часть 1)

— Прошу вас, госпожа, — Гао Сянь Ян слегка опешил, увидев перед собой девушку. Ему показалось, что он где-то ее видел. Он смотрел, как она садится за стол, поправляет рукав и делает ему легкий поклон.

Цзинь Лин заметила, что он ее не узнал, и немного рассердилась, но, вспомнив, как сильно она изменилась за эти годы, решила не обижаться. Она-то видела его и много лет спустя.

— Я не очень хорошо играю в го. Не могли бы вы дать мне фору в три камня, господин Гао? — Цзинь Лин знала лишь основы игры, которым ее обучил мастер го во дворце, когда она была еще служанкой.

— Конечно, — Сянь Ян великодушно согласился и жестом пригласил ее начать игру.

Цзинь Лин, не колеблясь, использовала все свои знания, но все равно проиграла с треском.

— Вы очень любезны, госпожа Цзинь Лин, — с улыбкой сказал Гао Сянь Ян, кланяясь.

— Это вы были снисходительны ко мне, господин Гао, — ответила Цзинь Лин, тоже кланяясь.

Зрители, ожидавшие интересной партии, были разочарованы таким быстрым поражением. Несколько человек изъявили желание сыграть с Гао Сянь Яном. В этот момент из толпы вышел молодой человек в белых одеждах, с волосами, собранными под нефритовым венцом. Он слегка опустил глаза и сказал: — Меня зовут Пэй Сы Хань. Позвольте мне сразиться с вами, господин Гао.

Как только Пэй Сы Хань заговорил, все остальные звуки стихли. Он стоял спокойно, но от него невозможно было отвести взгляд. Казалось, он узнал Цзинь Лин. И она тоже узнала его. Его взгляд смутил ее, и она почувствовала необъяснимое волнение.

— Прошу вас, — сказала она, поспешно вставая и уступая ему место.

— Благодарю вас, госпожа, — голос Пэй Сы Ханя был мягким, как весенний ветер, но в его глазах, несмотря на легкую улыбку, чувствовался холодок. Он грациозно сел за стол, поправил рукав и сказал: — Начинайте, господин Гао.

— Вы слишком любезны, господин Пэй, — Гао Сянь Ян едва заметно улыбнулся.

Они начали играть. Партия была очень напряженной, и все зрители затаили дыхание.

— Какие талантливые молодые люди! Мы, старики, уже не можем с ними тягаться, — сказал один из зрителей. Это был тот самый старик, который утром подсказал Цзинь Лин дорогу к шахматному клубу.

Цзинь Лин, хоть и не очень хорошо разбиралась в го, чувствовала накал страстей. Она следила за каждым ходом, пока, наконец, партия не закончилась вничью.

— Великолепно! — воскликнули зрители, и все зааплодировали.

Напряжение спало. Люди, смеясь и переговариваясь, стали расходиться. Цзинь Лин осталась в комнате. Она подняла глаза и посмотрела на Пэй Сы Ханя. Их взгляды встретились, и Цзинь Лин почувствовала холодок.

Пэй Сы Хань встал, поклонился Гао Сянь Яну и сказал: — Надеюсь, в следующий раз нам удастся сыграть еще одну партию. А сейчас прошу меня извинить, у меня есть дела.

Проходя мимо Цзинь Лин, он намеренно замедлил шаг, но тут же вышел из комнаты. Снаружи его ждал слуга с бесстрастным лицом. Он неотрывно следил за своим господином, и рука его словно была готова в любой момент схватить меч.

Цзинь Лин отвела взгляд и подошла к Гао Сянь Яну. Она хотела назвать его «брат Сянь Ян», но увидела, что он все еще держит в руке камень для го, словно не в силах оторваться от только что закончившейся партии.

— Как же так? — бормотал он, переводя взгляд с камня на доску, то поднимая камни, то снова расставляя их.

— Брат Сянь Ян, что с тобой? — Цзинь Лин помахала рукой у него перед глазами и трижды окликнула его, прежде чем он пришел в себя.

— Цзинь Лин? — он виновато посмотрел на нее. В его глазах читались растерянность и смущение. — Прости, я так увлекся этой партией, что совсем забыл о тебе.

— Победа и поражение — обычное дело. Тем более, ты не проиграл. Почему ты так переживаешь? — Цзинь Лин не понимала, как можно так сильно увлекаться игрой.

— Формально это ничья, но если бы господин Пэй не смягчился, я бы проиграл, — Сянь Ян отложил камень и, наконец, встав из-за стола, сказал: — Я переоценил свои силы. Был слишком самоуверен.

— Этот господин Пэй и правда так силен?

Сянь Ян кивнул с восхищением: — Он намного сильнее меня.

Цзинь Лин еще больше заинтересовалась этим таинственным господином Пэй. Он был знаком с Ма Юаньчжи, командующим императорской гвардией «Шэньцэцзюнь». Это явно был не простой человек. Он казался мягким и вежливым, был искусным игроком в го, но не стремился к победе любой ценой.

«Кто он такой? Я не знала его в прошлой жизни», — подумала Цзинь Лин.

---------------------------------------------------------------------

Они вышли из шахматного клуба. После долгой разлуки они оба молчали.

— Я не ожидал увидеть тебя в столице, — сказал Сянь Ян, не скрывая своего удивления. — Что-то случилось?

— Много чего случилось, — кивнула Цзинь Лин. — Ты ведь не забыл, что у тебя мои книги? Не забудь вернуть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Партия в го. Визит в дом семьи Гао (Часть 1)

Настройки


Сообщение