Глава одиннадцатая: Наделал больших бед

— Что такое? Что случилось? — Чжан Шань безостановочно тряс меня за плечи.

Я пришёл в себя. У этого парня не было ни бороды, ни рогов на голове, кожа снова стала белой. Две большие глаза пристально смотрели на меня.

— Кхе-кхе! — В горле всё ещё першило, я пару раз кашлянул, собираясь рассказать ему о произошедшем.

— А-а-а-а-а!!! — В траурном зале внезапно раздался отчаянный, дикий крик.

Мы оба вздрогнули от испуга.

В этом дворе, кроме нас двоих, никого не должно было быть!

Чжан Шань прекратил трясти меня, и мы одновременно посмотрели в сторону траурного зала.

Белая простыня, покрывавшая тело Чжао Юдэ, неизвестно когда была сорвана ветром на пол. Сам Чжао Юдэ лежал там, вытянувшись во весь рост, а крик исходил из его рта.

Я отчётливо почувствовал, как дрожит рука Чжан Шаня, державшая меня за плечо.

Крик продолжался, пронзая тишину ночного неба над деревней.

Мы оба замерли на месте, не зная, что делать.

Примерно через минуту крик наконец стих.

— Что ты натворил? — Чжан Шань, не отрывая взгляда от трупа Чжао Юдэ, дрожащим голосом спросил меня.

— Я ничего не делал! — Мой голос заметно дрожал, не знаю, оттого ли, что я подавился вином, или от страха.

— Идём, посмотрим! — Чжан Шань потащил меня, намереваясь войти в траурный зал.

— Чёрт, отпусти! Я туда не пойду! Иди сам! — Я попытался вырваться, но всё было тщетно.

Мы вдвоём вошли в траурный зал и подошли к телу Чжао Юдэ.

Чжао Юдэ, чьи глаза обычно были закрыты, теперь смотрел широко раскрытыми миндалевидными глазами.

Его взгляд был устремлён вверх, а рот растянут до предела.

Само по себе это выражение лица не было чем-то особенным, но на лице человека, умершего шесть дней назад, оно выглядело невыразимо жутко.

Чжан Шань отпустил меня и медленно приблизился к Чжао Юдэ.

Он протянул руку, видимо, чтобы закрыть ему глаза.

Я стоял у ног трупа, не смея пошевелиться.

— Ох, мамочки! — Внезапно вскрикнул Чжан Шань, спотыкаясь, отступая к одной из колонн траурного зала.

Услышав его крик, я просто сел на пол.

Труп Чжао Юдэ, не опираясь на руки, вдруг прямо сел.

Его глаза неестественно вращались.

Повернувшись в мою сторону, Чжао Юдэ поднял правую руку и указал на меня: — Тебя... по-стиг-нет... ка-ра! — Несколько слов выдавились из его зубов.

Сказав это, он замер в этой позе и больше не двигался.

Спустя некоторое время, убедившись, что Чжао Юдэ действительно перестал двигаться, Чжан Шань поспешно обошёл его и вытащил меня, оцепеневшего на полу, из траурного зала.

— Фух, напугал до смерти! — Чжан Шань тяжело выдохнул и тут же спросил: — Что, чёрт возьми, произошло? Ты поймал Кошмар Чжао Юдэ?

Мой взгляд был затуманен, я смотрел на Чжао Юдэ, который всё ещё указывал на нас, и в голове крутились только что произошедшие события.

— Кажется, я поймал душу... — Дрожащим голосом произнёс я.

— Что?! Ты поймал душу?! — Чжан Шань тут же вскочил, тоже указывая на меня.

— Мама дорогая! Оживший труп! — В этот момент из пристройки, где жили члены семьи Чжао, внезапно раздался чей-то крик. Тут же дверь распахнулась, и около десятка человек из семьи Чжао в панике выбежали из двора, мгновенно исчезнув из виду.

— Всё кончено... Ты пропал... Что же теперь делать? — Чжан Шань тоже упал на землю в отчаянии.

Я беспомощно сидел в доме Старого мастера Чжана на полпути к вершине горы. Глава деревни и секретарь парткома стояли у постели Старого мастера Чжана, а Чжан Шань сидел прямо на пороге, повернувшись лицом наружу.

На поляне перед домом толпились разгневанные члены семьи Чжао и некоторые жители деревни.

Они кричали всю ночь, требуя, чтобы глава деревни выдал меня им, чтобы я был похоронен вместе с Чжао Юдэ.

Для горцев было совершенно неприемлемо, чтобы умерший не обрёл покой после смерти, более того, чтобы он сидел и не мог лечь, это было равносильно осквернению могил предков.

По их мнению, это было проклятием, и вся деревня должна была пострадать.

Естественно, они пришли искать виновника, то есть меня, чтобы призвать к ответу.

— Мастер Чжан, неужели нет никакого выхода? — глава деревни спросил с озабоченным видом.

Как глава деревни, он больше всего боялся подобных конфликтов между местными жителями и чужаками. Если помочь своим, то в большинстве случаев это будет нарушением закона, и он не мог сознательно нарушать его; если помочь чужим, то потом он не сможет работать в деревне.

Жителей деревни не волновало, законно это или нет, лишь бы им помогли, тогда он был бы хорошим главой.

К счастью, до того, как семья Чжао успела вернуться, Чжан Шань утащил меня и мы убежали.

Когда люди тайно вернулись, они обнаружили, что тело Чжао Юдэ всё ещё сидит, указывая вперёд.

А мы двое уже исчезли без следа.

Тогда семья Чжао собрала часть жителей деревни, вместе с главой деревни и секретарём парткома, и все вместе пришли к старому дому на полпути к вершине горы, на другом берегу реки.

Обнаружив меня здесь, они тут же потеряли контроль над своими эмоциями, и несколько человек с мотыгами и лопатами бросились вперёд.

К счастью, Чжан Шань был высоким и крупным, он заблокировал им путь у двери.

Только так мне удалось избежать смерти.

В этот момент глава деревни и секретарь парткома формально представляли жителей, придя к Старому мастеру Чжану для переговоров.

На самом деле они вместе обсуждали, как помочь мне сбежать.

— Эх, я и не ожидал, что так выйдет, кажется, я действительно недооценил Чжао Юдэ, — Старый мастер Чжан лежал в постели, его лицо было чрезвычайно измождённым. — Если Кошмар сбежал, то это не страшно, но если душа поймана, то тут уж ничего не поделаешь.

— Душа ли там, Кошмар ли пойман — это всё неважно, разве это не всего лишь дело ваших слов? Что вы скажете, тому они и поверят. Сейчас самое главное — это придумать, как вернуть тело Чжао Юдэ в нормальное положение, чтобы у нас было хоть какое-то объяснение для семьи Чжао. Мы же не можем похоронить его сидящим? — Секретарь парткома, видимо, лучше всех видел ситуацию и предложил всем решение.

— Бесполезно, это Проклятие поднятия трупа, — сказал Старый мастер Чжан, закрыв глаза. — Мышцы и кости его поясницы затвердели как камень, даже если сам Сунь Укун придёт, он не сможет его согнуть.

— Его обязательно нужно сжечь, иначе он станет источником беды. Другого выхода нет.

— Сжечь — это не проблема, но как нам объяснить это семье Чжао? Без объяснений они точно не позволят его сжечь, — обеспокоенно сказал глава деревни.

— Так, вы пока выйдите, я поговорю с этим парнем наедине, возможно, найдётся решение, — Старый мастер Чжан всё так же лежал на кровати с закрытыми глазами.

Казалось, Старый мастер Чжан пользовался большим авторитетом в деревне: не только жители не смели ворваться внутрь, но даже глава деревни и секретарь парткома, услышав его приказ, без слов повернулись и вышли.

Они вышли из старого дома, а Чжан Шань, уже стоявший за дверью, тихо притворил её.

В комнате остались только я и Старый мастер Чжан.

— Дитя, подойди, сядь, — сказал Старый мастер Чжан, открыв глаза и поманив меня рукой. — Расскажи мне всё, что произошло с позавчерашнего дня и до сих пор, в мельчайших подробностях.

Я послушно подошёл и сел у кровати Старого мастера Чжана, подробно пересказав ему свой позавчерашний сон и все события прошлой ночи.

— Ты говоришь, что Чжао Юдэ в твоём сне позавчера превратился в чёрный дым? — выслушав мой рассказ, Старый мастер Чжан указал на спорный момент.

Увидев, что я киваю, Старый мастер Чжан вздохнул и сказал: — Это был Кошмар, он принимает форму чёрного дыма.

— Но ведь у вас тоже есть Золотой гроб, почему вы тогда не использовали его, чтобы сразу поймать Кошмар Чжао Юдэ? — У меня тоже было несколько вопросов, которые не давали мне покоя, и я не удержался, чтобы их не задать.

— Сейчас хочешь узнать? Хе-хе, — с улыбкой сказал Старый мастер Чжан. — Есть три причины. Во-первых, после смерти обычного человека, в начальный период духовная сила души обычно сильнее, чем у Кошмара, поэтому в большинстве случаев нам, Носителям печати, не нужно вмешиваться: душа подавляет Кошмар, пока тот не рассеется и не перестанет существовать. Во-вторых, чтобы узнать место, где Чжао Юдэ спрятал деньги, мне нужно было вытащить Кошмар наружу, а не спешить его поймать. И хотя Кошмар в этом обманул тебя, душа действительно не знала, где деньги. Это вопрос выбора памяти, и я не могу тебе этого объяснить. В-третьих, поскольку душа Чжао Юдэ постоянно находилась вне зоны защиты траурного зала, я не осмеливался опрометчиво активировать Золотой гроб, опасаясь, что могу поймать душу. Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что всё равно попадёмся на уловку Кошмара Чжао Юдэ.

— А что тогда насчёт Проклятия поднятия трупа? — На самом деле, больше всего меня беспокоило именно это, ведь это проклятие было наложено на меня!

— Проклятие поднятия трупа означает, что душа или Кошмар, перед тем как рассеяться или быть пойманным, рискуя быть уничтоженными, поднимают тело и указывают им на того, с кем у них есть вражда, чтобы с помощью заклинания, присутствующего в теле, заставить его в будущем пойти и отомстить этому человеку, — терпеливо объяснил Старый мастер Чжан.

У меня по спине побежали мурашки: неужели это значит, что за мной будет гоняться зомби?

Старый мастер Чжан, видя моё побледневшее лицо, утешил меня: — Об этом тебе не стоит беспокоиться. Если тело в течение трёх дней и трёх ночей пороть ветками финикового дерева, смоченными в солёной воде, а затем сжечь, тебе ничего не будет угрожать. Я поручу это главе деревни. Что касается семьи Чжао… — Старый мастер Чжан резко сменил тему, и моё только что успокоившееся сердце снова встрепенулось.

— Это дело между людьми, и я ничего не могу поделать. — Я тут же запаниковал, ведь, в конце концов, этот старик бросил меня! Он заставил меня делать их дела, я наделал шуму, а он не собирается расхлёбывать.