Глава седьмая: Несчастный человек (часть I)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— С чего бы начать? Начнём с родимого пятна на наших запястьях. Слишком много говорить опасно, да и ты можешь не принять всё сразу. У этого родимого пятна есть название — «Печать Недеяния». Три круга обозначают Небесный Путь, то есть самый большой круг на твоём запястье; Призрачный Путь — средний круг; и Человеческий Путь — самый маленький круг. Поскольку призраки относятся к Инь, а земля — к Инь, это совпадает с концепцией трёх путей Неба, Земли и Человека. Однако на твоём запястье отметки, обозначающие Землю и Человека, почти одинакового размера, что крайне редко встречается. Все, у кого, как и у нас, на правом запястье есть Печать Недеяния, обычно называются Носителями печати…

— Стоп, это вы, не приплетайте меня. И вообще, разве я говорил, что собираюсь идти по какому-то пути? — бесцеремонно прервал я Старика Чжана. Он ещё и нескольких фраз не сказал, а уже причислил меня к своей категории. Я не хотел быть никаким колдуном.

— Хе-хе, дай мне договорить. Идти или не идти по пути — это не то, что можно решить простыми словами, — усмехнулся Старик Чжан, ничуть не обидевшись на мою дерзость.

Я пренебрежительно скривил губы, не желая с ним спорить.

— Носитель печати — это не религия и не школа. Я только что упомянул слово «путь», но я имел в виду дорогу, а не даосский «путь». Хотя Носители печати рождаются такими, многие из них, обладая Печатью Недеяния, не знают, как использовать её силу на благо людей, и проводят всю жизнь в бездействии…

— Прекрати! Если таких людей так много, почему ты пристал именно ко мне? — не выдержав, я встал.

Обман с ученичеством уже вызвал у меня бурю негодования, а этот Старик Чжан ещё и болтал всякую чушь. Я был обычным человеком, у меня не было способностей управлять какими-то печатями. Признаю, мне было очень трудно поверить в такое.

— Кхе-кхе… Если я не ошибаюсь, ты редкий гений, каких раз в сто лет встретишь! — Старик Чжан, похоже, не ожидал, что я так быстро потеряю терпение и соберусь уходить.

— Хорошо, у меня есть несколько вопросов. Если твои ответы меня устроят, возможно, я продолжу слушать, — я уже был уверен, что этот старик несёт чушь. Какой ещё редкий гений, каких раз в сто лет встретишь? Я сам этого не заметил, а он заметил? В отместку за его обман я собирался нанести ему сокрушительный удар.

— Во-первых, если у меня есть Печать Недеяния, смогу ли я заработать денег? — начал я атаковать Старика Чжана.

— Нет, — ответил Старик Чжан очень быстро.

— Тогда хорошо, во-вторых, если у меня есть Печать Недеяния, смогу ли я воскрешать мёртвых и исцелять раненых?

— …Тоже нет. Небесный Путь цикличен, нельзя идти против его течения.

— В-третьих, поможет ли Печать Недеяния моей нынешней карьере?

— …Нет. Но, с другой стороны, ты сможешь помочь многим другим людям… — Старик Чжан начал нервничать.

— Ладно, это значит, что обладание Печатью Недеяния мне совершенно не приносит пользы. Я не бессердечный, но разве не считаешь ты, что такая ответственность, как помощь нуждающимся, не должна и не имеет оснований ложиться на плечи обычного человека, вроде меня? К тому же, я человек с нормальным государственным образованием, и мне будет крайне трудно поверить во всех этих твоих богов и чудищ. — Я усмехнулся, глядя на Старика Чжана, и повернулся, чтобы спускаться с горы.

— Неужели ты собираешься прожить свою жизнь так бессмысленно? — с некоторым волнением воскликнул Старик Чжан, повысив голос.

— По крайней мере, у меня сейчас есть официальная работа и жизненные цели, — парировал я, поворачиваясь к нему. — Какое право ты имеешь меня поучать? На что ты рассчитываешь в моём будущем? На то, что я, как и ты, буду сторожем в морге? Ежедневно находиться среди мёртвых тел? Это и есть так называемая жизнь? Так называемый смысл? Вот это ты можешь мне дать?

В этот момент моё сердце переполнилось злорадным наслаждением от мести.

— Как ты смеешь так говорить с дедушкой! — гневно вскочил Чжан Шань.

Честно говоря, я очень боялся, что он меня ударит, и уже приготовился бежать. Хотя мне было неловко так грубо отказывать старику, его слова и то, что он со мной сделал, были для меня совершенно неприемлемы.

— Кого тебе нужно, того и ищи! Твой внук же рядом? Расскажи ему! — сказал я, не обращая внимания на их потемневшие лица, и повернулся, чтобы спускаться с горы.

Сзади послышался крик Чжан Шаня: — Эй! Стой!

— Чжан Шань, вернись! Не смей так! Кхе-кхе… — одёрнул его Старик Чжан. Чжан Шань хотел остановить меня, но старик ему помешал.

Глядя мне вслед, как я спускаюсь с горы, Старик Чжан пробормотал: — Человек-призрак двойной колесницы, сердце как застывшая вода, характер как упрямый камень. Действительно! Двадцать восемь созвездий — призраки, Морское золото Цзяцзы… Какая прекрасная судьба! Эх… Я действительно не знаю, твоё существование — благо или проклятие?

Пока я спускался с горы, я злился всё сильнее и сильнее. Какая к чёрту хорошая или плохая судьба, какие к чёрту дарованные небесами таланты — всё это чушь собачья! Разве мне было суждено не поступить в университет? Разве мне было суждено, чтобы отец умер рано? Разве мне было суждено служить другим?

Я вспомнил год, когда у отца только что обнаружили проблемы с печенью. Какой-то старый слепой гадатель наткнулся на отца на улице, а когда отец помог ему встать, тот настоял на том, чтобы почитать ему по руке. После этого он сказал, что отец добрый и великодушный, что у него очень счастливая и благородная судьба, а срок его жизни будет не менее девяноста лет. И что в итоге? Те, кто должен уйти, всё равно уходят! Суеверия! Невежество! — непрестанно ругался я про себя.

Как я мог поверить в эти бредни старого шарлатана, да ещё и поклониться ему в учителя в каком-то недоразумении? Люди же надо мной смеяться будут! В моём сознании Старик Чжан уже приравнивался к мошеннику. Его слова звучали так пышно, но кто знал, какие планы по выманиванию денег он вынашивал? А то, почему он знал о моих снах и имел такое же родимое пятно, я теперь тоже считал не более чем умелой уловкой.

После ужина все собрались на площадке перед общежитием, разожгли костёр и устроили вечер у костра. Поскольку наше местоположение было на окраине деревни, мы не боялись нарушить обычный режим дня жителей.

Все пели и танцевали от души.

Я же по-прежнему оставался один в спальне, лёжа на кровати; слишком шумные сцены мне не подходили.

От нечего делать я услышал стук в дверь. Я встал, чтобы открыть её, и увидел за дверью того самого громилу Чжан Шаня.

Увидев меня, Чжан Шань сразу пропустил приветствия, и его первой фразой было: — Дедушка слёг!

— Заболел? — Я ещё не успел отреагировать и машинально повторил его слова.

— Хм! А не из-за тебя ли он слёг от гнева! — фыркнул Чжан Шань, видя, что я никак не реагирую.

— Прошу прощения, а при чём тут я? — Я уже решил, что они оба — мошенники. Теперь, видимо, не удалось выманить денег, и они перешли к вымогательству.

— Если бы ты днём не говорил таких мерзких вещей, разве дедушка был бы так расстроен, что у него перехватило дыхание мокротой? — Чжан Шань становился всё более взволнованным и уже принял позу, готовясь к драке.

Я смотрел на его гору мышц, заслоняющую дверной проём. Драться с ним я не мог, так что, видимо, придётся откупиться, чтобы избежать беды.

— Держи, это триста пятьдесят юаней. Считай, это компенсация за лечение твоего дедушки. У меня больше нет, так что сам решай. — С этими словами я вытащил из кармана кошелёк и протянул Чжан Шаню все оставшиеся деньги. В такой маленькой горной деревушке деньги всё равно некуда тратить, а наше питание, проживание и проезд оплачивала компания, так что мне было всё равно, есть ли у меня деньги эти несколько дней.

Однако я совершенно не чувствовал вины перед этой «семьёй мошенников». Я давал ему деньги только для того, чтобы они больше не приставали ко мне. Я даже подумывал о том, не спуститься ли мне завтра с горы после окончания тренинга, чтобы заявить в полицию и арестовать их всех.

— Мне не нужны твои деньги! — Чжан Шань, не глядя на раскачивающиеся перед его лицом банкноты, впился в меня взглядом.

— Не нужны? — Я остолбенел. Ты что, пришёл ко мне посреди ночи не для того, чтобы вымогать деньги?

— Не нужны купюры, тогда что тебе нужно?

— Мне нужна твоя помощь. Дедушка сказал, что если ты поможешь, то в дальнейшем твой путь будет только твоим, и мы больше никогда не будем тебя беспокоить! И даже по поводу ученичества можно забыть, — Чжан Шань произнёс условия, словно зачитывая сценарий. Я знал, что это Старик Чжан велел ему так сказать.

— Ха-ха! — Я прислонился к дверному косяку и с насмешкой посмотрел на него. — Мои дела изначально не вами решаются, а теперь это выглядит так, будто я умоляю вас дать согласие. Скажи старику, что ученичество было его обманом, и оно совершенно недействительно!

— Дедушка ещё сказал, что если ты ни с чем не соглашаешься, то я могу решить это по-своему. — Чжан Шань тоже прислонился к дверному косяку с другой стороны и с хитрой ухмылкой посмотрел на меня.

Я вспомнил, как он днём тащил меня на гору.

— Здесь сейчас столько людей, посмотрим, посмеешь ли ты! — сказал я, хотя по правде говоря, очень боялся, что он меня ударит.

— Возможно, при таком количестве людей я и не смогу тебя увести, но я, по крайней мере, смогу тебя так избить, что ты дня три-пять не сможешь встать с постели. А мне? Мне всего лишь староста деревни нагоняй даст, да заставит его к чёрту убирать туалеты месяц. Идти или нет, выбирай сам!

Кто сказал, что громилы — это просто мускулы без мозгов? Этот парень был лучшим опровержением этого утверждения! В этот момент я потерял дар речи.

Я понуро шёл впереди, а Чжан Шань в двух шагах следовал за мной по пятам.

Выйдя за пределы тренировочной базы, я остановился и обернулся, чтобы спросить Чжан Шаня: — Куда идём?

— В западную часть деревни, к Чжао Юдэ! — ответил тот. Неизвестно откуда он привёл двух овец, держа их за верёвку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава седьмая: Несчастный человек (часть I)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение