Знаменитая куртизанка Шэньчэна (Часть 1)

Знаменитая куртизанка Шэньчэна

— Истинные чувства не боятся времени. Время — залог истины, — повторял Хань Яньчжи.

Неожиданно девушка на сцене посмотрела на него и запела те самые слова, которые он только что произнес. Цзян Сюэжу удивилась:

— Ты слышал эту песню? Откуда ты знаешь эти слова?

— Не слышал, — равнодушно ответил Хань Яньчжи.

— Не слышал? — переспросила Цзян Сюэжу. — Тогда как ты смог процитировать песню?

— Просто мысли вслух, — спокойно ответил Хань Яньчжи.

Девушка на сцене не сводила глаз с Хань Яньчжи и продолжала петь те же слова, которые он только что произнес.

Цзян Сюэжу слегка улыбнулась.

Хань Яньчжи отвернулся, заметив взгляд девушки на сцене. Он намеренно избегал ее взгляда и, наклонившись к Цзян Сюэжу, сказал:

— Пойдем отсюда. Здесь не на что смотреть.

Цзян Сюэжу подняла голову, улыбнулась и покачала головой:

— Не пойду.

— Не пойдешь? — переспросил Хань Яньчжи. — Правда?

— Правда не пойду, — подтвердила Цзян Сюэжу.

— И зачем же ты здесь остаешься? — спросил Хань Яньчжи.

— Слушать музыку! — с легкой улыбкой ответила Цзян Сюэжу.

Хань Яньчжи вздохнул, не зная, что сказать. Старушка с улыбкой посмотрела на Цзян Сюэжу:

— Девушка, садитесь и послушайте. Эту девушку зовут Лю Инь.

Лю? Из-за местного диалекта Цзян Сюэжу, кажется, ослышалась:

— Бывает и такая фамилия?

Старушка, не понимая, в чем дело, пояснила:

— Да, фамилия Лю.

— Правда, Лю? — переспросила Цзян Сюэжу. — Вот это редкость!

Старушка улыбнулась:

— Хм! Что тут редкого? На свете полно людей с фамилией Лю. Разве ты не встречала таких?

— Правда не встречала, — покачала головой Цзян Сюэжу.

Про себя она подумала: «Лю… Это же как „удержать“, „задержать“?»

Хань Яньчжи, догадавшись о ее мыслях, сказал:

— Это Лю, как «ива». Ее полное имя — Лю Инь.

Лю Инь!

«Меня зовут Лю Инь! — раздался голос. — А как зовут тебя, господин?»

«Моя фамилия Хань, а имя — Яньчжи», — ответил Хань Яньчжи.

В этот момент Хань Яньчжи и Лю Инь словно разговаривали на расстоянии. Хань Яньчжи поднял голову и посмотрел на Лю Инь на сцене. Их взгляды встретились. Хань Яньчжи замер, а затем опустил глаза.

«Она меня видит?» — подумал он.

«Вижу. Такой юноша, как вы, единственный в своем роде», — ответила Лю Инь.

А? Что? Почему они могут разговаривать на расстоянии? Неужели я вижу духов?

Хань Яньчжи начал сомневаться в своем рассудке. Через мгновение он перевел взгляд на Цзян Сюэжу.

Принцесса в этот момент разговаривала со старушкой.

— Браво! — воскликнула старушка, хлопая в ладоши. — У Лю Инь прекрасный голос и чудесные песни!

— Да, — согласилась Цзян Сюэжу, — но почему вы выглядите такой печальной? Разве не стоит радоваться за нее?

— Лю Инь известна на весь Шэньчэн, — ответила старушка, — но она не хочет выходить замуж. Говорит, что ждет того, с кем у нее будет душевная связь.

— Душевная связь? — переспросила Цзян Сюэжу. — С ее талантами и способностями, боюсь, ей будет трудно найти такого человека.

— Да, — со вздохом сказала старушка, — вот так хорошая девушка и осталась незамужней.

О?

Цзян Сюэжу стало любопытно:

— Бабушка, расскажите поподробнее.

— В нашей стране девушки обычно выходят замуж в пятнадцать лет, — ответила старушка, — а ей уже двадцать четыре.

Услышав это, Цзян Сюэжу невольно воскликнула:

— Ой, как жаль!

Старушка покачала головой.

— Может быть, она скоро встретит свою любовь? — попыталась утешить ее Цзян Сюэжу.

— Хотелось бы верить, — тихо сказала старушка. — Мне так жаль Лю Инь, я все время переживаю за ее судьбу.

— Судьба — дело небес, — улыбнулась Цзян Сюэжу. — Не волнуйтесь, бабушка.

Как только она закончила говорить, девушка на сцене допела песню. Многие чиновники и торговцы поднялись на сцену, чтобы наградить ее.

— Книжный червь, может, нам тоже подняться? — спросила Цзян Сюэжу.

Старушка с улыбкой посмотрела на нее:

— С кем ты разговариваешь, девушка? Кто этот книжный червь?

Сказав это, она огляделась по сторонам. Первой ее мыслью было, что рядом нет мужчин, ведь все они поднялись на сцену.

— Девушка, с каким юношей ты разговариваешь? — снова спросила старушка.

А? Что?!

Цзян Сюэжу наконец поняла, в чем дело:

— Ни с кем! Бабушка, вам послышалось.

Каждый раз, когда она разговаривала с Хань Яньчжи, она забывала, что окружающие его не видят, и думают, что она говорит с пустотой. Это было очень неловко.

Цзян Сюэжу бросила взгляд на Хань Яньчжи и, снова улыбнувшись старушке, сказала:

— Нет-нет, бабушка, я ни с кем не разговаривала. Вам показалось.

Хань Яньчжи, опустив голову, холодно сказал:

— Не буду награждать!

— Не будешь награждать? — переспросила Цзян Сюэжу. — Но Лю Инь так хорошо пела!

— Да, все ее наградили, — подтвердила старушка.

— Не буду награждать! — повторил Хань Яньчжи.

Цзян Сюэжу с укором посмотрела на Хань Яньчжи:

— С каких пор ты стал таким жадным?

— Он не жадный, девушка, — ответила старушка. — Посмотри, все мужчины подарили Лю Инь золото, серебро и драгоценности. Это не жадность.

Цзян Сюэжу промычала что-то невнятное.