Глава 9 (Часть 1)

— Потому что у меня был сильный жар, я потеряла сознание, а когда очнулась, то оказалась в этом мире.

Сказав это, Хэлянь Мэнъянь посмотрела в окно, и в ее глазах появились слезы: — Не знаю, что случилось со мной в том мире. Мои родители, должно быть, очень переживают.

Хуа Чжу уже несколько лет не видела госпожу такой. Она взволнованно встала и начала ее утешать: — Госпожа, не грустите, Хуа Чжу рядом с вами.

— Да, хорошо, что здесь есть вы. Я не знаю, смогу ли я вернуться, или же однажды снова перенесусь в свою эпоху. За три года, что я здесь, я уже привыкла к этому месту, и мне даже жаль с ним расставаться.

Хуа Чжу тоже чуть не заплакала: — Госпожа, не бросайте меня, если уйдете, возьмите с собой.

Хэлянь Мэнъянь улыбнулась: — Глупышка, если я уйду, то, конечно, возьму тебя с собой, если это будет возможно. К тому же, скорее всего, я уже не смогу вернуться. Просто я скучаю по своим родителям, не знаю, как они там.

Хуа Чжу внезапно все поняла: — Неудивительно, что три года назад, когда госпожа очнулась после обморока, она стала совсем другой. Все в поместье думали, что госпожа потеряла память, но никто и подумать не мог, что причина в этом. Это так удивительно.

— Я тоже думаю, что это удивительно, как два человека из совершенно разных миров могут сосуществовать. Когда я только попала сюда, я все время искала способ вернуться, но так и не нашла.

Хуа Чжу взволнованно посмотрела на Хэлянь Мэнъянь: — Госпожа, вы все еще хотите вернуться?

Хэлянь Мэнъянь посмотрела в окно на цветущее персиковое дерево, мимо которого время от времени пролетали птицы: — Если бы я могла, я бы хотела вернуться в тот мир, которому я принадлежу.

Услышав это, Хуа Чжу чуть не расплакалась: — Госпожа, вы хотите бросить Хуа Чжу?

Сестры

Хэлянь Мэнъянь встала и взяла Хуа Чжу за руку: — Глупышка, как я могу тебя бросить? Ты самый близкий мне человек в этом мире. Даже если мне придется уйти, я обязательно доверю тебя надежному человеку.

Хуа Чжу заплакала: — Госпожа, Хуа Чжу не хочет вас покидать.

Хэлянь Мэнъянь вытерла ей слезы: — Это я сказала о самом худшем варианте, но это не так просто. Может быть, я никогда не смогу вернуться. И тогда тебе придется всю жизнь быть рядом со мной.

Хуа Чжу поспешно закивала, боясь, что госпожа не поймет ее искренности: — Госпожа, я хочу всю жизнь быть рядом с вами. С тех пор, как Хуа Чжу в шесть лет продали в поместье Хэлянь прислуживать госпоже, я больше не видела своих родителей и старшего брата. Возможно, им уже все равно, жива я или нет. Я с детства росла вместе с госпожой, и считаю ее своей семьей. Поэтому, какой бы ни была госпожа, Хуа Чжу никогда ее не покинет.

Когда Хуа Чжу закончила говорить, Хэлянь Мэнъянь не удержалась и обняла ее. Хэлянь Мэнъянь тоже не смогла сдержать слез: — Не плачь, ты и меня заставила плакать. Давай с этого момента будем называть друг друга сестрами.

Хуа Чжу поспешно замотала головой: — Как такое возможно? Госпожа есть госпожа, как я могу называть ее сестрой? Это слишком любезно с вашей стороны.

Хэлянь Мэнъянь отпустила Хуа Чжу: — Ты что, меня недолюбливаешь? И еще, при мне не смей называть себя служанкой. Ты не моя служанка, ты моя младшая сестра, понимаешь? Я твоя старшая сестра, понимаешь?

Хуа Чжу хотела было снова замотать головой.

Хэлянь Мэнъянь притворно нахмурилась: — Если еще раз скажешь "нет", я рассержусь.

Хуа Чжу, помедлив, ответила: — Хорошо, госпожа.

Хэлянь Мэнъянь многозначительно протянула: — М-м-м, — Хуа Чжу поспешно исправилась: — Старшая сестра Янь, тогда я буду так называть тебя, когда никого не будет рядом, можно?

— Вот и умница, настоящая младшая сестра.

— Все, не грусти. Смотри, мы из-за нас потеряли все утро. Собирайся, по правилам, сегодня нужно идти во дворец.

— Хорошо, я поправлю тебе макияж.

Хэлянь Мэнъянь кивнула, вернулась к туалетному столику и, глядя на свое прекрасное лицо, которое она видела уже три года, вспомнила о своем прошлом.

Хуа Чжу, поправляя макияж Хэлянь Мэнъянь, сказала: — Старшая сестра Янь, Хуа Чжу никогда не видела женщины красивее вас.

Хэлянь Мэнъянь посмотрела на Хуа Чжу в зеркало: — Да, я тоже никогда не видела женщины красивее, чем твоя госпожа. В другом мире я была самой обычной студенткой.

Хуа Чжу заинтересовалась: — Тот мир, о котором говорит сестра, звучит так хорошо. Девушки могут учиться грамоте и познавать мир. Я вам завидую.

— Нечему завидовать. Если захочешь чему-нибудь научиться, скажи мне, я тебя научу. Девушкам тоже нужно много знать.

Хуа Чжу перестала поправлять макияж: — Правда? Я тоже могу учиться грамоте? Это так здорово, сестра! Я всегда завидовала образованным людям.

Видя радость Хуа Чжу, Хэлянь Мэнъянь тоже обрадовалась: — Конечно. Если чего-то не будешь понимать или захочешь что-то узнать, можешь спрашивать у меня, я тебе помогу. Хотя я еще не очень хорошо знакома с этим миром, но, думаю, это не сложно. Мне тоже многому нужно научиться.

— Да, Хуа Чжу будет учиться вместе с сестрой.

— Вот и славно, девчонка, как же ты радуешься.