Глава 11 (Часть 2)

— Две служанки немного поколебались. Они были тайными телохранительницами, выращенными при дворе княжеского супруга, но для защиты настоящей принцессы, а не самозваной, как Чжаоран, низшей простолюдинки.

Поэтому, лишь слегка помедлив, они вышли вместе, и, оказавшись за дверью, вздохнули с облегчением.

Как только они вышли, Чжаоран, приподняв подол юбки, обогнул ширму и, сев рядом с Цзюжу, сладко проворковал: — Сын Будды, ты умеешь читать по лицам?

Цзюжу отложил кисть, слегка наклонился и опустил веки: — Внешность определяется сердцем, а окружение меняется с умом. Судьба человека не предопределена с рождения.

— Тогда прочти по нынешней внешности, — Цзюжу послушно поднял голову. Чжаоран, подперев подбородок рукой, подмигнул ему дважды. Цзюжу, с ясным взглядом и спокойным тоном, сказал: — Вы на пороге смертельной беды!

Чжаоран вздрогнул. Кожа на нём была Жу Нянь, и она была не на пороге смертельной беды, а уже мертва насквозь. Он не ожидал, что этот маленький Сын Будды действительно что-то смыслит. Не смея позволить ему смотреть дальше, он притворился рассерженным: — Ты говоришь, что я недолговечен?

Цзюжу равнодушно ответил: — Мгновенное цветение эфемериса длится всего несколько вдохов, а лотос перед Буддой расцветает тысячу лет. Жизнь — это лишь миг между открытием и закрытием, и нет понятия долгой или короткой.

— Услышав Дао утром, можно умереть вечером… — Чжаоран презрительно фыркнул. — По мне, лучше жить кое-как, чем красиво умереть. Днём есть вкусное и пить крепкое, а ночью обнимать красавицу и спать под одним одеялом — вот что значит не зря пробежать по миру на двух ногах.

Слова не сошлись, и Цзюжу слегка наклонился, отвернулся и продолжил переписывать сутры.

Чжаоран не собирался его отпускать. Он протянул руку, взял Цзюжу за руку и с улыбкой сказал: — Отплачу за добро добром. Я тоже немного учился читать по рукам. Давай, я посмотрю твою ладонь.

Пальцы Цзюжу были длинными и изящными, вызывая в голове образы "поднимать цветок и делить чай". Чжаоран, конечно, не умел читать по рукам. Держа руку Цзюжу в своей и проводя по ней пальцами, он недоброжелательно спросил: — Переписывающий сутры — это Сын Будды. А кто же тот, кто держит женщину за руку перед Буддой?

— Сын Будды.

— Чем этот Сын Будды отличается от обычного человека?

— Сын Будды не будет радоваться или печалиться из-за того, что кто-то несколько раз прикоснётся к телесной оболочке, — спокойно ответил Цзюжу.

— Ого! — Чжаоран внутренне скрипнул зубами. За несколько дней этот маленький Сын Будды снова вырос в своём мастерстве. — Давай что-нибудь покруче!

Он прислонился к Цзюжу, приподнял подол юбки, поставил одну белую ногу на столик перед Цзюжу и, выдыхая ему в ухо, спросил: — Тогда, Сын Будды, не мог бы ты оценить мою телесную оболочку?

На этот раз Цзюжу действительно почувствовал себя неловко, и его уши, казалось, покраснели. Чжаоран внутренне ликовал: «Старый демон не делает ход, а ты соревнуешься со мной в мастерстве?!»

Снаружи послышались шаги. Чжаоран поспешно опустил ногу, но не успел вернуться за ширму. Поэтому, когда люди снаружи вошли, Чжаоран и Цзюжу сидели очень близко друг к другу.

Ли Мо держал в руках миску с едой, а рядом с ним стоял Ван Цзэн.

— Я не совсем поняла одну буддийскую строфу и как раз спрашивала об этом Сына Будды, — бесстыдно сказал Чжаоран.

Цзюжу слегка кивнул, подтверждая ложь Чжаорана: — Принцесса спрашивала о строфе: «Все формы иллюзорны. Если видишь, что формы не являются формами, то видишь Татхагату».

— Что принцесса не понимает? — спросил Ван Цзэн.

Чжаоран развёл руками: — Если всё, что человек видит, получает, ненавидит и любит в жизни, иллюзорно, то разве это не похоже на сон Чжуан-цзы о бабочке, бесполезная суета? Какой в этом смысл?

Ван Цзэн слегка нахмурил брови, а Ли Мо, казалось, потерял дар речи.

Цзюжу кивнул: — То, что человек видит в жизни, не иллюзорно, но если он цепляется за увиденное, то увиденное становится иллюзорным; то, что он получает, не иллюзорно, но если он цепляется за полученное, то полученное становится иллюзорным; то, что он ненавидит, не иллюзорно, но если он цепляется за ненависть, то ненависть становится иллюзорной; то, что он любит, не иллюзорно, но если он цепляется за любовь, то и любовь становится иллюзорной. Красота не иллюзорна, но если цепляться за красоту или уродство, то телесная оболочка становится иллюзорной.

Обойдя вокруг да около, Цзюжу всё же закончил своей проповедью. Чжаоран был немного безмолвен. Он повернулся и спросил: — Что принёс господин Ли?

Рассеянный Ли Мо, казалось, очнулся: — Принцесса хотела карпа, но уже поздно, и зима, боюсь, быстро не приготовить. Боясь, что принцесса проголодается, Таньнин сам решил приготовить для вас миску лапши.

Чжаоран прекрасно знал, что карпа сейчас трудно найти, и это было лишь предлогом, чтобы отослать людей. Он не ожидал, что это приведёт Ли Мо и Ван Цзэна.

— Ладно, сойдёт, — в конце концов, Цзюжу покраснел, и его основа Дзэн, должно быть, пошатнулась. Чжаоран решил не торопиться и отступить, дав отбой.

Ли Мо почтительно поставил лапшу перед ним. Чжаоран только поднял палочки, как вдруг услышал слабый звон колокола. Он невольно поднял голову и спросил: — Где это звонит колокол?

— Колокол подавления демонов?

— Это звонит колокол моей башни! — сказал Ли Мо с испуганным выражением лица. — Кто звонит в колокол посреди ночи?

— Есть кто-нибудь на башне? — спросил Ван Цзэн.

— На башне точно никого нет! — поспешно сказал Ли Мо, доставая железный ключ из буддийского ларца на алтаре. — Вход в колокольню находится внутри буддийского зала.

— Какое наглое чудовище! — Ван Цзэн положил руку на рукоять меча.

Чжаоран подумал, что этот монстр, похоже, либо наивен, либо знает, что внизу находится Сын Будды, и поэтому сначала звонит в буддийский колокол, чтобы показать свой вызов.

Как только они закончили говорить, с конька крыши послышались частые, пугающие звуки «ба-да-ба-да». Ли Мо дрожащим голосом сказал: — Оно пришло!

— Целая группа… — подумал Чжаоран. — Неудивительно, что от госпожи Ли осталась только кожа.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Подробнее