Несколько дней назад, когда еще не похолодало, Янь Шу встретила у книжной лавки одного мужчину. Она по натуре была общительной, а мужчина рассказывал интересные истории, так что Янь Шу просидела с ним на ступеньках у входа в лавку больше двух часов. Мужчина рассказывал всякие небылицы (чжигуай): как лисы-оборотни пожирают людей, как кошки-оборотни платят добром за добро… Янь Шу, помня, что сама когда-то была книжным духом, слушала это как истории о себе подобных, расширяя свой кругозор.
В итоге она так увлеклась разговором, что потеряла всякую осторожность и не только проболталась, что она не человек, но и вызвала подозрения у жены того мужчины, которая прибежала из дома и устроила сцену прямо на улице, решив, что у них с ее мужем какие-то непонятные отношения.
Янь Шу стало стыдно и страшно, она убежала в книжную лавку и спряталась за спиной Сун Цюэ, не смея выйти. К счастью, мужчина в конце концов увел свою жену, и вся эта история обернулась лишь небольшим конфузом, о котором на следующий день уже никто и не вспоминал.
Но Янь Шу очень переживала из-за случившегося, и Сун Цюэ понял, что нельзя позволять ей оставаться такой несведущей.
Простодушие, конечно, мило, но излишняя наивность мешает жить в мире людей. Поэтому Янь Шу должна была усвоить хотя бы основы поведения в обществе (вэйжэнь чуши чжи дао): например, что существует различие между мужчинами и женщинами (наньнюй ю бе) и что большинство людей не верят в существование небожителей.
Поэтому Сун Цюэ подобрал для Янь Шу несколько книг. Как раз ударили холода, и Янь Шу, чтобы сэкономить дрова в своей комнате, свернулась калачиком в комнате Сун Цюэ и принялась за чтение, постигая премудрости жизни.
Янь Шу собралась с духом, поджала губы и прочитала еще пару страниц, но в итоге чуть не уткнулась подбородком в стол. Сун Цюэ, который до этого момента даже не смотрел в ее сторону, вдруг тихонько рассмеялся. После пары коротких смешков он снова взглянул на Янь Шу.
Янь Шу и раньше видела, как Сун Цюэ улыбается — казалось, он почти всегда разговаривал с ней с улыбкой, — но она никогда не слышала, чтобы он смеялся вслух. Ее щеки невольно покраснели. Поджав губы, она, помогая себе руками и ногами, переползла с одного конца кушетки на другой, приблизилась к Сун Цюэ и спросила:
— Учитель, что вы читаете? Что-то смешное?
— Читаю биографию талантливого человека, а смеюсь над тобой, — прямо ответил Сун Цюэ с ноткой беспомощности во взгляде.
— Но вы же говорили, что в таких книгах почти все выдумки? — надула губы Янь Шу. Она как-то взяла почитать биографию одного ветреного таланта, но едва дошла до второй страницы, где некий господин Лю посвятил стихи девице Пяо-пяо из веселого квартала, как Сун Цюэ отобрал у нее книгу, заявив, что все это ложь и читать такое не следует.
Услышав это, Сун Цюэ тоже вспомнил ту книгу, что взяла Янь Шу. Так уж совпало, что первая же попавшаяся ей биография оказалась не самой лучшей: уже на второй странице мужчина сочинял непристойные стихи для куртизанки. Янь Шу не поняла их смысла и приняла за нечто хорошее, прочитав пару строк вслух. Сун Цюэ просто не смог этого вынести.
Янь Шу, все так же стоя на коленях перед кушеткой, склонила голову и заглянула в книгу Сун Цюэ. Прочитав пару строк, она надула губки:
— У вас тоже выдумки. Этот мужчина воскрес из мертвых.
— Это правда, — кивнул Сун Цюэ. Янь Шу замерла.
— Юй Фэн, о котором написано в книге, — сказал Сун Цюэ, — на самом деле Линъюнь Сяньцзюнь. Шестьсот лет назад он спустился в мир смертных, но с тех пор так и не вернулся.
— Вернулся? Куда вернулся? — Янь Шу широко раскрыла глаза и села ровно, оперевшись руками по бокам, всем своим видом показывая, что готова слушать историю. — Линъюнь Сяньцзюнь… Он такой же сяньцзюнь, как и вы, Учитель!
Сун Цюэ откинулся на спинку стула, немного расслабившись:
— Он, как и я, пришел из Шаньхая.
— Шаньхай… — пробормотала Янь Шу.
— Так называемый Шаньхай — это место, где, по словам смертных, обитают небожители: горы Куньлунь, море Пэнлай. Это и есть земли Шаньхая. Если встретишь дорогу Цинпин Лу, где нет ветра, но стоит туман, если увидишь реку Цинчуань, к которой нельзя приблизиться, и повсюду будет благоухать — значит, Шаньхай уже близко. Небожители не рождаются небожителями. Мы тоже обрели свой шанс в мире смертных, прошли через трудности и испытания, чтобы стать бессмертными и получить титул от Цанцюна. Но даже так, у нас все равно есть свои испытания (цзе).
— Линъюнь Сяньцзюнь спустился в мир смертных, чтобы пройти испытание (дуцзе)? — спросила Янь Шу, которая слышала подобные истории и кое-что понимала.
— Да, шестьсот лет назад он получил указание от Цанцюна спуститься и пройти испытание. Но испытания бывают разной сложности, и не все небожители могут их преодолеть. Он был выдающимся литератором, еще на Куньлуне славился прекрасным почерком. Тань Цинфэн даже несколько раз просил у него каллиграфические работы. Жаль его, — Сун Цюэ поджал губы, но в его взгляде не было особой жалости.
— Что жаль? — спросила Янь Шу.
— Жаль, что в итоге он не смог вернуться в Шаньхай и остался в мире людей, став смертным, — Сун Цюэ не сказал Янь Шу, что Юй Фэн, прежде чем отказаться от тела небожителя, мог воскресать, что в мире людей считалось чудом, но на второй год после того, как он стал смертным, он умер.
Извлечь внутреннюю пилюлю, содрать кости небожителя, разорвать его меридианы — таков был выбор Линъюнь Сяньцзюня.
Янь Шу поджала губы:
— Учитель, вы тоже из Шаньхая?
Сун Цюэ кивнул:
— Да.
Янь Шу моргнула, ее интерес к истории угас. Она снова спросила:
— Тогда вы ведь вернетесь?
— Естественно, — Сун Цюэ опустил взгляд. Если он не совершит ошибок, то сможет вернуться.
— А… а я? — Янь Шу немного боялась смотреть на Сун Цюэ. Она знала свои возможности (цзиньлян). Хоть Сун Цюэ и называл ее Сяо Шусянь, на самом деле она не была настоящей небожительницей. В тот Шаньхай, о котором говорил Сун Цюэ, ей, конечно, не попасть.
— Учитель уйдет, а что будет со мной? — тихо спросила Янь Шу.
Сун Цюэ услышал ее бормотание. Его полуприкрытые глаза на мгновение замерли, словно в них мелькнул огонек. Он сказал:
— Если ты захочешь, то тоже можешь стать небожительницей.
Янь Шу изумилась:
— Я правда могу стать небожительницей?
— Конечно, можешь. Все живые существа в Поднебесной могут стать небожителями. У меня есть друг по имени Тань Цинфэн, его первоначальная форма — зелёная лазоревка (цинцюэ). Хотя его путь совершенствования был намного труднее, чем у людей, он все же достиг бессмертия. Если он смог, то и ты, естественно, сможешь, — сказал Сун Цюэ.
Глаза Янь Шу тут же радостно сощурились, сердце наполнилось тайной радостью:
— Тогда я тоже хочу в Шаньхай! Учитель ведь однажды вернется туда. Янь Шу хочет всегда быть с вами. Куда вы, туда и я.
Сун Цюэ замер, на мгновение потеряв дар речи.
Он посмотрел в лицо Янь Шу и вдруг почувствовал тяжесть ее слов. Пальцы, сжимавшие уголок книги, слегка напряглись, страница на миг смялась, но тут же расправилась. Наконец, он поднял руку и легонько погладил Янь Шу по макушке.
Улыбка Янь Шу не исчезла. Словно ободренная жестом Сун Цюэ, она радостно вернулась к столу, взяла книгу, которую он для нее выбрал, и продолжила читать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|