Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— А потом, — её выражение стало немного печальным, — изначально это дело не касалось Сяо Лань (Тан Ланьсинь), она была обычной девушкой, но из-за меня с ней случилось такое. Я перед ней виновата.
Услышав это, я очень разозлился:
— Ты знаешь, как она волновалась, когда ты пропала на несколько дней? В конце концов, она даже жизнью поплатилась, а ты просто говоришь «извини» и всё?
— А что ещё ты от меня хочешь? — холодно ответила Юэ Чань. Если раньше я считал её ледяной красавицей, то теперь она казалась ледяной красавицей-скорпионом.
Пан Ху закатил глаза:
— Ого, судя по твоему тону, ты тоже из наших!
Су Линь опередила его:
— Юэ Чань — последователь Фацю.
— Как докажешь? — спросил я.
Юэ Чань не стала много объяснять, просто достала что-то из рюкзака и бросила мне. Я инстинктивно поймал это и внимательно рассмотрел при свете шахтёрской лампы.
Это была маленькая медная печать, не современная, очень древняя. На ней были выгравированы восемь старинных иероглифов, но я сразу узнал их: «Благословение Небесного Чиновника, без всяких табу».
Я показал её Пан Ху. Он лишь взглянул, и его глаза едва не вылезли из орбит. Затем я услышал, как он пробормотал:
— Это настоящая Печать Небесного Чиновника!
Раньше я слышал от Пан Ху, что помимо обычных расхитителей гробниц, существуют и школы, хотя их много, как оводов, но в основном их четыре: Моцзинь, Баньшань, Сиэлин и Фацю.
Школа Золотого Прикосновения (Моцзинь) возникла в период Троецарствия, будучи армией Цао Мэн-дэ. Они специализировались на раскопках гробниц бывших князей и знати, добывая сокровища для пополнения военной казны. Каждый из них владел тайным искусством Моцзинь, и их официальным званием был Моцзинь Сяовэй.
Школа Перемещения Гор (Баньшань) появилась раньше, она происходила из давно исчезнувших Западных земель, из района гор Шуанхэй у реки Кунцюэ. Они прославились после того, как Сян Юй разграбил гробницу Цинь Шихуанди. Они владели тайным искусством Баньшань, обычно путешествовали по миру как странствующие даосы-отшельники, не общаясь с посторонними, были своеобразными и необычными людьми. Они разграбили все великие сокровищницы мира, но, в отличие от Школы Золотого Прикосновения, их целью были не богатства, а поиск эликсира бессмертия древних.
Здесь стоит отметить, что я — исключение. С моим нынешним уровнем я даже не считаюсь расхитителем гробниц девятого ранга. Я просто случайно познакомился с Пан Ху и только тогда узнал, чем занимались мои отец и дед.
Школа Разрушения Гор (Сиэлин) изначально состояла из бандитов. Помимо продолжения бандитской деятельности (то есть смешивания с преступным миром), они также служили народу и чиновникам. При необходимости они предъявляли свой символ — «Доспехи Сиэлин», и тут же собирали сотни сторонников. Из-за их многочисленности и грубых методов расхищения гробниц, основанных на разрушении, они были самыми успешными во все династии, и сейчас это тоже так.
Наконец, Школа Обнаружения Курганов (Фацю). Эта школа очень похожа на Школу Золотого Прикосновения, поскольку она также возникла в период Троецарствия, но на несколько лет раньше, чем Моцзинь. Они были отделом, созданным Дун Чжо в армии, и их официальным званием был Фацю Чжунланцзян. Можно даже сказать, что Цао Мэн-дэ скопировал Дун Чжо, создав должность Моцзинь Сяовэя.
Пан Ху, опираясь на стену, со смехом поднялся. Обе женщины тут же насторожились, направив на него оружие.
— Ой, не волнуйтесь, мы все свои, как говорится, «наводнение затопило храм Царя Драконов, и члены одной семьи не узнают друг друга», — Пан Ху выглядел отвратительно, но говорил с энтузиазмом: — Сестра Юэ Чань — Фацю Чжунланцзян, я — Моцзинь Сяовэй, а брат Баоцзы — Баньшань Даожэнь. Мы должны вместе разграбить эту гробницу, чтобы прославить наши три школы!
Я холодно усмехнулся:
— Если бы ещё появился Сиэлин Лиши, мы бы могли сыграть несколько раундов маджонга прямо здесь, в гробнице!
— Чёрт, брат Баоцзы, ты очень верно говоришь! — Пан Ху громко рассмеялся: — Если бы все четверо собрались, не то что маджонг, даже хот-пот поесть не проблема, ведь мы элита мира расхитителей гробниц, ха-ха…
Я не шутил, а просто хотел съязвить, но, услышав слова Пан Ху, не смог сдержать смеха. Я выпрямился и сказал:
— Но договоримся сразу: вместе грабить гробницу можно, но мы не будем для вас камнем-разведчиком и пушечным мясом.
Юэ Чань кивнула:
— Расхищение гробниц подразумевает вход и выход. Нам ещё предстоит на вас рассчитывать при выходе, так что я и Су Линь не будем так поступать.
Мы обменялись кивками, атмосфера полностью разрядилась, но все понимали, что это лишь видимость. Человеческое сердце — самая непредсказуемая и грязная вещь. Из-за бесценных древностей даже родные братья могут стать врагами, не говоря уже о четырёх мелких ворах.
Пан Ху похлопывал меня, говоря что-то о том, что «гармония приносит богатство». Я понял, что он намекает мне, чтобы я ставил «общую картину» превыше всего, а под «общей картиной» он подразумевал расхищение гробницы, потому что знал, что я злюсь.
Я действительно злился. Изначально я пришёл сюда, чтобы найти Юэ Чань, но оказалось, что с ней всё в порядке. Мало того, что она нас обманула, так ещё и Тан Ланьсинь поплатилась жизнью. Я, наверное, никогда не прощу эту женщину, Юэ Чань.
Пан Ху всё ещё рассматривал Печать Фацю, не желая выпускать её из рук, и бормотал:
— Наконец-то я увидел её вживую! Не думал, что Печать Фацю действительно существует. Этот бронзовый артефакт стоит кучу денег.
Я закатил глаза:
— Хватит, верни ей.
В этот момент Юэ Чань тоже протянула руку. Пан Ху неохотно передал ей печать, и они начали обсуждать дальнейший маршрут.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|