Глава 17. Четыре сокровища ученого

После новогоднего ужина время было уже позднее.

Вся семья собралась в главном зале, чтобы поговорить.

Чжэн Юй был не в духе из-за того, что произошло за столом.

В главном зале было не очень тепло, и бабушка с дедушкой Чжэн не жгли уголь в жаровне, но зал соединялся с кухней, где Чжэн Сю разожгла огонь в очаге, так что было не слишком холодно.

Чжэн Сю сунула ему в руки муфту, которую принесла из дома, и, обняв его, стала непринужденно болтать с ним.

Чжэн Юй тайком взглянул на отца, который разговаривал с дедушкой, и тихо спросил сестру: — Я только что сказал что-то не то? Отец ведь не будет меня снова бить, когда мы вернемся?

Чжэн Сю прижалась к нему и спросила: — А ты знаешь, в чем ты неправ?

Чжэн Юй кивнул и тихо сказал: — Знаю. Сестра учила, что нельзя бить по лицу и позорить человека. Я не должен был говорить такие слова. Я просто слишком разозлился…

— Мм. Это так. И потом, бабушка и дедушка — наша семья. Как говорится в старой поговорке: «Сын не ругает мать за уродство, собака не ругает хозяина за бедность». Если ты так говоришь, разве ты не презираешь и бабушку с дедушкой?

Чжэн Сю, по правде говоря, тоже очень не нравилось, как вторая семья паразитировала на старших, но бабушка и дедушка все же были старшими, и слова брата были неуважительными по отношению к ним. Хорошо, что дедушка потом только отчитал вторую семью, а его самого не тронул.

— Тогда, сестра, можно попросить отца отложить наказание до после Нового года?

Чжэн Сю погладила его по маленькой головке и согласилась.

Хотя ее отец ничего не сказал, Чжэн Сю знала, что он определенно недоволен. Если бы они были дома, он бы уже отчитал брата. Но хотя отец был строг к брату, на людях он всегда заботился о его репутации. Каждый раз, когда брат делал что-то неуместное, отец наказывал его только после возвращения домой.

Пока Чжэн Сю разговаривала с братом, она почувствовала на себе чей-то взгляд.

Она незаметно приподняла веки. Напротив сидела вторая семья. Чжэн Сянь то и дело поглядывала на них, и Чжэн Сю заметила, что она смотрит не на людей, а на муфту, которую держал Чжэн Юй. Эта вещь действительно бросалась в глаза, но Чжэн Сю сделала ее для брата, чтобы он ею пользовался, поэтому она позволила Чжэн Сянь смотреть.

Чжэн Сянь внимательно разглядывала ярко-красную муфту из лисьей шкуры в руках Чжэн Юя. Чжу, сидевшая рядом, естественно, заметила ее необычное поведение и повернулась, чтобы спросить: — Что смотришь?

Чжэн Сянь надула губы: — Смотрю на муфту А Юя, она сделана из ярко-красной лисьей шкуры.

Чжэн Жун все еще обижался из-за того, что произошло за столом. Он всего лишь хотел съесть куриную печень, а дедушка накричал на него. Он чувствовал себя ужасно обиженным. Ведь обычно дома все самое вкусное было его, не говоря уже о какой-то куриной печени!

Чжу только что утешала Чжэн Жуна и не обратила внимания на муфту. Услышав слова дочери, она тоже посмотрела и, увидев, испугалась. Материал выглядел чрезвычайно ценным! Она не могла сказать, сколько это стоило, но знала, что за всю свою жизнь не пользовалась такой хорошей вещью.

— Сянь Ятоу, как ты думаешь, сколько это стоит?

Чжэн Сянь покачала головой: — Я тоже не знаю, но, судя по работе, старшая сестра не смогла бы сделать это сама. Наверное, это очень дорого, не меньше… не меньше десяти лянов серебра.

Она не имела представления о меховых материалах и назвала самую большую сумму, которую могла себе представить.

Чжу становилось все более неприятно. Ее младший сын хотел набор «Четырех сокровищ ученого» из «Чжихэчжай», который стоил всего два ляна серебра, но они не могли купить его с Нового года. Четыре сокровища ученого — это ведь вещи для серьезного дела. У них не было денег на это, а старшая семья, зная об этом, дала всего пол-ляна. А теперь они купили такую дорогую вещь для ребенка!

Чем больше она думала, тем кислее становилось ей на душе.

В это время Чжэн Жэнь, дедушка Чжэн и бабушка Чжэн как раз закончили разговор. Чжу с улыбкой сказала: — Муфта А Юя выглядит совершенно новой, это ведь новая покупка? Я такого материала не видела.

Чжэн Цюань, развалившись в стороне, чистил арахис и семечки. Услышав слова жены, он поднял веки, взглянул и больше ничего не сказал.

Чжэн Жэнь безразлично ответил: — Перед Новым годом кто-то прислал лисью шкуру. Изначально я хотел, чтобы Сю Ятоу сделала себе накидку. Но она упрямица, отказалась, и сделала муфты для нас. Не только у А Юя, у меня тоже есть.

Чжу была еще больше удивлена. Она думала, что одна муфта уже очень дорогая, а оказалось, что это была целая лисья шкура! Она еще больше почувствовала расточительство со стороны старшей семьи и пробормотала: — Сколько же это стоит…

Бабушка Чжэн тоже была человеком, который жалел вещи. Она взглянула на муфту Чжэн Юя и сказала: — Старший, ты не должен так баловать ребенка. Если бы ты продал этот материал, сколько бы денег ты получил? Зачем так использовать?

— Чужие подарки не подобает продавать, — нахмурился Чжэн Жэнь, не желая больше ничего объяснять.

Чжу притянула Чжэн Жуна к себе на колени и сказала: — Эх, мой бедный А Жун, почему ты родился у меня? Хочешь набор «Четырех сокровищ ученого», а семья не может себе позволить. Только и остается, что завистливо смотреть, как двоюродный брат пользуется такими хорошими вещами.

— Хватит болтать. То, что есть у старшего брата, — это его дело, — сказал Чжэн Цюань, который обычно не вмешивался в дела, но, видя, как лицо его старшего брата становится все мрачнее, забеспокоился, что Чжу действительно разозлит его. Ведь их еда и питье зависели от помощи старшего брата. Если он в будущем откажется давать деньги, их жизнь станет еще хуже.

Чжу упрямилась и возразила: — Что такого, если я поворчу? Разве ребенок не твой родной? Разве ты не жалеешь его? Эх, мой бедный А Жун…

Она уже собиралась заплакать.

— Четыре сокровища ученого, которые хочет А Жун, это из «Чжихэчжай»? — спросила Чжэн Сю.

Чжу подумала, что ее вопрос означает согласие дать денег, и тут же прекратила плакать: — Конечно! Вещи там самые лучшие и самые подходящие. А Жун пойдет в школу после Нового года, естественно, ему нужны хорошие вещи, чтобы хорошо учиться.

— Ха-ха, — громко рассмеялась Чжэн Сю. Вся семья обратила на нее внимание. Закончив смеяться, она продолжила: — Насколько я знаю, вещи из «Чжихэчжай» хоть и хороши, но недешевы. Хотя в нашей деревне не так много ученых, но есть несколько семей, но никто, кроме моего отца, не может позволить себе такие вещи. Даже сюцай Чжан из семьи старосты деревни не говорил, что ему нужны такие вещи. А вторая тетушка хочет купить их для А Жуна, который только после Нового года начнет учиться…

Чжу пробормотала в свою защиту: — Я не училась, но слышала поговорку «сделать вдвое больше с половиной усилий».

В конце года, когда она так упрямилась, Чжэн Сю знала, что ее отец, хоть и недоволен, скорее всего, не сможет противостоять своей мягкости и купит это для Чжэн Жуна. Неудивительно, что бабушка и дедушка ничего не говорили, они, вероятно, тоже на это надеялись. Даже если ее отец презирал вторую семью, ради своих родителей он пошел бы на компромисс.

Чжэн Сю серьезно сказала: — Раз вторая тетушка так говорит, то эти деньги действительно нельзя экономить. Я уже дала бабушке пол-ляна серебра, а остальное заплатит наша семья. Но я должна сказать заранее: А Жун должен хорошо учиться после поступления в школу. Если он будет плохо учиться…

Чжу расцвела от радости и поспешно сказала: — Хорошо, хорошо, он обязательно будет хорошо учиться. Если он снова будет озорничать, я первая его не пощажу.

— Вторая тетушка сказала это при всей семье, так что потом не сможет отказаться. В будущем, на Новый год, мой отец будет проверять успеваемость А Жуна. Если он будет плохо учиться, то будет наказан.

Чжэн Сю подумала, что даже если их семья платит, они не должны позволять другим получать это так просто. Если Чжэн Жун будет плохо учиться, то пусть понесет наказание!

Когда Чжэн Жун услышал слова "быть наказанным", он вспомнил, как Чжэн Юй рассказывал, что его отец наказывал его тростью, и тут же отказался.

Чжу, услышав, что Чжэн Сю согласна заплатить, не стала обращать на него внимания и тут же согласилась: — Хорошо, Сю Ятоу права. Если успеваемость А Жуна будет плохой, старший брат может его наказывать.

Только тогда Чжэн Сю успокоилась. В конце концов, все равно ее отец, не желая терять лицо, заплатит. Лучше сразу все обговорить: их деньги на четыре сокровища ученого для Чжэн Жуна — это инвестиция. Если Чжэн Жун будет плохо учиться, пусть понесет наказание!

Этот несносный ребенок, совершенно невоспитанный, давно ей не нравился. Если он пойдет в школу и не будет хорошо учиться, пусть ждет трости!

Слова были сказаны перед бабушкой и дедушкой, и она не верила, что кто-то посмеет остановить ее отца, если он захочет наказать его.

Чжэн Юй рядом хотел рассмеяться, но не мог, и его лицо покраснело от сдерживаемого смеха.

Чжэн Сю повернулась и с улыбкой сказала: — Раз уж мы покупаем для А Жуна, то, отец, давай купим такой же набор и для А Юя.

Чжэн Жэнь, конечно, согласился.

Чжэн Юй тоже немного встревожился и тихо сказал: — Я… я не хочу, вдруг я не смогу научиться…

Он не хотел быть наказанным.

Чжэн Сю с улыбкой погладила его по голове: — Ничего страшного, если не научишься. А Юй такой умный, а если что-то не поймешь, отец тебя научит.

Она совсем не упомянула о наказании за плохую учебу.

Чжэн Жун, услышав это, еще больше рассердился. Почему им покупают одинаковые четыре сокровища ученого, но если он будет плохо учиться, его накажут, а если Чжэн Юй не сможет, то ничего страшного!

Он тут же стал капризничать, цепляясь за мать, как липкая конфета.

Чжу, только что получившая выгоду, радостно не обращала внимания на озорного младшего сына и мягко упрекнула: — После Нового года ты пойдешь в школу, ты уже большой мальчик, не будь таким невоспитанным!

Один только Чжэн Жун, без защиты Чжу, действительно ничего не мог натворить.

Атмосфера в комнате снова стала спокойной.

Наконец, дождались полуночи. Чжэн Жэнь и Чжэн Цюань запустили петарды у ворот, а затем Чжэн Жэнь забрал Чжэн Сю и Чжэн Юя домой.

Им еще нужно было запустить петарды дома.

Домашние петарды Чжэн Сю приготовила заранее и повесила их на двух дверных столбах.

Чжэн Жэнь взял фитиль и поджег их, и снова раздался треск.

Когда петарды отгремели, семья из трех человек вошла в дом.

В деревне принято бодрствовать в новогоднюю ночь, но не до самого рассвета. После полуночи младшие уже ложились спать.

Их семья состояла всего из трех человек, поэтому они не придерживались многих правил. После умывания Чжэн Жэнь отправил обоих детей спать.

Чжэн Юй в этот день был особенно быстр. После умывания он первым забрался под одеяло.

Другие, возможно, не знали, но Чжэн Сю прекрасно понимала, что брат так рано лег спать, чтобы избежать наказания.

Поэтому она не стала его разоблачать и позволила ему.